put a price/value/figure on something. この言い方は否定形で使われることが多い。3:29 Mr. Markham has a saying: “You can’t put a price tag on genius.” マーカム氏にはいつも同じことを言います。
『天才には値札を付けられない（＝天才の価値は計り知れない）。』
Can't Put A Price Tag On Genius | Columbo
2:45 can you give me 10 back? not a problem. can't put a price on a smile.10ドル返してくれる？
いいや。笑顔には値段なんて付けられないもんな。
A Different Kind Of Adjustment | Two And A Half Men | Comedy Central Africa
14:10 and I put a lot of value on that. ドイツで安心できることには大きな価値がある。
Tips for Visiting Germany - You Need to Know These!!
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/03/put-figure-on-it.html put a figure on it 値段をつける
