crime of opportunity 機会犯罪

crime of opportunity 　機会犯罪、出来心犯罪。018 we've always thought porch pirates were spontaneous crimes of opportunity, but not these guys.私たちはずっと、宅配泥棒は、その場の成りゆきで起きる機会犯罪だと思っていた。でも、この連中は違う。

Organized Ring Of Porch Pirates Busted: Prosecutors

1:04 we're pretty confident that this was merely a crime of opportunity.これは単なる機会犯罪にすぎないと、私たちはかなり確信しています。

Arrest made in elderly man's attack

0:56 this was a crime of opportunity. こいつは出来心で起こった犯罪だ。

New Trial Begins In Killing Of Queens Jogger

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/02/blog-post_3.html 痴情のもつれの殺人事件を英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題b-8020

1:15 the car in which His majesty and Monsieur Barthou were so happily riding into the city had hardly traveled 100 yards when suddenly the cruel murderer sprang from the crowds to the running-board and (5 words) into its two occupants. アレクサンダル1世とバルトゥー外相がご機嫌に市内へと乗り入れていたその車は、まだ100ヤードも進まないうちに、群衆の中から暗殺者が突然飛び出してステップに飛び乗り、同乗していた二人に銃弾の雨を浴びせかけた。

Assassination of King Alexander I of Yugoslavia & Louis Barthou (1934) | British Pathé

ヒアリングの練習問題b-8019

1:31 Claudia Cardinale appeared alongside Brigitte Bardot and was celebrated as one of the most beautiful women in the world. she never hid her age, embracing every wrinkle like (4 words). クラウディア・カルディナーレはブリジット・バルドーと並んで登場し、世界で最も美しい女性の一人として称賛された。彼女は年齢を隠さず、しわ一つひとつを名誉の勲章のように受け入れていた。

Italian screen queen Claudia Cardinale dies aged 87 • FRANCE 24 English

butt cheeks お尻

cheeks 頬（ほお）とお尻 butt cheeks は形が似ている。2;22 I am tired of seeing people's ass-cheeks. 品のない乗客たちのお尻（けつ）を見るのにうんざりしている。

Transportation Sec Sean Duffy: Stop Wearing PJs On Planes | The View

0:01 catching a baseball with your cheeks ケツでボールをキャッチする

20 CRAZIEST Catches In MLB History..

0:50 If anyone needs a flotation device, they've got six—twelve counting the butt cheeks.もし誰かが浮き輪を必要としても、彼らには6つある。尻のほっぺを入れれば12だ。

大人たちの“人生リスタート”コメディ！『50年後のサマーキャンプ』2025年1月8日（水）デジタル配信

1:31 which one of my butt cheeks are you talking about ? 私の体重が50キロって？あなたは私のどっち側のケツの話をしているの？

Shallow Hal (3/5) Movie CLIP - Lunch With Rosemary (2001) HD

Johnny-come-lately 新参者

Johnny-come-lately　「遅れてやってきた新参者」「後から乗っかった人」「にわか参入者」。 0:50 I wasn't a Johnny-come-lately to the MAGA train. I was day one 2015. 私はMAGAに途中から参加したわけじゃない。（トランプが大統領になる前の）2015年の最初期からずっと支持してきた。

Trump didn’t expect it to get this brutal

1:51 we're Johnny-come-latelies. 人類は、この地球にとっては“後からやって来た新参者”にすぎない。

Man in his arrogance - A Great Speech By Carl Sagan

0;56 Johnny-come-lately, there's a new kid in town. everybody loves you, so don't let them down.新参者がやって来た。 町には新しい人気者が現れたんだ。 みんな君に夢中さ。だから、がっかりさせないようにしてくれよ。

Eagles - New Kid In Town (Official Audio)

ヒアリングの練習問題b-8018

22;50 we got a new motto at the FCC. (7 words). and ? and what ? FCC には新しいモットーができた。『石や棒は骨を折るかもしれない。』そして（そのあとになにかつづくでしょう）？それで何だ（なにも続かない、石で殴ると骨が折れる、、だ）？

Jimmy Kimmel is Back!

urchin やんちゃな子供

urchin いたずらっ子・やんちゃな子。street urchin 貧しくてボロボロの服を着た子。sea urchin = uni ウニ。1;05 when I was like putting the two urchins to bed. 子供二人を寝かせようとしていた時、

On career shifts, motherhood, ‘hustle culture’, saying no, and more... - Ep8

7:03 we were pathetic street urchins in Europe. 初めてのヨーロッパ旅行では、僕らはまるで情けない迷子の小僧みたいなものでした。

Rick Steves on CBS's "60 Minutes"

ヒアリングの練習問題b-8017

1:56 Richard Wende is recovering after (4 words).リチャード・ウェンデは九死に一生を得て、回復しつつある。

Nurses In Audience Save Man Suffering Heart Attack During Comedy Show

that's on me 私の責任。

that's on me. には、会計は私もち、のほかに、それは私の責任、という意味もある。1:02 if someone strays into a pepper ball, that's on them. もし誰かが（警察の）ペッパーボールの射線に勝手に入り込んだら、それは自己責任だ。

