YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは @unotoru.bsky.socialです。
2015年1月31日土曜日
ヒアリングの練習問題a-854
ヒアリングの練習問題a-852
ヒアリングの練習問題 a-851
ヒアリングの練習問題 a-849
ヒアリングの練習問題a-847
You can't teach an old dog new tricks.
https://www.youtube.com/watch?v=1AdzRpV8ym0 42:56 You can't teach an old dog new tricks.
https://www.youtube.com/watch?v=qDK8hMvNz6A 1;29 you can teach an old dog new trick. 歳をとっていてもまだ使える。
https://www.youtube.com/watch?v=cJdseqWvEvY 0:03 you might not be able to teach old dogs new tricks but you can give them good homes. ワンちゃんに芸を仕込めなくても寝床を与えることはできる。
0;57 did they teach his old bot some new tricks?
Boston Dynamics teases updated robot dog, SpotMini
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=0hyBK1ZphGE 0:05 you're never too old to try something new.
練習問題解答
a-4742 you can teach an old dog new tricks
finger food
https://www.youtube.com/watch?v=m9JRZE59bqc 0:37 another fan favorite finger food,,,, chicken wings ピザのほかにスーバーポウルでよく注文されるフィンガーフードは手羽先の唐揚げです。
https://www.youtube.com/watch?v=Xbq-_jFTo3A 2:09 oysters are finger food. so eat them with our fingers. make sure you don't slurp them. 牡蠣はちょっとつまむものだから、手で食べます。すすらないように注意してください。
https://www.youtube.com/watch?v=KHf3BdtuFKk 6:53 asparagus is a finger food. so we eat it with our hands. .... 7:04 and it should be fingers of our left hand. アスパラは手で食べるもの。左手で食べます。
通用しないを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=mPwhMoQBg_8 0:23 the problem is (a) bar of soap just doesn't cut it. ポールは常にきれいにしておきたいけれど、問題はせっけんではきれいにできないことです。
https://www.youtube.com/watch?v=lpFkdxa0XK4 24:31 going for a 3-mile run isn't going to cut it. この狼犬と一緒に5キロ走るだけでは不十分です。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_9083.html 年寄りの冷や水を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_3515.html 予選落ちするを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-1323 doesn't cut it
a-4195 not cut it
2015年1月30日金曜日
ヒアリングの練習問題a-846
イチロー真意 誤訳で伝わらず
「応援してください、という気はない。応援してもらえる選手であり続けたい」、会見でイチローはそう語った。
やはり、彼はすごいと思う。このコメントに凝縮されている。常に「自責」で物事を考えているのがよくわかる。
ところが、コメントが英訳され『MLB.com』に掲載されると、イチローの真意が伝わっていないように感じる。
"Please keep rooting for me wherever I'm playing," he said. "I will continue to work hard [to be] a player
that you would want to root for." 「どこのチームでプレーしても私を応援し続けて下さい。」と彼は言った。「皆さんが応援し続けたいと思える選手であり続けるよう努めたいと思います」
翻訳が行われると微妙なニュアンスが正確に伝わらないことはよくあるが、成功であれ失敗であれ、自らの責任に視点を置いて考えることは重要なことだ。
イチローに限らずメジャーリーガーは、「自分でコントロールできることに集中する」という趣旨の言葉を口にする。
私は上の訳は大正解だとおもう。日本語で「つまらないものですが、、」といいつつ人に物を贈るときの気持ちと一緒で、イチローの真意は応援してもらえる選手であり続けたいのほうに比重がある。「応援してください、という気はない「という部分は謙虚な気持ちの現われだから Please keep rooting for me wherever I'm playing でまったく問題は無い。日本語のno は英語のyes になることもありうることを念頭に置くべき。この英訳は立派な英訳。イチローの真意は見事に伝わっている。
http://blog.goo.ne.jp/5522eyes/e/2c161b3ef1fc941c98368ab705214f88 イチロー贔屓 注;私と同じ事を考えている人がいるのはうれしいことだ。
http://sennich.hatenablog.com/entry/2015/01/30/213814 イチローの真意 それは誤訳だった?読者とのコミュニケーション 注;こちらの仁も私とまったく同じ考え。
ヒアリングの練習問題a-845
ヒアリングの練習問題a-843
spite 悪意、憎悪
https://www.youtube.com/watch?v=5TjA57huDIA 0:40 he says he believes the story was concocted by his former partner movie star Mia Farrow out of spite during their messy breakup. ウッディ・アレンの養女のディラン・ファローは「7歳の時に父に犯された」と告白、これに対してウッディ・アレン監督はそれは母親のミア・ファローが自分との離婚で泥仕合を演じた腹いせに娘のディランに刷り込んだ話だと一蹴した。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/blog-post_5839.html やけくそを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-6469 out of spite
b-5824 out of spite
花札の役(やく)を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=wpSgFN6C_UY 1:29 this is the hand I've been dealt. これが私の宿命。= 私に配られた手札。
https://www.youtube.com/watch?v=ta25I2CbDVw 2:21 she was able to figure out how to play her hand. うまく立ち回るようになった。= 自分のカードの切り方を身につけた。
https://www.youtube.com/watch?v=2pO2DnAMzos 1:58:29 or do you prefer that I play my hand? 囚人に引き合わせるのか?それとも俺流のやり方でやってもらいたいのかね?
