give right arm 右腕をくれてやるほど何かを強く望む、何かを得るために大きな犠牲を払う価値がある。8;05 I don't believe I would give my right arm if trump is running around trying to witness to people. I mean that is a lie. （トランプの暗殺が未遂に終わったことで）、無神論者が神を信じるようになったのをトランプが目撃証人になったとしても、自分の右腕を差し出すほどお人よしじゃない。それは嘘に決まっているから。
IHIP News: This Group of MAGA Christian Nationalists Are Somehow NOT SATIRE
0;44 I just wanted you to know that you don't have to worry about me being one of those interfering mother-in-laws. Why? Why? I'd cut off my right arm first. あなたに知っておいてほしいのは、私は典型的な口出しする姑にはならないってことよ。どうしてかって？そんなことをするくらいなら、右腕を切り落とした方がマシだからよ。
Samantha Meets The In-Laws | Bewitched
4:42 any disc jockey would have given his right arm to interview the Beatles once, and I did this all three times in one week. どんなディスクジョッキーでも、一度だけでもビートルズにインタビューするためなら右腕を差し出しただろう。でも、私はそれを1週間のうちに3回もやったんだ。
Uncle Ray talks about his Beatles Interviews
