2026年1月14日水曜日

depose 追放する

depose は、(王や指導者などを)退位させる、免職させる、追放するという意味、と、宣誓証言するの意味がある。0;31 back in 2002, Venezuelan President Hugo Chavez was briefly deposed in a Washington-backed coup d'état.2002年、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は、アメリカ(ワシントン)が支援したクーデターにより、一時的に権力の座を追われました。

Cuba on edge after US captures Venezuela's Maduro • FRANCE 24 English

1;11 the images illustrating the deposed president's humiliation. これらの映像は権力の座を追われた大統領の屈辱を映し出しています。注;0;10 and he'd been kidnapped. そして大統領は自分は拉致されたのだと主張した。どの番組をみても、拉致という言葉は言葉狩りされて、拘束に置き換わっているが、どこをどうみても拉致だ。

Maduro in court - Venezuela's deposed leader tells judge “I am a prisoner of war” | BBC News

2:31 as part of that case in 2020, seven Sacklers — all former Purdue board members or employees — were deposed.2020年のその訴訟の一環として、サックラー家の7人(全員がパデュー・ファーマ社の元役員または従業員)が、証言録取(宣誓供述)を受けました。

Purdue Pharma bankruptcy case frustrates some victims | 60 Minutes

0;09 under a judge's orders, mr trump was deposed on camera and under oath in a lawsuit brought against him by a group of protesters. 裁判官の命令により、トランプ氏は抗議活動家グループから起こされた訴訟において、カメラの前で宣誓の上、証言録取(デポジション)を受けました。

Donald Trump deposed in lawsuit over alleged assault of protesters