lesser man は、（ある特定の基準と比較して）相対的に劣った男。つまり、凡人のこと。
14;45 Round after round, the boogeyman absorbed vicious combinations that would have crumbled lesser men. ラウンドを重ねても、その“ブギーマン”は並の男なら崩れ落ちるような（タイソン選手の）苛烈な連打をひたすら耐え抜いた。
Mike Tyson at 19... It Didn't Feel Real
1;22 you are allowed to take as much food as you can comfortably hold, or if you like, you can really lash out with the ladle and take enough to satisfy a lesser man for weeks. お持ちいただける量でしたら、無理のない範囲でお取りいただいて構いません。もしくは、よろしければお玉で思い切りお取りいただき、並の人間なら数週間は満足されるほどの量をお持ちいただくことも可能でございます。
Army Cooks (1960)
14;48 Now, Senator, a lesser man might tell you to go home and get your fucking shine box. But I don't, because you wouldn't even know what that means. さて、上院議員、つまらない男なら「家でてめえの靴でも磨いてろ」と言うところでしょう。だが私はそうは言いません。どうせあなたには、その意味すら分からないでしょうから。（自分の身分をわきまえろ）
Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show
