you can't make a silk purse out of a sow's ear 瓜の蔓に茄子はならぬ、鳶は鷹を生まない、蛙の子は蛙、。4:50 you can't make a silk purse out of a sow's ear. 醜いビルからは美しいビルは生まれません。醜いビルはどんなに手を加えても醜いものです。
Brutalist, modern architecture have moment in the spotlight
0:11 Sow's ears are not made into silk purses by the mere addition of a few dandelions, Samantha. サマンサ、醜い家は、ただ数本のたんぽぽを加えただけでは、立派な家には変わらないのよ。
1:16 voila ! what do you have ? loan, hedge, flowers, trees, all surrounding a sow's ear. ほら出来た。何がある？芝生、垣根、花、木が二本。全部で醜い家を囲っている。
Samantha Is Caught Doing Magic | Bewitched
0:12 we're gonna turn this sow's ear into a silk purse. この粗野な娘を優雅な淑女に変えていきます。
Mulan - Honor To Us All (Lyrics)
21;12 a good politician tries to turn that sow's ear into a silk purse. いい政治家はつまらないものを価値あるものに変える努力をするものだ。
"America First" as an Economic Policy (w/ Alan Tonelson)
