2025年12月29日月曜日

私の英語ノート 2025/12/29

3;49 now being typically Japanese, Grand Seiko doesn't like to brag about it, but they found an extra 25% efficiency by creating a new escapement that drives the balance wheel directly from the escape wheel every other beat. いかにも日本企業らしく、グランドセイコー自らがそれを自慢することはありませんが、彼らは1回おきの振動でがんぎ車からてんぷを直接駆動する新しい脱進機(デュアルインパルス脱進機)を開発し、効率をさらに25%向上させることに成功しました。

Grand Seiko Tentagraph: Rolex Daytona Killer?

0;54 デュアルインパルス脱進機

Goro Yamada's Grand Seiko watch lesson: "I bought this model right away!" Explains the reason

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2024/09/b-6232.html   demure, mindful