something presents itself は、文脈によって、機会が訪れる、
状況が生じる、
問題が発生する、
可能性が現れる、
チャンスが巡ってくる、などと解釈できる。
2;15 and when the opportunity
presents itself, Brianna loves to give back, including to the Starlight Children's Foundation, which delivers happiness to seriously ill kids.そして機会があると、ブリアナは社会に恩返しをすることを好んでおり、その一例として、重い病気と闘う子どもたちに喜びを届けるスターライト・チルドレンズ・ファウンデーションを支援している。
How Brianna Went From Nurse to YouTube Star
0;42 We sold it when the opportunity presented itself. ちょうど良い値が付く折があったので、この本は売却した。
The Ninth Gate - 11. "Even Hell Has it's Heroes"
5;50 I find that if I just sit down and think... the solution presents itself. じっくり腰を落ち着けて考えれば、、、答えは自然に浮かんでくるものだ。
MovieClips - Indiana Jones and the Last Crusade - Escape from Castle Brunwald
