that's on me. には、会計は私もち、のほかに、それは私の責任、という意味もある。1:02 if someone strays into a pepper ball, that's on them. もし誰かが（警察の）ペッパーボールの射線に勝手に入り込んだら、それは自己責任だ。
Videos show use-of-force violations against protesters, former agent says
1:19 Listen, I'm sorry for calling you out inside. All right, that's on me. I should've heard your side of it. なあ、中で君を責めたことは悪かった。本当に俺のせいだ。君の言い分をちゃんと聞くべきだった。
Robbie Starts a Car Indoors - Cobra Kai Clip
5:50 if we move forwards and something goes wrong, that's on us. if we choose not to use it then all of those future infections that might otherwise have been prevented, that's also on us. もし私たちが前に進めて何か問題が起きれば、それは私たちの責任だ。
そしてもしそれを使わないと決めたなら、本来なら防げたかもしれない将来の感染も、やはり私たちの責任になる。
A radical idea to stop Lyme disease | Mission Ahead
1:46 There's no throne, there is no version of this where you come out on top. Maybe your army comes and maybe it's too much for us but it's all on you. Because if we can't protect the Earth, you can be damned well sure we'll avenge it.王座なんてない。お前が勝つような展開はどこにもない。
お前の軍隊が来て、もしかしたら俺たちには手に負えないかもしれない。だが、それでも責任はすべてお前にある。
地球を守れなかったとしても──その仇は必ず討つ。
The Avengers - Iron Man VS Loki W/ MK VII Suit up | 1080pMovieClips
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/01/this-meal-is-on-me.html this meal is on me.
