2026年1月3日土曜日

grand finale グランドフィナーレ

grand finale 「壮大な結末」「華麗な終わり」「大団円」など、最後の見せ場。3;00 now, joining me on stage for my grand finale, is my extremely close friend Gwen Stefani.さて、私のグランドフィナーレ(最後を飾るステージ)に加わってくれるのは、大親友のグウェン・ステファニーです。

Mafia Meeting - SNL

2;39 last weekend as the jinx crescendoed to its grand finale, a new chapter begins. 先週末、不運の連鎖(ジンクス)がグランドフィナーレに向けて最高潮に達し、新たな章が幕を開けた。注;begins よりも、began のほうがいい。

Robert Durst's Alleged Trail of Crimes

5;33 a grand finale exit. 法廷での自殺が彼の、衝撃的な最後を飾る幕引きだった。

Millionaire dies after arson verdict

0;15 it's the grand finale, 11 years in the making. アベンジャーズ/エンドゲームは、11年の歳月をかけて築き上げられた、まさに壮大な集大成(グランドフィナーレ)でした。

'Avengers: Endgame' dominates worldwide box office