by training 「訓練によって」「専門教育によって」「〜としての正式な訓練（資格・教育）を受けて」3;03 Max is an engineer by training, but watches is his thing.マックスは正式な教育ではエンジニアだけれど、彼の本当に好きなものは時計だ。注；watches are his thing. のほうがいい。
Inside MB&F's watchmaking "M.A.D. House"
1;49 I'm a physician by training. 私の本来の専門は医師です。
Millions take on labor and costs of aging loved ones' long-term care
4;41 Milei's foreign affairs adviser Miana Mondino, (is) also an economist by training.ミレイ大統領の外交顧問であるミアナ・モンディーノ氏は、正式な専門教育ではエコノミストでもある。
Beijing's Fearful Response/Argentina's new president: more to come, and heavy blows to CCP's agenda
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2011/09/by-trade.html by trade