https://www.youtube.com/watch?v=y-IemeM-Ado 12:39 all you can do is play the hand that you're dealt. ドルが崩壊するときは大混乱になるだろう。、、、そのときできることは流れに身を任せることだろう。= 自分に配られたカードでポーカーをすること。
https://www.youtube.com/watch?v=H9fyOFefirQ 3:58 the high hand. 強い手札
https://www.youtube.com/watch?v=_mNts8Qoms4 1:05:16 you lost your birth right in one hand of poker? 自分が持って生まれた相続権をたった一回のポーカーで失ったの?
https://www.youtube.com/watch?v=xn8e93NGOYI 1:43 despite these feelings of desperation and frustration, Johannes believes the Government of Alexis Tsipras has played its hand well against the creditors.
練習問題解答
a-7378 played that hand
潜伏期間を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=nyplH6fUBDQ 1:41 some of these foodborne illnesses can strike days or weeks after exposure. because it takes a while for the organism to replicate in your body and strike. this is called the incubation period. 食物による疾患は食べてから数日、数週間かかって発病する。それは病原菌が体内で増殖して発症するまでに時間がかかるためだ。この時間を潜伏期間と呼んでいる。
練習問題解答
a-7612 a 5-day incubation period
2015年1月29日木曜日
ヒアリングの練習問題a-840
ヒアリングの練習問題 a-839
ヒアリングの練習問題a-838
in season
https://www.youtube.com/watch?v=33OY1rQnxHE 0:27 tomatoes are in season. トマトが旬です。
https://www.youtube.com/watch?v=R7kaIGuRxXw 4:35 Susann opts for a traditional dish with asparagus which is now in season and farm fresh.
https://www.youtube.com/watch?v=VU_StdFgdAo 0:38 Maggie must be in season otherwise she wouldn't put up with all of DC's hot-blooded commotion. メスのマギーちゃんは発情期にあるからこそ、オスのDCが盛りがついてわめいてもじっとしている。
https://www.youtube.com/watch?v=YsveVQbvxnA 0:23 Nantucket Bay Scallops are in season. ナンタケット湾で採れたホタテは今が旬です。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/oysters-r-in-season.html oysters 'R' in season
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_3892.html 発情するを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-855 comes into season
a-2892 in season
a-5979 in season
たまご酒(卵酒、玉子酒)を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=RFn7DJ-7iwA 0:40 it's like having a cold and drinking a Hot Toddy. 私は鮮血を飲むことにハマッていて、血を飲むことは風邪を引いているときにたまご酒を飲むような感覚です。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_5701.html 迎え酒を英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-1633 the hot toddy
ラリるを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=xQhxvajOPwM 4:20 they think I am a little loopy. バスに乗ってウエディングドレスを取りに行ったらきっとちょっといかれた奴だって思われるだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=tgeh607ZXA0 4:55 the loopy write-ups give Groupon its personality. へんてこりんな宣伝文句はグルーポン社に人間味をかもし出させている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/10/stoned.html stoned ヤクでラリっている
2015年1月28日水曜日
ヒアリングの練習問題a-837
ヒアリングの練習問題a-835
ヒアリングの練習問題 a-834
ヒアリングの練習問題a-833
希望を託すを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=eTu9kgsZoV0 19;12 many patients have pinned their hope on Dr. Frank Morales and his improvised stem cell procedures. 多くのALS(筋萎縮性側索硬化症)患者がモラレス医師が考案した幹細胞治療に最後の願いを託してきた。
https://www.youtube.com/watch?v=gu94b-wU19U 20:52 the team is pinning its hopes on the excellence of a surviving bull named Mihonokuni. 美穂国
[ Begin Japanology Plus ] Season 6 EP10 Wagyu 2013 03 21
練習問題解答
a-8056 have pinned their hopes on
a-8097 pinning their hopes on
a-9407 pinned hopes on new markets
b-5306 pinning their hope on
b-5606 pinning its hopes on
ドン・キホーテを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=AF3YmBMVxDo 1:42 you want a Don Quixote?
