2026年1月10日土曜日

paint someone in a X light 〜を〜な印象で描く

paint someone in a(形容詞)light と paint someone in THE(最上級など)light の二つを頭に入れておこう。6;58 it paints him in a good light. 回想本では、ハリソン・フォードは良く書かれている。

Carrie Fisher Revealed Secret Affair Just Before She Died | Rumour Juice

0;10 the documentary titled Reinventing The Royals doesn't exactly paint Prince Charles in the best light. 『Reinventing The Royals』というタイトルのドキュメンタリーは、チャールズ皇太子を必ずしも最高に良く描いているわけではない。

BBC Pulls 'Reinventing The Royals' Documentary

1;37 so what I try to do is present someone in the best light. ですから、私が心がけているのは、その人を最も良く見えるように(最も有利な形で)紹介することです。

TV host Larry King dies at age 87

9;13 this paints the whole test in a slightly different light. これで、テスト全体の見え方が(あるいは印象が)少し変わってきますね。

Camera Overheating? Has Sony Fixed the XPERIA 1 V? Video Torture Test 2023!