オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2017年4月30日日曜日

ヒアリングの練習問題a-4660

0:06 it seems as if disturbing scenes like this are happening every week. airline passengers in all-out brawls, fighting with cops, threatening fellow travelers, at times looking (2
words).

What Airline Attendants Are Trained To Do When Passengers Become Unruly

私の英語ノート 2017/04/30

核シェルターが売れているらしい。日本では最近の話だが、アメリカではトランプが当選してから売れ行きが伸びているようだ。さて、核シェルターといえば何を思い浮かべるか？コンクリート製の地下シェルターだろう。これは bunker という。bunker で一番有名なのがヒットラーの総統地下壕だろう。

Downfall - Hitler's Outrage (Original Subtitles, Extended Length)

0:39 fallout shelter 核シェルター

How a Downed U.S. Plane Almost Caused a Nuclear War

日本人に馴染みの深いものは防空壕 bomb shelter で、アメリカ人に馴染みの深いのは storm shelter だ。3:08

Twister Intro

「シェルター＝地下室と考える人が多いが、そうではない。自宅の部屋に放射能や化学物質を除去する空気清浄機を設置するだけで、十分にシェルターの役目を果たすことができるんです。 2:00 besides being a fallout shelter, it's a good place to be during a tornado. ここは核シェルター（死の灰を避けるためのシェルター）のほかに、竜巻シェルターとしてもつかえる。

Walt Builds a Family Fallout Shelter

私の英語ノートの下から四行目の nature calls 自然が呼んでいるとはトイレに行きたくなったの意味。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

練習問題解答
a-4963 emergency bunkers

hand-me-down お古、お下がり

hand-me-down お古、お下がり。0:59 I grew up in hand-me-down clothes from our neighbors. 私は近所の方々のお下がりで育った。

A self-made success? Let’s kill that myth

https://www.youtube.com/watch?v=XrSt5i6clvg 0:08 Cordia Harrington came from a poor working class family. she grew up wearing hand-me-down clothes and the occasional family night-out was McDonald's. ハリントン女史は貧しい労働階級の生まれで、お下がりを着て育った。たまの外食といえばマクドナルドだった。
Turning hurdles into stepping stones to success

https://www.youtube.com/watch?v=jyWY8Qnly_w 1:17 her kids went from designer duds to hand-me-downs. 収入が激減したトリ・スペリングさんの子供たちの着るものはブランド物から古着になった。
Tori Spelling Financial Troubles: Star Goes from Bling to Budget

練習問題解答
a-8890 hand-me-downs

2017年4月29日土曜日

私の英語ノート 2017/04/29

昨日は整形外科に行ったのだが、整形外科といえばリハビリがつきものだ。さて、リハビリを英語で何と言うのだろうか？rehabilitation とは大きく分けて、薬物からの立ち直らせる、犯罪人を刑務所で更生させる、手術、怪我、病気の後遺症を和らげ社会復帰できるように指導する、の三つの意味がある。整形外科のリハビリといえば、例えば、糖尿病で膝から下を切断し義足をつけて歩行訓練をして患者の社会復帰を促す、そのようなニュアンスがある。私のような外来患者に対して、電気刺激治療・牽引・温熱・マッサージ療法などを施すのは physical therapy であって rehabilitation とは言わない。ちなみに整形外科クリニックなどで、働いている理学療法士を physical therapist という。日本語でのリハビリと英語のrehabilitationにはずれがあることに注意しておこう。0:01 The goal of Burke's Orthopedic Rehabilitation Program is to return you home ready to resume an active, productive lifestyle following orthopedic injury or surgery. この大学病院でのリハビリの目的は患者に整形外科手術後に自宅に戻り普通の生活を取り戻させる事だ。

Orthopedic Rehabilitation Program in New York

https://www.youtube.com/watch?v=cGo5rXUAH2o 3:46 Rehabilitated? It's just a bullshit word. 俺がこのム所で40年食らい込んで更生できたかって？更生はちゃんちゃらおかしい言い方だな。
Morgan Freeman - The Shawshank Redemption -Montage rehabilitated prisoner - 40 years

https://www.youtube.com/watch?v=Ssr3rzb1reE 1:00 since she's gotten out of the hospital, she's had good days and bad days. um, she's still in recovery, she's doing physical therapy and um it's hard on her. 私の母は脳梗塞で倒れ、退院後も調子のいい日と悪い日がありました。まだ、すっかりよくはなっていませんがリハビリを続けています。
Whitney Has An Update For You About Her Mom's Health | My Big Fat Fabulous Life