Videos show use-of-force violations against protesters, former agent says

1:19 Listen, I'm sorry for calling you out inside. All right, that's on me. I should've heard your side of it. なあ、中で君を責めたことは悪かった。本当に俺のせいだ。君の言い分をちゃんと聞くべきだった。

Robbie Starts a Car Indoors - Cobra Kai Clip

5:50 if we move forwards and something goes wrong, that's on us. if we choose not to use it then all of those future infections that might otherwise have been prevented, that's also on us. もし私たちが前に進めて何か問題が起きれば、それは私たちの責任だ。 そしてもしそれを使わないと決めたなら、本来なら防げたかもしれない将来の感染も、やはり私たちの責任になる。

A radical idea to stop Lyme disease | Mission Ahead

1:46 There's no throne, there is no version of this where you come out on top. Maybe your army comes and maybe it's too much for us but it's all on you. Because if we can't protect the Earth, you can be damned well sure we'll avenge it.王座なんてない。お前が勝つような展開はどこにもない。 お前の軍隊が来て、もしかしたら俺たちには手に負えないかもしれない。だが、それでも責任はすべてお前にある。 地球を守れなかったとしても──その仇は必ず討つ。

The Avengers - Iron Man VS Loki W/ MK VII Suit up | 1080pMovieClips

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/01/this-meal-is-on-me.html  this meal is on me.

ヒアリングの練習問題b-8016

0;47 I feel like (4 words). しばらくぶりって感じです。

"It Was Transformative For Me" - Scarlett Johansson On Working With Robert Redford

greener pastures もっと良い環境

greener pastures　もっと良い環境／より良い職場・生活・機会を求めて移ること。1：59 she decided that there might be greener pastures. グリーン議員が辞任を決めたのは、今より恵まれた環境が他にあると判断したからだ。

Rep. Marjorie Taylor Greene announces she is resigning in January

1;07 while the government heralded Ireland's exit from its international bailout as a success, many find little to celebrate with others having long moved on in search of greener pastures. アイルランド政府はEU・IMF支援（融資）を完済し支援プログラムを終了したことを成功と位置づけるが、多くの国民は手放しでは喜べず、より良い生活を求めてすでに国外へ移住した者も多い。

Austerity Isle Emigration from Ireland skyrockets despite IMF bailout

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/07/blog-post_1541.html  となりの芝生は英語でなんと言うのか？
https://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_2810.html 無いものねだりを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題b-8015

4;37 The American might be caught. Botswana (3 words). アメリカが追い付かれるかもしれません。ボツワナが紙一重の差で優勝。

Letsile Tebogo and Botswana defy MASSIVE RAINSTORM to make relay history | Top Performance Day 9

bank to the right 右に旋回する

bank to the right 機体を右に傾けて旋回する。1:04 the captain begins banking the plane to the right as he climbs. 機長は上昇しながら、機体を右に傾け始めた。

Did a Dangerous Turn Cause this Plane to Crash? 🤔 Air Disasters | Smithsonian Channel

0:48 the plane was tipped off balance and banked to the right before hitting the ground and catching fire.機体はバランスを失って右に傾き、そのまま地面に衝突して炎上した。

Total CEO plane crash

1:47 the plane is banking sharply to the left. 飛行機は急に左へ傾きながら旋回した。

The Worst Aviation Disaster in US History Happened at O’Hare | Air Disasters | Smithsonian

1:12 but the engine ripped a hole in the plane, forcing the 737 to bank dramatically to the left, coming in for an emergency landing after that, is anything but routine. しかしエンジンが機体に穴を開け、737は左に大きくバンクを強いられ、その後緊急着陸を行ったが──これは通常の訓練では到底想定されていない事態だった。

Southwest Pilot Tammie Jo Shults Hailed A Hero After Emergency Landing | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題b-8014

0:50 an unexpected honor, Mr Bond. (4 words). this way, please.光栄に存じます、ボンドさん。あなたの評判は既に耳にしております。どうぞこちらへ。

The Man with the Golden Gun - "Speak or forever hold your peace." (1080p)

May flights of angels sing thee to thy rest ご冥福をお祈りします

May flights of angels sing thee to thy rest 天使の群れがあなたを安らかな眠りへと歌い導きますように、シェイクスピアのハムレットからの引用。0:48 good night, sweet dad. May flights of angels sing thee to thy rest. おやすみ、お父さん。 天使たちの群れが、あなたを安らぎへと歌い導いてくれますように。

Donald Trump And JD Vance Not Invited To Dick Cheney's Funeral

8;55 May flights of angels sing thee to thy rest. お母さん、ご冥福を祈ります。

King Charles III makes first address to the UK as sovereign ‪@BBCNews‬ - BBC

305 Good night, sweet prince, And flights of angels sing thee to thy rest. おやすみ、やさしい王子。天使の群れがあなたを安らかな眠りへと歌い導きますように。注；ハムレットが死にゆく場面で、親友 Horatio（ホレイショー） が彼に向かって言う、非常に有名で荘厳な追悼の言葉。



Samantha Breaks Some Amazing News To Her Parents | Bewitched

ヒアリングの練習問題b-8013

4:43 one thing that I think folks will find potentially problematic is this idea that he suggested Tylenol should only be used during pregnancy for very very high fevers, if you can't (3 words). 人々が潜在的に問題だと感じるであろう一つの点は、トランプが『タイレノールは妊娠中には、どうしても我慢できないほどの非常に高い熱のときにのみ使うべきだ』と示唆したという考えです。

