2019年8月15日木曜日

私の英語ノート 2019/08/15


宇宙戦艦ヤマトの発進場面で、4:54 蒸発したか。とある。

実写版 宇宙戦艦ヤマト 名場面 ヤマト発進

蒸発は行方不明になる意味ではなく、粉々になり消え去るの意味。英語でこれに相当する単語は pulverize。必須単語。1:30 a nuclear weapon on the earth creates a shockwave that then travels a little bit faster than the speed of sound, pulverizing everything in sight.地球上で爆発させる核爆弾は音速よりも少し早い衝撃波を生みまわりにあるもの全てを蒸発させる。

Curiosity: Alien Invasion: Are We Ready? | Counter Attack