https://www.youtube.com/watch?v=-ziANU5T4Rg 2:43 the Castile-La Mancha region is famous for its wine, for its windmills and for the fictitious character Don Quixote who charged them. カスティーリャ・ラ・マンチャ州はワインと、風車そしてそれに立ち向かったドン・キホーテで有名だ。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/03/tilt-at-windmills.html tilt at windmills 向う見ずな戦いを挑む
練習問題解答
a-7860 quixotic
a-8852 Quixotic approach to science
a-9100 don quixote joust
b-4053 Quixotic march on Moscow
schedule について
National Geographic | Megastructures-Largest Ship in the world - Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=L_FQjTpzXSk 1:20 on a tight schedule.
練習問題解答
a-1132 according to schedule
a-1695 scheduled
a-1737 is scheduled to meet
a-1998 is now scheduled to meet
a-8323 schedule
2015年1月27日火曜日
ヒアリングの練習問題 a-832
ヒアリングの練習問題a-830
ヒアリングの練習問題a-829
ヒアリングの練習問題a-828
ヒアリングの練習問題a-826
ヒアリングの練習問題a-825
青いを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=VntIJ6JlCOo 22;47 I don't think he's got it. we may have to bag him. I know he's green. あんたの旦那役は全然わかってないわね。選手交代がいいかもね。ちょっとまって、彼はまだ青二才なだけ。
https://www.youtube.com/watch?v=ywp4vaFJASE 2;55 I was keenly aware how green I was. 自分の未熟さを痛感していた。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/green.html green
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/wet-behind-ears.html wet behind the earsとは
練習問題解答
a-1123 green
a-5630 pretty green
b-0941 green as hell
b-2774 green
b-4631 a bit too green
b-5778 green
there she blows くじらが潮を吹いている
https://www.youtube.com/watch?v=nMyzGYjtHL8 5:25 there she blows. 注;モビーディックは鯨の名前で船長の名ではありません。
https://www.youtube.com/watch?v=SBluKnikN6Y 0:46 there she blows. 鯨が爆発するよ。
https://www.youtube.com/watch?v=9yyKW2F0It4 0:49 there she blows. 潮を吹きましたね。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_5690.html 潮を吹くを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-6638 there she blows
樹氷を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=m4HU2Vhsy-w 0:02 Spectacular scenery of hoarfrost transformed trees alongside the banks of Yitong River in northeast China's Jilin Province into a Winter wonderland on Thursday. 吉林省の伊通河沿いの並木が白霜(はくそう)で銀世界に変わった幻想的な風景。0:17 a combination of cold spell and humid air meant the trees and vegetation were coated by a soft rime which formed on Thursday morning. 過冷却と霧(湿気を含んだ空気)は樹木や植物を霧氷(むひょう)で覆ってしまった。注;樹氷とはhoarfrost,soft rime が樹木を覆う現象。
2015年1月26日月曜日
ヒアリングの練習問題a-824
ヒアリングの練習問題a-823
あなどるを英語でなんと言うか?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/misokonau.html 見損なうを英語でなんと言うか?
