escape hatch は脱出用ハッチ、緊急避難口、exit ramp, off-ramp と同義で使われることがある。0:10 in a jaw-dropping twist, russia has stepped into the fiery public showdown between elon musk and donald trump, offering musk a potential escape hatch: political asylum. 驚くべき展開として、ロシアがイーロン・マスクとドナルド・トランプの間で繰り広げられている激しい公開論争に介入し、マスクに「政治亡命」という逃げ道を提供した。
Russia Signals ASYLUM for Musk if Feud With Trump Reaches Boiling Point! | Times Now World
5:59 they all want an escape hatch. トランプ支持者たちがトランプの批判をするようになったのは、もしトランプが落選したときの布石を打っておくためだ。
Pollster stunned by new numbers, Megyn Kelly slowly turning on Trump 8/16/24 TDPS Podcast
0;28 some claim this deal was doomed from the start, and musk is simply looking for an escape hatch. マスクのツイッター買収は最初から破綻する運命だったという指摘もあり、（不正アカウントの云々は）マスクは単に逃げ口実を探しているだけだという見方もある。
Elon Musk walks away from $44bn Twitter deal
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2025/04/off-ramp.html off-ramp 解決の糸口
