dead as a doornail = totally dead

as dead as a doornail　完全に死んでいる、この説明は下のビデオにあるが、リサイクル不可能　と言う意味だった。1:18 once the nail has been bent, it could no longer be re-used. it was dead to the carpenter, but soon it became born again in conversation and was hammered into the English language, becoming the go-to phrase for all things recently deceased. ドア釘を打ち込んで先を叩いてつぶしてしまったものはリサイクルが出来ず、大工にとっては死んだも同然だった。しかしドア釘は英語の中で生き返り、最近使われなくなったものの形容に欠かせないフレーズになった。

The Origin Of…Dead As A Doornail

0:16 NASA's come a long way. it was dead as doornails and now it's the most vibrant place in the world for that. NASAは有人ロケットの打ち上げを随分ご無沙汰していた。しかしNASAはようやく有人宇宙飛行にこぎつけた。今やNASAは有人宇宙飛行では世界一活気があるところだ。

President Trump Delivers Remarks Upon Departure from JBA

3:23 all these washed up potatoes were dead as doornails. これらの漂着したウニ類は全部死んでいます。

England Is Buzzing Over Hundreds Of Curious Orbs That Are Washing Up On Beaches Everywhere

0:02 Marley was dead, to begin with. dead as a doornail. マーリーは故人である。何はさておき、まずこのことを言っておかなくてはならない。彼は物言わぬ屍だった。

The Best Worst of Jessica Chobot: Compilation (Nerdist News)