私の英語ノートの deign to は日本語の身分の高い人が「何かをなさる、しなさる」に相当する言い方。

freelance フリーの

freelance とは、つまり傭兵、一匹狼のことで、日本では幕末の新撰組や、赤穂事件の四十七士などが freelances に当てはまるかもしれない。現在では freelance と言えば、どこの局、新聞社にも属さないフリーのジャーナリストの意味になる。freelance の色々な文例を載せておいたので聞いてわかるだけでなく、言えるようにして置こう。今日、英語は聞いてわかるが話せないという人に会った。相手の気持ちがわかっても、相手に自分の意思を伝えれなければ片手落ちになる。言いたくなってくるまで何度何度も繰り返して聞くことをお勧めする。 0:07 freelance technologist パソコン修理のプロ

Small, Beautifully Moving Parts Official Trailer #1 (2012) Indie Movie HD

https://www.youtube.com/watch?v=wxyDP_dS3EU 0:09 Nicole Meredith has her masters, a full-time job in communications and freelances on the side. 二コールさんは修士の学位を持っていて、コミュニケーション関係の会社で正規社員として働く傍らバイトもしている。
Priced out of the rental market

https://www.youtube.com/watch?v=8vk9s4MJRH4 0:27 let's bring in freelance reporter Maria Kagkelidou in Athens for more details on this. フリー記者の
Greece goes to the polls again

https://www.youtube.com/watch?v=R8wdLWUEnzI 13:10 many caregivers give up their full-time jobs. Itsuo works freelance and lost chances to advance a once-promising insurance career. 神達五月雄さんは母親の介護に専念するために保険会社の昇進を棒に振って、自宅で保険代理店を営んでいる。
101 East - Ageing Japan: The Burden of a Graying Planet

練習問題解答
a-5240 a freelance photographer

2017年4月28日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4659

1:31 running out for girls, saving their lives. like (5 words).

Growing Up Smith Official Trailer 1 (2017) - Jason Lee Movie

私の英語ノート 2017/04/28

人間は歳をとると’巌の顔’（いわおのかお）の如く、渋く聡明な顔になるのは顔が枯れることのようだ。今朝、どこかの会社の会長の風格が漂う70代後半と思われる男性二人を見た。場所は町内の公園だった。二人は服を警備服に着替え始めたから、近くの工事現場のガードマンなのだろう。そもそも、そう明な顔イコールどこかの会社の会長と結びつける発想が間違っている。馬鹿丸出しの顔をしたどこかの合衆国のペテン師大統領もいる。だから、聡明に見える枯れた顔をしているガードマンも居て然るべきだ。人間は顔ではない。

いびきのひどい人はランドセルを背負って寝るというが、横向きに寝てもいびきをかく人はいる。いびきイコール絶対に病気と決めつけるのも間違っている。

いびきと寝言で爆睡真っただ中の柴犬まめ　Shiba Inu

George Santayana ジョージ・サンタヤーナの言葉に Those who fail to learn from history are doomed to repeat it. 「歴史の教訓を得ない者は過ちを繰り返すことになる。」がある。トランプの大減税がそれに当たる。ペテン師トランプが超短期の効果しか見込めない愚かな政策をとるのは二期目はないものと覚悟しているかのように見える。と言うよりも頭の中がすっからかんなのだろう。0:56 so how will Uncle Sam pay for it? Steven Mnuchin says it would pay for itself through economic growth. これらの大型減税で失われた歳入を国家はどのようにしてまかなうのか？マヌーチン財務長官は減税により好景気になることで税収は自動的に増えるだろうとの見解を示した。注；現在のアメリカの借金の規模を考えると減税政策は焼け石に水程度の効果しか望めない。所得税の引き下げにより浮いたお金は消費には回らず借金の返済に充てられる。法人税の引き下げで企業だけが豊かになっても一般市民の懐を潤さないのは歴史が何度も証明している。

The Highlights Of President Donald Trump's Proposed Tax Plan | CNBC

https://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g 0:40 Eisenhower, vaccine, England's got a new queen, Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Read more: Billy Joel - We Didn't Start The Fire Lyrics | MetroLyrics

私の英語ノートの下から三行目の stream live は「生放送をビデオで流す」くらいの意味。

ヒアリングの練習問題a-4658

1:19 no he tried to roll it out too quickly. it's going on right now. always there's (6 words). it takes a long time. オバマケアの撤廃と代替法案についてトランプ大統領は失敗したのではなく、急ぎすぎたのだ。オバマケアの撤廃については今動いている。大統領は抵抗勢力と戦うものだ。法案の可決には時間がかかるものだ。

