on life support 生命維持装置につながれている、とは人工呼吸器などに繋がれている、の意味だが、比ゆ的に、「虫の息」や「風前の灯火」の意味としても使われている。0;43 at a hospital, he was placed on life support where he fought more than a week while his family and their supporters prayed for his recovery. 彼は病院で生命維持装置につながれ、家族や支援者たちが彼の回復を祈る中、1週間以上にわたって闘い続けました。
Catholic Influencer Announces Death Of 5-Year-Old Son From Influenza
0;02 the vice presidential possibility for JD Vance appears to be on life support.JDヴァンスが副大統領候補になる可能性は、今や風前の灯火（瀕死の状態）にあるようだ。
JD Vance on LIFE SUPPORT as VP, might be removed from ticket
0;11 they offer priceless information and you wouldn't know it from watching the shows but the procedure is on life support.それら（死体解剖）は極めて貴重な情報をもたらしてくれます。テレビ番組を見ているだけでは想像もつかないことですが、実のところ死体解剖という慣行は今や風前の灯火（存続の危機）なのです。
'Virtual autopsies', are they the way of the future?
2;36 healthcare reform had been on life support for weeks. 医療制度改革は、何週間もの間、風前の灯火（存続の危機）の状態にありました。
Hillary Clinton As First Lady | Flashback | NBC News
