Johnny-come-lately 「遅れてやってきた新参者」「後から乗っかった人」「にわか参入者」。
0:50 I wasn't a Johnny-come-lately to the MAGA train. I was day one 2015. 私はMAGAに途中から参加したわけじゃない。（トランプが大統領になる前の）2015年の最初期からずっと支持してきた。
Trump didn’t expect it to get this brutal
1:51 we're Johnny-come-latelies. 人類は、この地球にとっては“後からやって来た新参者”にすぎない。
Man in his arrogance - A Great Speech By Carl Sagan
0;56 Johnny-come-lately, there's a new kid in town. everybody loves you, so don't let them down.新参者がやって来た。
町には新しい人気者が現れたんだ。
みんな君に夢中さ。だから、がっかりさせないようにしてくれよ。
Eagles - New Kid In Town (Official Audio)
