occupational hazard は英語では職業災なのだが、日本語の職業病に近い。文脈に沿った解釈をお勧めする。2:02 stalking is now an occupational hazard for some of today's celebrities both online and in the flesh. ストーカー行為をうけることは、現在の一部の有名人にとって、オンラインでも現実世界でも職業上のリスクとなっています。
Alec Baldwin Testifies Against Alleged Stalker
1;53 It was so good of you to
bring your gun to bed with us.
Yes. Occupational hazard.一緒に寝るときに銃を持ってきてくれたのは、ありがたかったわ。職業病が出たのさ。
Die Another Day - "It really is death for breakfast." (1080p)
0:51 your neck okay? you got a scratch there. ah, maintenance. occupational hazard. 首大丈夫？切れて血が出ているけど。メンテで切れたんだよ。職業病だよ。
Flight Risk (2025) Official Trailer - Mark Wahlberg, Michelle Dockery, Topher Grace
7:17 there is one occupational hazard. after seeing the transformation, sometimes the seller decides to stay put like actress Scarlett Johansson. 1つ職業上のリスクがあります。変化を目の当たりにすると、売り手がそのまま居続けることを決める場合があるのです。女優のスカーレット・ヨハンソンのように。
Dressing homes for success
