Maggie May, Maggie Mae マギー・メイ、はイギリスの港町リバプールの娼婦を題材にした民謡。マギー・メイに陸上がりした船員たちが騙されて、身ぐるみはがされ、性病を移され、そしてマギー・メイはお縄にかかり、島流しの刑になる。その結果、マギー・メイは、リバプールの Lime Street や Canning Place で二度と商売はできなくなってしまう、という内容だ。娼婦の職場は街頭（street)で、夜勤勤めが多い。0:52 she'll never walk down Lime Street anymore.マギー・メイをライム・ストリートで見かけることも、もうないだろう 1;13 she was cruising up and down old Canning place. 初めてマギー・メイに会ったとき、マギー・メイはキャニング・プレイスを行ったり来たりして、客を探してた。
Maggie May (traditional with lyrics).
0;12 and she never walk down Lime Street anymore.
Maggie Mae - The Beatles [Lyrics] [Sub. Español]
1;28 Tonight, I see you posing and laughing in front of the grips, like a streetwalker. 今夜、おまえが撮影スタッフの前でポーズを決めて笑ってるのを見たよ。まるで夜鷹（よたか）にみえたよ。
Bette Davis' 69-Year-Old Daughter Claims Her Mom Practiced Witchcraft
4:30 a police officer assumes her to be a streetworker. 警官は彼女を商売女だと思った。
IQ of 160 But Works As Janitor In The Police Department To Uncover A Murder Case
5:42 he said your mother works street corners and you're so ugly (that) flies wouldn't land on you.お前の母ちゃんは街で体売ってて、お前はハエにすら相手にされない顔だって言ってたぞ。
Jail Boxing With Baracus | The A-Team
2:05 being an actress in those days was about this much higher than walking streets at night. 当時、女優であることは、売春婦より、ほんのちょっとだけマシな程度だった。
Marina Sirtis interviewed on Ch. 13 News 11/8/1993
