2025年12月26日金曜日

redact 黒塗りする

redact 検閲する、黒塗りする、黒で塗りつぶす。 0:05 about 1% of the files, of the 99% that are still left to be released are redacted. エプスタイン文書は、まだ公開されていない残りの99%のファイルのうち、約1%が黒塗り(機密事項抹消)されています。

I actually can't f**king believe this..

5;27 obviously, it's redacted. 当然ながら、悪い単語は伏せておきました。

Stephen Colbert Grabs Capitol Hill By The Memo

3:02 so if it's released, it might be heavily redacted. では内部文書が公開されたら、検閲されて黒塗りべったりになるのですね。

Theranos Ran Tests Despite Quality Problems

10;49 that aspect is redacted and never released publicly. 死刑執行の様子は黒塗りされており、公に公表されることは決してありません。

Japan's Cult Leader Execution & Roe v. Wade: VICE News Tonight Full Episode (HBO)