Trump admin links autism to acetaminophen use during pregnancy

I don't trust him as far as I can throw him. やつを全く信用しない。

I don't trust him as far as I can throw him. 彼を投げられる距離くらいしか信用していない、とは、人間を投げられる距離はほぼゼロ → つまり「信用ゼロ」。0:01 What, you don't trust me? As far as I can throw you. えっ、俺のこと信じないの？全くな。

The Jackal Quote: Preston "as far as I can throw you"

1;12 The phrase "I don't trust you as far as I can throw you." doesn't apply here, does it? その “投げられる距離しか信用しない” っていう表現は、ここでは当てはまりませんよね？

What Is the Wife-Carrying World Championship?

2:16 he trusts people as far as he can throw them. プーチンは人を全く信用しない。

CRUMBLING! 10 Years of China's Belt and Road Initiative

6:11 I don't trust donald trump as far as I can throw him. 私はチンドン屋トランプを全く信用しません。

Congress To Send Epstein Files Bill To Trump | The View

ヒアリングの練習問題b-8012

2;33 they've been buying up quite a lot of gold, (3 words) really in the last two years. 各国の中央銀行はこの2年間、本当にごっそりと金を買い集めてきた。

What Gold’s Crazy Run Says About China

put on the defensive 相手を守勢に回らせる

put someone on the defensive　相手を守勢に回らせる／防御姿勢にさせる。3:08 the students have put the government on the defensive.学生たちは政府を守勢に追い込んだ。

Tiananmen Square: Rarely seen video of the 1989 protests in China

2:39 his plans have put his neighbors on the defensive. トランプの高関税によって、カナダやメキシコは防御姿勢を取らざるを得なくなった。

How Trump's tariffs will impact the global economy | DW News

0:01 Ukraine's counterattack in the south and east of the country has put russian forces on the defensive.ウクライナが南部と東部で行った反撃により、ロシア軍は守勢に追い込まれている。

Ukraine counteroffensive: Troops liberate dozens of communities | DW News

ヒアリングの練習問題b-8011

2:51 (2 words) ? マゾ女王？

Bobby’s Security Cameras

love letter to 〜への賛辞

ove letter to 〜 はよく使われる英語表現。love letter to 〜 = 〜への賛辞／オマージュ／深い敬意を込めた作品・言葉。1:08 it's like a love letter to cinema.法皇様が映画関係者に謁見なさることは、まるで“映画への賛辞（オマージュ）”のようだ。

Pope Leo XIV hosts Hollywood at the Vatican

3:36 so this is also, it's just a love letter to aviation. 『トップガン マーヴェリック』は、つまりこれは、“航空への愛に満ちたオマージュ”でもあるんだ。

Tom Cruise: "Top Gun: Maverick" Is A Love Letter To Aviation | CONAN on TBS

0:30 it's a love letter to aviation. 『トップガン マーヴェリック』は航空界へのラブレターのような映画なんだ。

Top Gun: Maverick (2022) – Real Flying. Real G-Forces. Pure Adrenaline.

0:09 this amateur meet in Michigan is an American love letter to the petrol engine.ミシガンで開かれるこのアマチュアの集まりは、アメリカ流のガソリンエンジンへのラブレターだ。

Can Biden convince American drivers to go electric?

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2019/05/ode.html  ode について

練習問題解答
b-8107 a love letter to

ヒアリングの練習問題b-8010

9:23 so feel free to sit on it as much as you'd like. I can personally (1 word) that the iPhone Air is structurally indestructible, except for drops and scratches, which, just like any other smartphone, will still cause damage.だから、好きなだけiPhone Airの上に座ってください。私自身が保証しますが、iPhone Air は構造的には壊れないようになっています。ただし、落下や引っかき傷については、他のスマートフォンと同じようにやはり損傷の原因になります。

iPhone Air Durability test -- I AM SHOCKED

flood the zone

flood the zone とはもともとはスポーツ用語だったらしいが、現在は政治用語として、大量の情報（特にノイズ情報・ごまかし・宣伝）を一気に流して、相手を混乱させる、の意味で使われている。5:45 This guy is flooding the zone, he's dominating the narratives, facts don't seem to matter. And Democrats, frankly, have a difficult time pushing back.チンドンやトランプは情報を洪水のように浴びせ、物語（ナラティブ）を支配している。事実なんてどうでもいいようだ。そして民主党は率直に言って、反論するのに苦戦している。

We Put A Mirror Up To The Absurdity Of Donald Trump - How Gov. Newsom Got Under The President’s Skin

1:10 Look, I'm trying very hard, in this new Trump “flood-the-zone” new-media ecosystem strategy, to not get high or low.いいですか、私はこのトランプ流の“情報洪水型（flood-the-zone）新メディア戦略”の中で、浮き沈みしないよう必死に努めているんです。

Trump Blames Biden For Economic Downturn | The Daily Show

1;32 we're going to flood the zone so that you can't pay attention to what we're doing behind the scenes.トランプ陣営は自分たちは情報を洪水のように投下して、自分たちが陰で何をしているのかに注意を向けられないようにするつもりだ、と公言している。