ヒアリングの練習問題a-821
ヒアリングの練習問題a-819
惚れているを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=FgKEyabSivM 47:20 so he's really taken with you. なら、彼はあんたにぞっこんなのね。
1:19 Daniels says the future-President was taken with her. チンドン屋トランプはケツを叩かれ、ダニエルにメロメロになった。
White House refuses to say whether Trump watched Stormy Daniels interview
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_18.html 魅せられるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_8800.html ぞっこん惚れ込むを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_1182.html 恋に落ちたら
練習問題解答
b-0193 was much taken with
b-0737 taken with her
sleepyhead
https://www.youtube.com/watch?v=uhwwN65Exdw 34;54 good morning, sleepyhead.
https://www.youtube.com/watch?v=4wsH1rSuRWE 56:47 hey, sleepy head
https://www.youtube.com/watch?v=FgKEyabSivM 1:00;11 see you, sleepy head
練習問題解答
a-882 sleepyhead
sticker shock 値札ショック
https://www.youtube.com/watch?v=UrLQiD97_-0 1:55 shoppers were hit with chicken sticker shock a year ago. 今年の鶏の値段は安い。去年の鶏は高すぎてみんな仰天していたよ。
https://www.youtube.com/watch?v=H3JU1xrbN78 0:01 sticker shock at the pharmacy. 薬局での薬代の高さ!
https://www.youtube.com/watch?v=VxPLGPO2q3E 0:16 talk about sticker shock, 十年前30ドルだったメガネがいまや何百ドルもする時代になった。高いなんてもんじゃない。
練習問題解答
a-8123 sticker shock
2015年1月25日日曜日
ヒアリングの練習問題a-819
ヒアリングの練習問題a-818
ヒアリングの練習問題a-816
ヒアリングの練習問題 a-814
英語は透明人間
https://www.youtube.com/watch?v=OR36jrx_L44 2:25 he's not just parroting a textbook. he understands and analyzes the logic of higher mathematics. ジェイク君は教科書を暗記しているばかりではなく、高等数学の理論を理解し追求している。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2018/05/20180515.html 私の英語ノート 2018/05/15
練習問題解答
a-8104 parrot his line
b-3488 parroted the kremlin's misinformation
全体像を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=dIvzXvesH84 1:23 I am not going to buy the ticket just yet, remember, we're getting a lay of the land. フロリダ-シアトル間の往復運賃がわかったからと言ってすぐにチケットを買ってはいけませんよ。いいですか、今はまだ全体の予算を把握する段階です。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/put-it-into-perspective.html put it into perspective とは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_3689.html 大局を英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-878 the lay of the lands
a-1916 the lay of the land
b-0279 the lay of the land
b-2811 the lay of the land
b-5581 a lay of the land
de facto
https://www.youtube.com/watch?v=JnLno6yPblg 0:19 these are the new de facto standard Apple white earbuds. このアップル社の新しいイヤフォンは事実上これからアップル社のすべての機器に接続することになる標準イヤフォンです。
https://www.youtube.com/watch?v=W4am6lDilek 0:55 schools already teach Walloon children on the ground floor, Flemish kids upstairs,,,, de facto segregation. ベルギーの学校では貧乏なワロン人の子供を一階で、そして裕福なフラマン人は二階で教える、という事実上の人種分離教育をしている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_1082.html 実効支配を英語でなんと言うか?
練習問題解答
b-2482 a de facto ceasefire
泣き寝入りするを英語でなんと言うか?
0:47 these predators thought that we women were weak, and that we were going to stay at home crying in fear. 軍部の奴らは女性は弱く、怖くて家で泣くだろうと思っていた。
Where Is My Grandchild? | Retro Report | The New York Times
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_16.html 泣き寝入りするを英語でなんと言うか?
2015年1月24日土曜日
ヒアリングの練習問題a-804
ヒアリングの練習問題a-803
ヒアリングの練習問題 a-802
ネコの鳴声
https://www.youtube.com/watch?v=YHCounW3VO0 3:45 think about a cat purring when it's relaxed. ネコが満足しているときはのどをゴロゴロと鳴らす。
https://www.youtube.com/watch?v=-UzL70mMjhk 14:47 the pressure evens out and a big diesel is purring again. エンジンは再始動した。またうなり声をあげ始めた。
https://www.youtube.com/watch?v=tvxo45wnEDs 44:21 she actually meowed. you made a woman meow? 彼女はめちゃくちゃイッちゃって、ニャーって鳴いたぜ。イカせてニャーって鳴かせたのかい?
https://www.youtube.com/watch?v=CT7UzogRkL8 1:17 employees got suspicious when someone heard meowing...
