2019年8月30日金曜日

from above 天上から


from above には、天から、お上(かみ)から、神から、上(うえ)から、の意味がある。 0;49 never mind the Queen, there's another British icon that could use a little help from above. the telephone booth. 女王様ではなく、イギリスには神の助けが必要なもう一つのものがある。それは公衆電話ボックスだ。

God Save the Phone Box

0:55 Ragland's family says getting the video back was bittersweet but they are taking it as a sign from above. 死んだ息子のビデオが帰ってくるのは嬉しいようで悲しい。しかしラグランドさん一家はこれを天の啓示ととらえている。

Drowning Victim's Family Reacts to Last GoPro Video of Him

0:04 humankind evolves. it's how we survive, through Ice Ages, plagues, wars, disasters from above. 天災

LOST IN SPACE Trailer #1 NEW (2018) Netflix Sci-Fi Series HD

0:44 they drag booms across the bogs and then pull them tight, creating stunning patterns and shapes from above. 水に浮いたクランベリーはブームで手繰り寄せられ、上空から見て目を見張るようなパターンや形を描き出す。

The Stunning Way Cranberries Are Harvested

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_8638.html   鶴の一声を英語でなんと言うか?tsuru no hitokoe