"He Is Leading With Cruelty" - Jen Psaki Says Trump's Second Term Is Worse Than The First

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2017/04/muddy-waters.html 　  muddy the waters 混乱させる

ヒアリングの練習問題b-8009

0:21 why don't you sit down and we'll (3 words) for a while ? 座って、おしゃべりでもしないか？

Frasier (1993) | Frasier And Roz Sleep Together (S9, E23) | Paramount+

clear of 潔白と認める

clear of は、「〜の疑い・責任・危険から免れる」「〜がない状態」の意味がある。 0;47 But he also seems to clear Trump of inappropriate behavior, writing, “He never got a massage.”しかしエプスタインは、トランプの不適切行為を否定しているようにも見える。彼は「トランプは性的なマッサージを受けたことすらない」と書いているのだ。

Pressure Mounts On President Trump To Release Epstein Files

0:39 The owls play an important role in farming, clearing fields of rodents so farmers don’t have to use pesticides.フクロウは農業において重要な役割を果たしており、畑からネズミを駆除してくれるため、農家は農薬を使わずに済む。

Middle East Scientists Work to Save Barn Owls' Habitat

0:20 last week the district attorney's office in Philadelphia officially cleared him of all charges, finding Rice was mistakenly identified by a witness and also received inadequate legal representation.先週、フィラデルフィア地方検事局は、ライス被告が目撃者によって誤認され、さらに不十分な法的支援しか受けられなかったことを認め、彼をすべての容疑から正式に無罪とした。

Man wrongfully convicted of attempted murder shares his story after over a decade in prison

ヒアリングの練習問題b-8008

0:50 I think Jimmy will (4 words). he's a talented guy. ジミーはきっとうまく立ち直ると思う。彼は才能のある男だから。

Watch: Jay Leno reacts to Jimmy Kimmel's show being preempted

make yourself scarce 姿を消す

make yourself scarce （邪魔にならないように、トラブルを避けるために）その場を去る。0;28 I’d better make myself scarce.私は、退散したほうがいいかしら。

Darrin is shocked by Samantha's changed behavior | Bewitched - TV Show | Sony Pictures– Stream

1:35 make yourself scarce, Baldrick. バルドリック、席を外してくれ。

All Three are Dead! | Blackadder II | BBC Comedy Greats

4:29 when mother wants to make herself scarce, nobody can find her. 母さんが姿をくらまそうとすると、誰も探し出せなくなる。

Bewitched | Samantha Has Lost Her Powers! | Classic TV Rewind

ヒアリングの練習問題b-8007

3:23 but in this city where the streets themselves are resurfaced with each tide, Venetians with typical (6 words), carry on as they're always done, gliding along their romantic watery thoroughfares and enjoying life as it comes. しかし、この街では潮が満ちるたびに通りそのものが再び姿を現し、ヴェネツィアの人々は典型的な「なるようになるさ」という運命観をもって、これまでと同じように生活を続けている。ロマンチックな水路をすべるように行き交い、人生をあるがままに楽しんでいるのだ。

Italy - Fountains And Gondolas (1960-1965)

temporal 時間の

temporal　の語源は ラテン語 tempus（時間）。temporal　には側頭葉の意味もあるが、こちらはラテン語 tempora（こめかみ）が語源となっている。語源が違っても同じつづりの単語になっているので厄介だ。2:34 It is possible that this exchange of fire was the catalyst for the formation of a temporal rift. History has no record of your battle with the Romulans. この砲火の応酬が、時間断層（時空の裂け目）を生じさせる引き金になった可能性があります。 歴史には、あなた方がロミュラン人と戦った記録は残っていません。

You May Not Like The Future

0:01 you might be involved in some sort of temporal fracture.あなたは何らかの“時間の破断（時空の割れ目）”に巻き込まれているのかもしれません。

Agent J Time Jumps to 1969 | Men In Black 3 (Will Smith)

10:37 to the ancient Greeks, like many other ancient civilizations, an hour was not 60 minutes long. they used what we call 'temporal hours'or 'seasonal hours' that varied in length throughout the year.古代ギリシャ人にとっては、他の多くの古代文明と同じように、1時間は60分ではありませんでした。 彼らが使っていたのは、いわゆる「不定時法の時間」や「季節の時間」と呼ばれるもので、1年を通してその長さが変化するものでした。注；昼の長さを12で割った一時間のこと。北半球での夏の昼を12等分すれば当然60分よりも長くなる。

Time words don't mean what you think

ヒアリングの練習問題b-8006

0:31 I don't think we should (5 words), but I do think that we cannot ignore the things Charlie Kirk has said. 亡くなった人の悪口を言うべきではないと思いますが、チャーリー・カークが言ってきたことを無視することもできないと思います。

Texas Pastor EXPOSES Elon Musk's DARK SECRET PLAN

psych なーんてね

psych (or sike) は、psych out から来た言葉で、gotcha に近い。2:49 okay, fine. but they have had to compromise on the performance to get to this — psych! まあいいさ。だけど、このレベルにするためには性能を妥協せざるを得なかったんだよ── ……なーんてね！（冗談だよ）

Xiaomi 17 Pro Max review - Apple are you seeing this!?

