2025年1月22日水曜日

over one's skis 先走る、欲張る

get out over your skis. スキーで前に傾斜しすぎて転倒してしまう、ことから、限界を超える、欲張る、先走る、無茶をする。の意味で使われている。0;30 I think he finally might have gotten over his own skis in a way that's going to cause long-term damage. イーロン・マスクはとうとう自分の領分を超え(るトランプと異なる意見をするようになり)、それがトランプ陣営に長期的なダメージを起こしかねないと思います。

Elon F**ked Up! MAGA Won't Forget or Forgive! | Bulwark Takes

0:50 hey, let's not get out over our skis here. (トランプの言動を)決めつけてかかるようなことをするのはよそう。

Shock Noms: Trump Picks Gaetz, Hegseth, Huckabee, Gabbard | Biden & Trump’s Cordial WH Meeting

4:00 FED is over their skis. rates are too high for where the economy is going. FRB(連邦準備制度)は無謀な行動をしている。金利は、経済が向かおうとしている方向に対して高すぎる。

Fed’s Recession Outlook Is Wrong. Inflation Will Get Worse!

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2015/01/bite-off-more-than-one-can-chew.html   bite off more than one can chew
https://bridge-english.blogspot.com/2010/07/get-ahead-of-oneself.html   get ahead of oneself とは?
https://bridge-english.blogspot.com/2016/07/out-of-depth.html   out of depth 及ばない

練習問題解答
b-6930 over his skis