物事の本質を英語でなんと言うか？

the nature of the beast （獣の本性）といいます。2:22 when it comes to shorts. shorts are generally a little bit more casual. (it's) the nature of the beast. じゃ、ステテコについて、ステテコはちょっとカジュアル、そういうものです。

The Maxwell Moment: Don't Get Your Knickers in a Knot - How to Fold Trousers

https://www.youtube.com/watch?v=jw0kW47D0QQ  0:45 as you know as all us know when you're running for President of the United States, you whole life basically is open and your life is gonna be open, if you continue to do well in a poll. that's just the nature of the beast, right? オハイオ州知事のあたなが大統領候補のトランプ氏の過去の離婚劇についてコメントをされないようだが、アメリカでは、大統領選に打って出たら、そいつの私生活はむき出しにされるし、ましてやその候補が人気者ならなおさらのことでしょ？大統領選とはそういうものでしょ？ 　
John Kasich on Donald Trump: Leave him alone

練習問題解答
b-3994 that's the nature of the beast