10:33 shall we shake on it ? psych.じゃあ、こういうことで手を打ちましょうか？　なーんてね！

T**** Confuses Hannity With Wild Mar-a-Lago Excuses | Breaking Squirrel News

5;40 so you don't go forward. to go up the stairs, you got to go backward. psych. 前進では上らないのね。上るには後ろ向きじゃないとね。なんちゃって。

The Worlds Most Advanced Wheelchair! - (It Climbs Stairs!?!)

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2016/06/gotcha-got-you.html  gotcha = got you

ヒアリングの練習問題b-8005

0;42 you know, at the moment, these tariff agreements are (3 words). わかるかい、今のところ、これらの関税協定はスイスチーズみたいに多くの抜け穴や不備がある、きちんとしたものではないのさ。

US economy is on the brink. Here's why | The Business | ABC NEWS

Davy Crockett デイヴィッド・クロケット

Davy Crockett　こと　David Crockett　は、“The King of the Wild Frontier（荒野の王者、西部開拓時代の英雄）”として、現在でもアメリカで広く敬愛されている。0:51 THE BALLARD OF DAVY CROCKETT デビー・クロケットの歌

Marty discovers Hill Valley in 1955 | Back To The Future | CLIP

9:11 Are you telling me you're the owner of the Bubba-Gump Shrimp Corporation? - Yes, sir. We got more money than Davy Crockett まさか、あのババ・ガンプ・シュリンプ社のオーナーってあなたなのか？」 「はい、その通りです。今じゃデイヴィッド・クロケットより金持ちですよ。

Forrest Gump is the BEST soldier because he doesn't think (Best Scenes) 🌀 4K

6;30 Raccoon coat – Davy Crockett special アライグマの毛皮のコート（デイヴィッド・クロケット風）注；デイヴィッド・クロケットにはアライグマの毛皮のコートやアライグマの毛皮帽子のイメージがある。

Major Biden Embroiled In White House Scandal | The Weather Channel Is Our Most Trusted Source

1:03 Well, I used to fly when I was a kid　子どものころは空を飛んでいた。
And I didn't cry if it hurt a bit　少しくらい痛くても泣かなかった。
On a carpet ride to a foreign land　空飛ぶじゅうたんに乗って異国を旅し、
At the time of Davy Crockett　デイヴィッド・クロケットの時代を夢見ていたのさ。

Paul McCartney - Ballroom Dancing

参考リンク
　　　 https://bridge-english.blogspot.com/2021/02/20210220.html 　  私の英語ノート 2021/02/20

ヒアリングの練習問題b-8004

3:28 this 59-second quarter meant that this men's 15 was likely going to come down to a kick. and with that being the case, Neils Laros was (3 words). この最初の400メートルが59秒という遅いラップタイムは、この男子1500mが最終的にスプリント勝負になる可能性が高いことを意味していた。そういう状況で、ニールス・ラロスは勝機をうかがっていた。

Men's 1500 Final Was CRAAZZZYY! || 2025 World Track & Field Championships

hedge 生け垣・リスク回避

hedge 生け垣、もともと「土地や家畜を守るための囲い・垣根」、つまり防護柵だった。そこから転じて、危険や損失から守るための手段という比喩に使われるようになった。 5:00 It’s ringed with thick hedges and trees.その周囲は生い茂った木々と生け垣で囲まれている。

Unmasking China’s Cryptoqueen: Behind Britain’s biggest bitcoin seizure - BBC World Service Docs

3;10 That's an English box hedge.これは西洋ツゲの生け垣です。

Endora and Samantha Visit New Properties | Bewitched

0:27 I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission.ウェブリーさんのお気持ちはわかりますが、他人の生け垣を勝手に伐採するのは許されませんよ。

Speaking "Country Folk" Language | Hot Fuzz

4:51 I'm hedging a little bit, because,,, 私は安全策をとって断言は避けておきます、なぜならば、、、

Star historian issues STUNNING WARNING about Trump

ヒアリングの練習問題b-8003

0;35 but while the children of Logan Roy (3 words) after his death, Mr Murdoch wants to ensure that he's (5 words) when he still has a pulse. しかし、ローガン・ロイの子どもたちが彼の死後に権力を争った一方で、マードック氏は、自分がまだ生きているうちに、自らの遺産の著者であることを確実にしたいと考えている。

Bitter Murdoch family feud ends as eldest inherits empire and siblings share billions

beguile

beguile　（人を）だます、（人を）魅了する、（時間などを）楽しく過ごす、などの意味がある。0;49 on stage, he's alternately flamboyant, mischievous, beguiling.舞台では、オーレル・バックス氏は、ときに派手で、ときにおどけ、そして人を惹きつける存在だ

Auctioneer Aurel Bacs, "the Indiana Jones of watches"

4:35 how does he cast the spell over you? enchant you? beguile you? ミスタービーンはどうして人に魔法をかけるのか？魅了するのか？惑わすのか？

Bean Wrecks Willem Dafoe's Movie | Funny Clips | Mr Bean Official

6:30 I feel how weak and fruitless must be any word of mine that would attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.あなたのあまりにも大きな喪失の悲しみを慰めようとする、私のどんな言葉も、いかに弱く無力であるかを痛感いたします。注；昔は「悲しみをまぎらわせる」「慰める」の意味にも使われていた。


