2025年12月25日木曜日

on a mass scale 大規模

on a mass scale 「大規模に」「大量に」。一応、on a X scale が公式。3;10 the company says they were the first to introduce the bar in the country on an industrial scale. トルコのボルチ社は、ピスタチオ入りドバイチョコレートを国内で初めて産業スケールで展開(発売)したのが自社であるとしています。

Inside The Dubai Chocolate Boom And The Factories Racing To Keep Up

12;47 yet the exterior wall plaster is already peeling off on a large scale. 竣工後引き渡しから6ケ月しか経っていないこのマンションの、外壁の漆喰(プラスター)はすでに広範囲にわたって剥がれ落ちています。

Shanghai Residents Weep as Typhoon Scatters Glass and Cladding; China’s Shoddy Construction Crumbles

6;50 shocking human rights abuses on an unprecedented scale. かつてない規模での衝撃的な人権侵害

Chinese, Hong Kong Stocks See Large Declines

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2011/03/on-regular-basis.html  on a regular basis
https://bridge-english.blogspot.com/2013/12/1-10.html   1から 10 までの評価を英語でなんと言うか? on a scale of 1 to 10