2019年6月12日水曜日

bear a resemblance to someone 誰かに似ている


bear a resemblance to someone はこのままの形で使われることは少ない。大体、bear a 形容詞 resemblance to someone のような形になることが多い。この形容詞部分には大体決まった文句が来ることになっている。1;20 there's 30-year old Rose Schlossberg who bears a striking resemblance to her grandmother Jackie. ケネディー家の孫娘にあたるローズは祖母のジャッキーに驚くほど似ている。

Were JFK Jr. and Wife Carolyn Having Marital Problems?

3:15 her secret armory bears a striking resemblance to the MI6 lab. 中国の諜報部員ウェイ・リンの秘密基地はボンドのMI6の武器研究所に酷似している。

Top 10 Weapon Rooms in Movies

1:01 Tony Award winning actress Laura Benanti who bears a striking resemblance to the Slovenian model plays the Mrs.Trump. メラニアに酷似しているローラ・ベナンティさんは大統領夫人を演じた。

Late-Night TV Mocks Donald and Melania Trump

0;05 a young Afghan man bearing a striking resemblance to Kung Fu legend Bruce Lee.

Is this man Bruce Lee's reincarnation...in Afghanistan?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/blog-post_6396.html  他人の空似を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2015/02/a-858.html  ヒアリングの練習問題a-858

練習問題解答
a-8282 bears a striking resemblance to