1;09 and the beguiled male attempts to mate with it そして、惑わされたオスがそれと交尾しようとする。

Sneaky Orchid Tricks a Wasp | The Green Planet | BBC Earth
Saving Private Ryan Clerk Mom General

ヒアリングの練習問題b-8002

0:01 Sister Bernadet, Sister Rita, and Sister Regina have become (1 word).シスター・バーナデット、シスター・リタ、シスター・レジーナは英雄的存在となった。

Elderly nuns in Austria escape retirement home to return to convent • FRANCE 24 English

aquifer 帯水層

aquifer　地下にある 「帯水層」語源は、ラテン語 aqua（水）＋ ferre（運ぶ）。1;12 I'd like to call this a window into the aquifer, the ground water. この悪魔の穴は、地下水脈へとつながる“窓”のようなものだと言えるでしょう。

Why The World’s Rarest Fish Is Trapped In The Hottest Desert On Earth

6:01 and what about the underground possible aquifers that might still retain liquid water?では、まだ液体の水をたたえている可能性のある地下の帯水層についてはどうでしょう？

What We Just Found on Mars

2;00 most Jakartans lack access to clean, piped water. instead, they get their water by digging wells like this one. the pumps go deep into the ground to extract the water stored in aquifers -- underground layers of rock that hold groundwater.（ジャカルタの地盤沈下の原因は）ジャカルタの住民の多くは、清潔な水道水を利用できません。 その代わり、このような井戸を掘って水を得ています。 ポンプは地中深くまで掘り下げ、帯水層――つまり地下水を含む岩石層――に蓄えられた水をくみ上げます。

Why Jakarta is sinking

ヒアリングの練習問題b-8001

0;05 Mclaughlin-Levrone has (2 words) herself and Nickisha Pryce.マクローリン＝レヴローネは、ニキシャ・プライスを大きく引き離している。

Mclaughlin-Levrone shatters 400m American record with 48.29 | World Athletics Championships Tokyo 25

vamoose

vamoose　すばやく立ち去る、逃げる、ずらかる。スペイン語のvamosが語源のようだ。0:07 while others, including Dr Oz rushed to help, the Health Secretary Bobby Kennedy Jr. appeared to vamoose.オズ医師を含む他の人々が助けに駆けつける一方で、保健長官のボビー・ケネディ・ジュニアはそそくさと逃げ出したように見えた。

Did RFK Jr Flee After Executive Collapsed in Oval Office?

1;45 but when the top moose claimed his prize after all that work, what did the female do? she vamoosed.しかし、あれだけの努力をして群れの頂点のオスが褒美を手にしたとき、 メスはどうしたと思う？ 彼女はさっさと逃げてしまったんだ。

Moose melee caught on camera

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/11/skedaddle.html  skedaddle 　一目散に逃げる
https://bridge-english.blogspot.com/2017/07/hightail.htmll hightail 逃げる、急いでいく

ヒアリングの練習問題b-8000

1;02 he has (3 words). かれは住所不定だ。

What it's like to be a working homeless person in Germany | DW Documentary

right up on someone 相手のすぐ近くまで

right up on someone 相手の近くまで接近する。0:29 he got right up on her. 痴漢は大統領のすぐそばまで接近した。

Tips On What To Do If A Groper Comes Close

0:53 you're right up on them.スタバゴミに接近していますね。

CBS News investigation finds some Starbucks cups placed in recycling bins end up in landfills

ヒアリングの練習問題b-7999

0;08 Denny Wagner is a cook -- and also (1 word). デニー・ワグナーはコックであり――そして彼もホームレスだ。

What it's like to be a working homeless person in Germany | DW Documentary

big boy pants お兄ちゃんパンツ

big boy pants　ここでのパンツはズボンの意味ではなく、下着のパンツ。幼児がオシメから普通の下着に移行するときの、お兄ちゃんパンツ。つまり、もう幼児ではない、責任のあるお兄ちゃんである、の意味。1:09 good thing I'm wearing my big boy pants. 幸い、あそこに登る心の準備はできているよ。

I Found a Wrecked B-29 Bomber while Solo Camping, Hiking & Exploring an Abandoned Gold Mine

0;18 I think what the president needs to do is frankly put his big boy pants on. he needs to acknowledge the fact that he lost and he needs to congratulate the winner. トランプがやるべきことはいつまでもガキのようにめそめそせず、大人になって腹をくくることです。選挙の負けを認め、バイデン氏に祝辞を送るべきです。

Mehdi on a Peaceful Transition of Power | Elections on Peacock

5:09 what the hell are the house republicans doing? they have the majority. you can't get the list? put on your big boy pants and let us know who the pedophiles are.いったい下院共和党は何をやってるんだ？　多数派だろう。エプスタインの「顧客リスト」を出せないのか？　しっかり腹をくくって、誰がペドフィリア（小児性愛者）なのか教えろ。

BREAKING: Ghislaine Maxwell issues MAJOR pardon statement

2:05 I'm suggesting you get in gear, put on your big girl panties and thinking cap. ちょっとエンジンをかけて、本気を出しなさいよ。そして“お姉さんパンツ”を履いて、頭もしっかり働かせなさい。

Financially Betrayed By My Spouse

ヒアリングの練習問題b-7998

5:21 so you can ignore your co-workers for (6 words). だから、9時から5時までの勤務時間を丸ごと、同僚を気にせずに過ごせるのさ。

