2015年7月23日木曜日

discourse = conversation


discourse は格調高い会話と思っておけばいい。議論かもしれないし、言い争いかもしれないし、やはり文脈に沿って判断するのがベスト。9:38 according to a source familiar with the case, it was settled for less than $500,000. Stella was not allowed to talk to the press. but over the last two decades, her lawsuit has become part of the cultural discourse. マクドナルドのコーヒーでやけど、何億円もの賠償金、、、、実際の賠償金額は約6000万円くらいだったが、やけどを負ったステラおばあさんは裁判の内容を口外しない誓約書にサインしていたので、マスコミの囃し立てる誤報に対して一切の弁明ができなかったが、それからの20年はこのコーヒー裁判はアメリカ文化の語り草となった。

Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=mmtEiOs50u0  1:53 it's amazing that we've been able to generate this discourse. 内容はともかく、俳優のマット・デイモンと熱い議論が交わせたのは意義のあることだった。
Matt Damon v. Michelle Fields
https://www.youtube.com/watch?v=aFQFB5YpDZE#t=269  4:27 well, we have civilized discourse. もしケリーが来たら、上品なおしゃべりでもするよ。
Jon Stewart on Crossfire
https://www.youtube.com/watch?v=u1SHVeGmT3o  1:32 high level political discourse, this isn't. it is fodder for late night TV. 政治家の高尚なビジョンの呟き、、ではなく、これはもはや深夜番組のネタ。
Donald Trump's controversial campaign

練習問題解答
b-2900 global discourse