Give a thief enough rope and he’ll hang himself

Give a thief enough rope and he’ll hang himself は、勝手にやらせておけば、自滅すると言う意味です。0:36 there is an old saying that if you give somebody enough rope, they will hang themselves. どうしようもない奴らには、勝手にやらせておけば自滅すると言う格言がある。

NIA reacts to my Pump & Dump Revelation
https://www.youtube.com/watch?v=l2zl91mVVps  2:22 what we learned from the last Republican go around in 2012 is when you have a lot of people like this and a lot of debates, it gives you enough rope to really just get bad stuff on every single one of people running for President.前回の2012年の共和党の大統領候補の候補指名争いでよくわかったことはサラ・ペイリン氏のように話題を振りまくタイプの人たちは勝手に自滅するので、ドナルド・トランプ氏についても勝手に喋らせておけば問題ないということです。
Candidates slam Donald Trump as bad news for the GOP - LoneWolf Sager(◑_◑)
http://www.youtube.com/watch?v=aVcPp1y8o90  0:22 some capitalists have bought the rope to hang themselves with 強欲な銀行家たちはいよいよ自滅の道を選んだようだ
Keiser Report, Markets and governments hiding their frauds from taxpayers (18Oct11)
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=q0mljE9K-gY&feature=endscreen  5:33 the archbishop had dealt himself enough rope to hang himself. 大司教は策におぼれて自滅してしまった。
Richard Dawkins and Lawrence Krauss: Something from Nothing, at ANU

練習問題解答
b-5046 selling us the rope today that they're going to use to hang us