report for duty 任務に就く、出動する、勤務に就く。go to work よりも形式ばっている。2;20 007 reporting for duty. 007、任務に復帰いたしました。
SKYFALL | "007 Reporting For Duty"
1:03 Commander Charles Tucker, reporting for duty. チャールズ・タッカー中佐、これより任務にあたります。
Star Trek - Columbia
3:30 Lieutenant Commander La Forge, reporting for duty, Captain. 艦長、ラフォージ少佐、これより任務に復帰いたします。
The War You're Fighting With Yourself
2;44 Mr Bryce, hail Federation Headquarters and tell them "the USS Discovery is reporting for duty."ブライス、惑星連邦本部に通信を、『USSディスカバリー、ただいま到着、これより任務にあたる。』と伝えろ。
USS Discovery Arrives At Starfleet Headquarters - Star Trek Discovery 3x05
