大統領の椅子、社長の椅子というように何とかの椅子といえば何とかの地位を意味する。アメリカ大統領にとって価値があるのは椅子ではなくて机のほうだ。この机は resolute desk と言い大統領の執務室になくてはならない存在になっている。イギリスの軍艦 レゾリュート号の木材で製作され、ビクトリア女王がアメリカのヘイズ大統領に贈ったものだ。この机は英国と米国の友好の証になっている。1:25 it's a famous old desk called H.M.S. Resolute. これはレゾリュートと呼ばれる古い机さ。
Obama & Bush Meeting Place at White House - An Intro to Oval Office
https://www.youtube.com/watch?v=RqJ4pJaEQFk 3;12 Queen Victoria who was still around decided to present the desk to President Rutherford Hayes. ビクトリア女王はレゾリュート号の材木から作られた二台の机のうちの一つを友好の証としてアメリカのヘイズ大統領へ贈呈することを決めた。
The story of why the Resolute Desk was given by Queen Victoria to the President of the United States
https://www.youtube.com/watch?v=Nm46FdUqJRY 0:30 when the ship was finally retired, Queen Victoria had two desks made from its timbers. レゾリュート号は退役解体され、廃材で二基の机が作られた。
Nicolas Cage solves the mystery of the Resolute Twins
私の英語ノートの真ん中からやや上の on all cylinders 「最大出力で」という意味。そのふたつ下の chain store はチェーン店
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
練習問題解答
a-5401 Resolute Desk