練習問題解答
a-3291 meowing
a-7756 purr
a-9774 purring like a kitten
b-1521 an impressive purr
nugget ナゲット
https://www.youtube.com/watch?v=jqPv62lZv94 1:19;34 there is always the nugget of truth in all talk. 巷の噂には真実があるものね。
https://www.youtube.com/watch?v=Lt7KS9M66FI 0;39 there is a little nugget of truth in it.
https://www.youtube.com/watch?v=m9JRZE59bqc 0:09 gold nuggets
目出し帽を英語でなんと言うか?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_5864.html マジックテープを英語でなんと言うか?
https://bridge-english.blogspot.com/2020/04/20200408.html 私の英語ノート 2020/04/08
練習問題解答
b-1847 wearing balaclavas
b-2308 the balaclava on his face
b-2768 wearing balaclavas
b-3235 a lot of men in balaclaves
2015年1月23日金曜日
cautiously optimistic
https://www.youtube.com/watch?v=sc8DKN4XSNQ 0:37 analysts are cautiously optimistic on Bajaj. バジャージモーターズ社の成長に、関係者はやや楽観的だ。
https://www.youtube.com/watch?v=4pNAdGOcSeg 0:32 right now what I am is cautiously optimistic about my present condition. がん完治を宣言された今の私はとても慎重にそして希望を持って日々を過ごしています。
https://www.youtube.com/watch?v=c-dP3O9bl3Q 0:25 we're cautiously optimistic. マレーシア航空370便の発見はできるだろうと(確信はしていないが)思いたい。
練習問題解答
a-1293 cautiously optimistic
within an inch of life
https://www.youtube.com/watch?v=fiuYVWO3bck 9;02 three children, a teenager and a grandmother were beaten to within an inch of their lives and then shot. 五人は死ぬ一歩手前までボコボコにされて、銃殺された。
https://www.youtube.com/watch?v=meZ3h57pCzg 0:28 how they came within inches of losing their lives at Rouch's hands. これは亜流表現ですがすぐに理解できます。
練習問題解答
a-9393 beaten to an inch of his life
a-9496 litigated to within an inch of its life
b-0163 came within an inch
b-3727 beaten within an inch of his life
b-5978 beaten within an inch of his life
big on
https://www.youtube.com/watch?v=SYLVtQG8KNA 4:05 no spare (tire), either. BMW is big on run-flat tires. BMWにはスペアタイヤはついていない。BMWはランフラットタイヤ搭載だから。
https://www.youtube.com/watch?v=6W9QDg0K7B4 3:54 he's not big into crowds. 人ごみを好まないようだった。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_2.html 大ファンを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-839 big on
a-895 big on
a-1666 big on
b-4260 not big on
2015年1月22日木曜日
ヒアリングの練習問題a-799
not in the least
https://www.youtube.com/watch?v=IsaBsAMfNgg 45:36 no, not in the least. 私は(自分が殺したことになっている)トラベスに死ぬほど執着していたかって? そんなことは全然ありません。
http://www.cbsnews.com/videos/the-secretary-of-state-imminent-danger-killing-jesus/ 5:35 it seemed in that moment that the left hand didn't know what the right hand was doing. not in the least. あなたの言うことと大統領の言うことはまったくちぐはぐでしたね。いや、そんなことは全然無いよ。
https://www.youtube.com/watch?v=dnabtmkT0o0 1:11 you don't challenge my intelligence. not in the least bit. あんたは私の知性を脅かすような存在じゃない。爪の垢ほどもね!
練習問題解答
a-7096 in the slightest
a-7412 in the slightest
b-2522 not slowed down in the slightest
b-6658 not jealous in the least
memory hog
https://www.youtube.com/watch?v=H8xSWiv0jYc 1:09 the apps are battery hogs. スマートフォンのアプリを使うとバッテリーがすぐに上がってしまいます。
https://www.youtube.com/watch?v=N_-26m0DSUo 0:13 but they are also data hogs. スマートフォンは便利で申し分ないがデータ通信プランをすぐに使い切ってしまう。
https://www.youtube.com/watch?v=0T3ZUpVCzWw 7;20 don't mess with the aisle hogs.いい席取りの常連をないがしろにしてはいけませんよ。
練習問題解答
a-9845 hog 注;動詞の hog には独り占めする、ゲンコツする、の意味がある。
b-4855 hog the armest
クラスの人気者を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=TuFkCxC3X2A 0:21 he was really outgoing and definitely the class clown of the school. 亡くなったボイック君は陽気で学校の人気者だった。
https://www.youtube.com/watch?v=egcl-0GRo00 0:50 the self-described class clown 自称クラスの人気者
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_6164.html 人気者を英語でなんと言うか?
