2024年10月6日日曜日

bear false witness 嘘をつく、偽証する

bear false witness とは Thou shalt not bear false witness against thy neighbour 汝その隣人に対して虚妄の証拠をたつるなかれ = You shall not bear false witness against your neighbor. 隣人に対して偽りの証言をしてはならない、モーゼの十戒が由来。not bear false witness 嘘をつくな。0:11 they break a commandment, and bear false witness like there's no tomorrow. トランプの支持者たちは 「あなたの隣人に対し、偽りの証言をしてはならない。」の第9戒を破り、明日死ぬかのように嘘をつきまくっている。

CNN’s Jim Acosta BOOTS MAGA Leader For DISRESPECTING Kamala

10;56 Sergei Magnitsky absolutely refused to perjure himself and bear false witness no matter how hard the torture got. セルゲイ・マグニツキーは、どんなに拷問が厳しくても、絶対に偽証したり、他人に対して虚偽の証言をすることを拒否しました。

How I figured out the Achilles heel of Vladimir Putin | William Browder | TEDxBerlin

0:20 There is no circumstance whatsoever under which I will bear false witness against the president, nor will I make up lies to ease the pressure on myself. どのような状況下でも私が大統領に対して虚偽の証言をすることは一切ありませんし、自分自身への圧力を和らげるために嘘をつくこともありません。

Roger Stone strikes Nixon pose: I will not testify against Trump