tickled pink くすぐられてピンク色になる。3;21 I am tickled pink to have had the opportunity of witnessing this, Picard. 歴史を目の当たりにする機会を得られて、とてもうれしいです。ピカード艦長。
La Forge Remained Below
0:32 he was tickled pink about the new bill. モー・ブルックス下院議員はオバマケアの代替案が出来上がって大喜びした。
Trumpcare Wins Freedom Caucus, Loses Moderates, Maybe Georgia 6th District | The Last Word | MSNBC
0:50 so is Black Friday a 'tickle you pink' kind of a day ... or does it give the local high street the blues ? ブラックフライデーは、買い物客を喜ばせる『とても嬉しい』日でしょうか…それとも地元の商店街にとっては『憂鬱な日』なのでしょうか？
Is Black Friday really worth it? - BBC London
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2012/03/blog-post_2641.html とても嬉しいを英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2022/06/until-youre-blue-in-face.html until you're blue in the face 疲れ果てるまで（なにかをする）