2015年1月21日水曜日
remind of 思い出される
John Denver - Take Me Home, Country Roads (Live from The Wildlife Concert)
https://www.youtube.com/watch?v=j65zbd3qnpg 1:40 he keeps a photo of her on his living room wall to remind him of her. 異母姉を忘れないように彼女の写真を壁にかけてある。
https://www.youtube.com/watch?v=BDyIT_uE5fw 0:26 he reminds me of my father. 法王は父を思い出させる、、方法はどことなく父と似ている。
https://www.youtube.com/watch?v=hsWZTsaGFdE 0:01 I doubt if she'll remember me. remind her (of you). 俺の事なんかおぼえちゃいないだろう。思い出させてあげなさい。
練習問題解答
a-1318 reminds everybody of
a-1346 remind you of
a-1826 reminds me of
a-7495 reminding him of
a-7967 reminds her of
a-9314 I'm reminded of = it reminds me of の受動態
a-9910 remind you of anyone
b-0542 reminds me of
b-0881 reminds America of
b-3085 you remind us of
b-4658 reminded him of
さらけ出すを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=85Xyj4Kf5yY 0;49 Dunham ,,, isn't shy about baring it all on the show. ダナムさんは番組で自分のすべてをさらけ出すのにやぶさかではない。
https://www.youtube.com/watch?v=HOFZWhpOQIQ&feature=c4-overview-vl&list=PLK5XasuwDEwmJgR3QSXuwsqjgJD9hB776 0:09 ,,, showed what x-rated celebrities look like when they truly bare it all. 写真家のマーフィーさんはAV女優たちがすっぴんになった姿を掲載しました。
https://www.youtube.com/watch?v=iemjW5FYVds 1:35 the whole Romney family baring all. ロムニー一家は嘘偽りの無い姿をさらしている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_9521.html むき出しを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-1110 bare it all
ding it
https://www.youtube.com/watch?v=nVoVOdCSe9s 17:43 god! ding it! ありゃ!しまった!I forgot to take my ginkgo biloba. 頭のよくなる銀杏のエキスを飲むの忘れちゃった。
練習問題解答
a-3381 ding it
ヒa-3748 ding it
2015年1月20日火曜日
ヒアリングの練習問題 a-795
ヒアリングの練習問題a-794
ヒアリングの練習問題a-793
ヒアリングの練習問題 a-792
ヒアリングの練習問題a-790
ヒアリングの練習問題a-789
鉄ちゃんを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=ZImXFkNySKM 0:01 the most passionate train enthusiasts are known as foamers. 注;ここでは感極まってイッちゃう人とユーモラスに解釈しています。
https://www.youtube.com/watch?v=RhYXNwvcl6A 2;02 it's freezing. but that doesn't stop a foamer. 寒いけど鉄ちゃんは止まらないよ。
ヒアリングの練習問題a-788
blessed について
Camera Store Official Trailer 1 (2016) - John Larroquette Movie
https://www.youtube.com/watch?v=smbRbbu13Iw 3:02 through our love, we can be blessed with a better view.ブレスト
Paul McCartney - Through Our Love
https://www.youtube.com/watch?v=qvQYdlTeTik 0:42 I come from a family blessed with many children.ブレスト
Scuffles outside Israel parliament as MPs debate protests
https://www.youtube.com/watch?v=TG5-RSevDBI 6:22 our Blessed Mother ブレシッド;聖母マリア
Venerable Fulton J Sheen -The Blessed Virgin Mary- The Woman I Love
https://www.youtube.com/watch?v=BTO7-Jarl-E 0:07 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. ブレシッド;心の貧しい人々は、幸いである。天の国はその人たちのものである。
Sermon on the Mount: The Beatitudes
9:22 画像 sunblest bakeries は sunblessed の古典仮名遣い。
Our Daily Bread - Reel 2 (1962)
練習問題解答
a-5870 beautiful and blessed day ブレシッド
秘部を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=znU45gYdwZk 10;22 with guns under the table aimed at each other's nether regions. 拳銃でお互いの股間に照準をさだめて
https://www.youtube.com/watch?v=EVKWAMAoq9w 1:06 their perineal areas
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_23.html 六文銭を英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-5072 the genitals
a sea of people 人の海、人海
https://www.youtube.com/watch?v=0BacEFy8ehk 0:57 we're standing right in the middle of one of the busiest sections in Mong kok in a ?? sea of people.
