on the outs は
on the outs with someone のように使われることが多い。
0:10 his solution is to emigrate more of these people. that has got him on the outs with a lot of people on the right in trump coalition.マスクの解決策は、これらの外国のハイテク技術者たちをもっとアメリカにに移住させることです。そのため、彼はトランプ陣営の右派の多くの人々と仲違いすることになりました。
Musk and Ramaswamy take on Trump’s immigration crackdown
2:09 they don't want to be on the outs. that's boring. they want to be in. 共和党の連中はトランプ陣営の右派から仲間外れされたくないのさ。それはつまらない。仲間でいたいのさ。
WOW: Trump tool is DESPERATE for a dictatorship
0:45 in one way, it did not come as a shock to people, I think because he had been seemingly on the outs for a while. スティーブ・バノンがホワイトハウスを去ることは、ある意味では人々にとってそれほど衝撃的ではなかったと思います。それは、彼がしばらくの間、疎遠になっているように見えていたからです。
Why Stephen Bannon's firing is significant