AirPods Pro 3 Review: I Understand It Now!

put a price on something 値段をつける

put a price/value/figure on something. この言い方は否定形で使われることが多い。3:29 Mr. Markham has a saying: “You can’t put a price tag on genius.” マーカム氏にはいつも同じことを言います。 『天才には値札を付けられない（＝天才の価値は計り知れない）。』

Can't Put A Price Tag On Genius | Columbo

2:45 can you give me 10 back? not a problem. can't put a price on a smile.10ドル返してくれる？ 　いいや。笑顔には値段なんて付けられないもんな。

A Different Kind Of Adjustment | Two And A Half Men | Comedy Central Africa

14:10 and I put a lot of value on that. ドイツで安心できることには大きな価値がある。

Tips for Visiting Germany - You Need to Know These!!

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/03/put-figure-on-it.html  put a figure on it 値段をつける

ヒアリングの練習問題b-7996

2;26 it's difficult for Karen Van Der Elst to consider having sex workers sign contracts since her establishment only rents out the windows (3 words). カレン・ヴァン・デル・エルストにとって、性労働者に契約書へ署名させることを検討するのは難しい。というのも、彼女の経営する売春宿は窓を1日単位で貸し出しているだけだからだ。

Belgium revolutionises status of sex workers, but not everyone is happy • FRANCE 24 English

コーヒー1杯1000ドル

コーヒー1杯1000円でなく$1,000 だ。15万円だ。なんでも、$600,000 で落札したパナマ産のゲイシャ らしい。ここで思い出すのは、6－7年前にすしざんまいが3億3360万円で初物マグロを落札した件だ。すしざんまいは、このマグロを普通の値段で売ったので、もちろん赤字になったはずだが、マスコミの宣伝効果は抜群だったはずだ。だから、結果として赤字にはなっていなかったと思う。ところが、このドバイのコーヒー屋は、何の躊躇もなく、落札価格をコーヒー代に上乗せしている。下衆な商売、低い道徳心を感じるが、これで経営が成り立つのなら、ドバイは天国だ。私だけでなないと思うが、ブルーマウンテンを飲んでがっかりした人は多いと思う。ゲイシャだからうまいという保証はどこにもない。私が昔、通っていたコーヒー店のマスターは「よく出るコーヒーがうまいので、あまり出ないブルーマウンテンは、あたりが少ない」と言っていた。私もうまいコーヒーとうまいカレーには、めったにお目にかかれないと思っている。

Cafe In Dubai Sells Most Expensive Coffee At $1,000 Per Cup

参考リンク
　　　 http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161220.html 　  私の英語ノート 2016/12/20

be in the habit of ~ing 〜する習慣がある

in the habit of ~ing ははI’m not in the habit of doing something　「〜する習慣はない」「普段は〜しない」のように否定形でよく使われる。3:40 the job has to be completed by the 28th. I'm not in the habit of being hurried. 依頼は28日までに遂行してもらいたい。急かされるのが苦手でね。

The Jackal Sets the Terms of His Next Hit | The Day of the Jackal

0:40 Samantha, you know, I'm not in the habit of going around, prying into other people's private lives.サマンサ、俺は他人の私生活を詮索するようなタイプじゃないんだ、わかるだろ。

Samantha Has To Find Darrin! | Bewitched

0:18 Sister Anne was the principal at a nearby high school, so (she) was in the habit of helping.シスター・アンは近くの高校の校長をしていたので、人助けが習慣になっていた。

Don’t Mess With These Nuns

ヒアリングの練習問題b-7995

0:57 I'm surprised you guys can watch without (5 words). この番組を、ムラムラしたりせずに見れるって、驚きね。

Bobby, Can I Watch This with You?

leaf spring 板ばね

leaf spring 板ばね。1:07 the driver thinks what hit him is a leaf spring. that's a piece of metal that attaches to the axle to help with suspension. 運転手は、自分に当たったのは板ばねだと思っています。 それはサスペンションを支えるために車軸に取り付けられる金属部品です。

Bus Driver Survives Being Hit by Flying Piece of Metal

1:04 lightweight composite leaf springs provide suspension that makes journeys on rough roads tolerable if not comfortable.軽量複合素材の板ばねはサスペンション機能を提供し、悪路での走行を快適とまではいかなくても、少なくとも耐えられるものにしています。

Incredible Bicycle Cars - Human Powered Vehicles

ヒアリングの練習問題b-7994

0;55 behind these doors, the message is clear. political campaigns, media frenzy, and presidential ambition (4 words) the final decision. この扉の向こう側にあるメッセージは明白だ。政治的なキャンペーンも、メディアの狂騒も、大統領の野心も、ノーベル平和賞の最終的な決定には一切影響しない。

BREAKING NEWS: Donald Trump’s Nobel Peace Prize Push Rejected, Oslo Sparks Outrage

bake sale ベイクセール

bake sale　ベイクセールとは、手作りお菓子販売会。学校などの資金集めに使われている慈善バザーのこと。2;05 old friend ? yeah, you know, church choir, bake sale. 昔馴染み？　うん、ほら、教会の合唱団とか、ベイクセールとかでね。