https://www.youtube.com/watch?v=aEyfshozlwE 0:10 a sea of supporters
練習問題解答
a-7090 a sea of protesters
2015年1月19日月曜日
ヒアリングの練習問題a-787
bite off more than one can chew
https://www.youtube.com/watch?v=m3xzd8TInEM 4:06 constantly biting off more than she can chew. いつも自分の能力以上の仕事をしようとする。
https://www.youtube.com/watch?v=QGrTFXzjjjM&feature=related 0;25 the alligator went after the snake and bit off more than it could chew. ワニはヘビを食うつもりだったが、返り討ちにされたんだ。
https://www.youtube.com/watch?v=Y2d2HLdBF88 2:25 taking on the delivery man turned out to be biting off a lot more than a car-lot could chew. ピザ配達員に食ってかかったことはこの中古車販売会社にとっては予想外に大きなダメージをもたらした。
https://www.youtube.com/watch?v=3JWm1n5q5a4 0;15 has Gordon finally bitten off more than he can chew? 人気シェフのゴードン・ラムゼイさんはついに自分の手に余る仕事に手を出してしまったのか?
練習問題解答
a-1661 bit off a little more than we could chew
a-4031 bitten off more than it can chew
a-4782 bit off more than it could chew
a-6609 bit off more than I can chew
a-7384 bite off a little more than it could chew
a-9699 be biting off a lot more than a car lot could chew
b-0414 bitten off some real problems they're going to have trouble chewing on
b-0802 bit off a little more than he could chew
b-5722 bit off more than it could chew
ほっぺたが落ちるを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=Wj9-JLNHuoE 1:25 this fish absolutely melts in your mouth. この魚料理はほっぺたが落ちそうなくらいヤバイね。
9:40 and Shiga's Oomi-gyu literally melts in your mouth. 滋賀の近江牛は本当に口の中でとろけてしまいます。
Explore Shiga With Me! 滋賀県大津市で24時間過ごしてみた!
練習問題解答
a-950 melt-in-your-mouth
与太話を英語でなんと言うか?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_4426.html 見せ掛けを英語でなんと言うか?
2015年1月18日日曜日
why does God allow this to happen?
https://www.youtube.com/watch?v=oqCCcfKRt6k 2:13 he's definitely at fault. このスチュワードが明らかに悪い。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_22.html 信仰心の薄い者よ
練習問題解答
b-4493 at fault
b-4558 not at fault
b-4680 at fault
if they want us to respect them, they should respect us.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_4548.html 持ちつ持たれつを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/komatta-toki-wa-otagaisama.html 困ったときはお互い様を英語でなんと言うか?
ヒアリングの練習問題a-784
ヒアリングの練習問題a-783
kick back, sit back
The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (ORIGINAL Promo Video)
https://www.youtube.com/watch?v=82GUjPConiE 2:02 so the males just kick back.
https://www.youtube.com/watch?v=Wbpn21YCMVk 0:03 for most people, old age is a time to kick back and slow down.
https://www.youtube.com/watch?v=urLxLj_UU8w 37;43 His Holiness can sometimes be found in his living room where he like to kick back and watch the news.
https://www.youtube.com/watch?v=0G4v11-ZCsQ 3:17 you can kick back and just enjoy Covent Garden.
https://www.youtube.com/watch?v=fYPn2vQIzxc 7:11 it's fantastic for kicking back and reading a magazine.
https://www.youtube.com/watch?v=t5w62jHUovM&feature=related 0:08 we're ready for take-off. so please sit back, relax and enjoy your flight.
練習問題解答
b-1259 kick back
b-5415 sitting back
登録:
投稿 (Atom)