once in a generation 一世代に一度、不世出の。この言い方は辞書には載っていないようだが、よく耳にする。基本的には、once-in-a-lifetime と同じ。generation にこだわる必要はない。非常に珍しい、が基本的な意味。
3:44 ,,,, with a time of 2 hours and 35 seconds, a nearly unheard of time that showcased just how talented this once in a generation runner truly was. ケルビン・キプタム選手はエリウド・キプチョゲの持つ世界記録を2;00;35 で破った。このタイムはかつてない大記録で、キプタム選手がいかに門外不出の才能をもったランナーだったかを示している。
Rest In Peace Kelvin Kiptum
2:13 she is such a once in a generational voice. ホイットニー・ヒューストンは世代を超える美声の持ち主だった。
Final Appearances Celebrities Made Before Dying
1;27 he is a once in a generation movie star. ハリソン・フォードは一生に一度出るか出ないかの大俳優です。
TIMELESS HEROES INDIANA JONES & HARRISON FORD Trailer (2023)
3;34 the romantic soundtrack of a generation. 一世を風靡したロマンチックなサウンドトラック
Here Comes the Sun: Usher and more
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利
練習問題解答
b-5163-a in my generation
b-5626 a generational talent
b-6314 once in a generation and maybe two generations