Charlie's date gone wrong 😭 | Two And A Half Men | Comedy Central Africa

1:02 the fundraiser began 18 years ago as a bake sale on the lawn of this church.この募金活動は18年前、この教会の芝生で行われたベイクセール（お菓子販売会）として始まりました。

Food Tasting Events Raise Funds for the Hungry

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/02/blog-post.html  ガールスカウトとクッキー

ヒアリングの練習問題b-7993

5;46 there's also the fact he's 24. at that age past strokes can be (3 words) inexperience. and now that he has (5 words), I reckon we're (3 words). セビル選手がまだ24歳だという事実もある。 その年齢なら、過去の失敗は経験不足のせいにできる。 そして彼が世界タイトル初制覇を果たした今、これから大変なことになりそうだと思う。

This Is Just The Beginning

ヒアリングの練習問題b-7992

0:17 more and more information is coming in. and the more that comes in, the more clear it is: the shooter was right-wing. (8 words). it's not really hard to figure out. it's not really up in the air. it's not really a matter of opinion anymore. the guy was right-wing. in fact, he was very very right-wing. どんどん情報が入ってきている。そして、入ってくる情報が増えるにつれて、ますますはっきりしてきた。犯人は右派だったのだ。疑いようもない。難しく考える必要はないし、宙ぶらりんの話でもなければ、もはや意見の違いでもない。あの男は右派だった。いや、実際には、とても、とても右派だった。

BREAKING: SHOOTER IS RIGHT-WING; DEMS FACE BOMB THREATS; TRUMP MINI-STROKES; ECONOMY IS COOKED

for one's own gain 自分の利益のために

for one's own gain, for one's own benefit 自分の利益のために、私利私欲のために、自分の都合で。8;55 you judge people by their appearance, and you humiliate (them) for your own gain.あなたは人を外見で判断し、私利私欲のために彼らを侮辱する。

Man Mistakes CEO For a Bum| ‪@DramatizeMe‬

0:17 you actually thought that you could use my old number and pretend to be me for your own personal gain. おまえは、俺の古い電話番号を使って俺のふりをし、自分の利益のために行動できると思っていたんだな。

Lucky Number TRAILER (HD) Method Man Comedy Movie 2015

1:19 don't you see mama? he's using his position for his own gain. わからないの？ママ。 アブドルは自分の立場を私利私欲のために利用しているんだよ。

Victoria & Abdul (2017) - I Will Be Courteous Scene (7/10) | Movieclips

Forbidden fruit 禁じられた果実

Forbidden fruit　禁断の果実とは、聖書由来。性的なものを指すことが多い。0:01 Tommy, can you believe it？we are sitting in the forbidden fruit of the Tokyo Motor Show or mobility show, we are in the Land Cruiser FJ. トミー、信じられる？　俺たち、東京モーターショー――いや、モビリティショーの“禁断の果実”、ランドクルーザーFJの中に座ってるんだよ！

Hands ON With The All New Toyota Land Cruiser FJ (Baby Cruiser) - It’s Better In Person!

1:02 a love that is forbidden. 禁じられた恋

The Illusionist (2006) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

1:40 Long a forbidden fruit, many Americans’ dreams of traveling to Cuba are becoming a closer reality.長らく「禁断の果実」だったキューバ旅行――その多くのアメリカ人の夢が、いま現実に近づきつつある。

Cuba Travel Ramps Up As Restrictions Ease

ヒアリングの練習問題b-7991

1:23 Eventually, the enormous size and power of the caiman were (3 words) the family, whose bonds were so strong that they would risk dying for each other.やがて、ワニの巨大な体格と力も、互いのために死をも厭わないほどに強い絆で結ばれたカワウソの家族には太刀打ちできなかった。

Giant River Otters Defeat Large Black Caiman

ヒアリングの練習問題b-7990

1;14 industry insiders described his choice to serve as an officer rather than a soldier as a form of (2 words). 業界関係者たちは、彼が兵士ではなく将校として奉仕することを選んだのを、一種のノブレス・オブリージュ（高貴な者の義務）と評した。

Samsung chairman’s son gives up US citizenship to serve as Korean naval officer

get a room 人前でいちゃつくな

get a room は、イチャつくなら部屋をとって、そこでやってくれ、の意味。1:12 all right, enough dirty talk, guys. get a room.はいはい、もうその下ネタはやめとけよ、君たち。そんなにイチャつきたいなら部屋でも取ってやってくれ。

Apple Reacts to Galaxy XR Headset

2:15 Nikki Battiste, ABC news New York. wow, Nikki ! get a room. ABCニュース・ニューヨーク、ニッキー・バティストでした。 おっと、ニッキー！そんなに熱いなら部屋でも取ったら？

Unleash Your Inner Athlete

2:34 wow, you can feel that sexual tension, I mean. hey, you lovebirds, get a room, you two. うわ、あの色っぽい空気、感じるね。 おい、そこのラブラブカップル、部屋でも取りなさい。

Elizabeth Warren Spills The Beans About Her Love Life

0:35 posting that publicly is a tad creepy. get a room. オッパイもみもみを公開するとは。人前でいちゃつくなよ。

Candace Cameron Responds to Critics of Photo With Husband

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2019/10/pack-on-pda.html   pack on the PDA　周囲の目を気にせずイチャつく