Newlyweds at war over Trump's 100 days - BBC News

bridge the gap すき間をふさぐ

bridge the gap はすき間をふさぐ、渡しをする、欠けている部分を補う、くらいの意味。 0:54 many with underdeveloped lungs need to be placed on ventilators attacked to incubators. the artificial womb is meant to provide a safer environment by trying to bridge the gap for the babies who are born too early. 人工子宮は早産児 , 未熟児たちに欠けている部分を補い安全な環境を提供するためのものだ。

Artificial womb possibility

https://www.youtube.com/watch?v=bliVSa6o5Wo 9:12 in this tiny Bombay office, Sanjay Mehta has come up with a very practical way to start bridging the gap between India's high-tech future and its low-tech reality. メタさんはこの小さなオフィスでハイテクとローテクの間（あいだ）を取り持つ現実的なやり方にたどり着いた。
The Billionaire Playboy Geeks of India

https://www.youtube.com/watch?v=PWVN3Rq4gzw 1:59 he started a group to help bridge the gap between hackers and big companies. コールマンさんは大手企業とハッカーたちの仲を取り持つグループを設立した。ハッカーたちを雇って企業のサイバー用心棒にする会社。
Watch this hacker break into a company

https://www.youtube.com/watch?v=r2wyUjzDd0s 4:59 so in 1845, Sir John Franklin set out to find out once and for all whether the gap could be bridged and to claim the passage for the British Empire. 海図に残る未到達地域（空白地帯）を埋めて大英帝国海軍の航路を確保すべく、ジョン・フランクリンは北極の遠征調査を開始した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_7252.html 抜けた穴を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4804 bridge the gap
b-3344 bridge that divide
b-4547 bridges the gap between

ヒアリングの練習問題a-4657

0:13 however as ET previously reported it's not his (5 words).

Did 'The Bachelor' know about Chris Soules' past run-ins with the law?

2017年4月27日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4656

0:14 'cause it's actually (4 words), mom.

HAMPSTEAD Trailer (2017) Brendan Gleeson, Diane Keaton Movie

ヒアリングの練習問題a-4655

1;33 Soules has had (5 words).

Listen to 911 Calls of 'Bachelor' Star Chris Soules, Who's Facing Hit-and-Run Ch

私の英語ノート 2017/04/27

今村雅弘復興相の失言についての報道があったので、ちょっと記事を抜粋する。
「東北で、あっちの方だったからよかった」。今村雅弘復興相が２５日、講演の中でそう語った。無神経な発言に非難が集まり、辞任の意向を固めた。震災では１万８千人を超す死者・行方不明者を出し、６年後の今も約７万人が仮設住宅での生活を続ける。「あっちの方」と呼ばれた被災者からは怒り、あきれる声が上がった。
「またか、とがっかりした。なぜこんな発言を繰り返すのか」。東京電力福島第一原発がある福島県大熊町から同県郡山市に避難した石田忠文さん（６９）は言う。今月４日には、政府の避難指示によらず避難した自主避難者について、「本人の責任」「裁判でも何でもやればいい」と発言して批判を浴びたばかり。石田さんは「被災者の気持ちを何も考えていない。大臣の資質がない」と憤った。

上の記事を焼きなおしてみる。
日本の文部科学大臣は「慰安婦はボランティアだからよかった」と25日の講演の中でそう語った。日本の大臣はまたも妄言を繰り返した。あの戦争では十万人以上の慰安婦が日本のお国のために動員され、「ボランティア」と呼ばれた被害者の親族たちからは怒り、あきれる声が上がった。
「またか、とがっかりした。なぜこんな妄言を繰り返すのか」。生存するある慰安婦は言う。彼女は「被害者の気持ちを何も考えていない。大臣の資質がない」と憤った。

どこか通じるところがあるように見える。歴史には勝者の歴史と敗者の歴史があることだけを認識しておけばいい。

私の英語ノートの一行目の flavor bomb とは濃厚な味くらいの意味。

ヒアリングの練習問題a-4654

1:06 they say (4 words) but at the Trump household you won't find anyone watching their son but mom. 子供一人を育てるには町ぐるみという言葉があるが、トランプ一家では母親一人がフルタイムでバロン君の面倒を見ている。

5 Things We Bet You Didn't Know About Melania Trump As a Mom

ソーセージの作り方

ソーセージ作りはまず屠畜（とちく、家畜を殺すこと、屠殺）からはじまる。道具がなければ包丁で頚動脈を切るのが一番だ。血抜きをして家畜の内蔵を取り出しバラバラに解体していく。そして内蔵から腸だけをより分けて、腸内の便を何度も水洗いして、腸をきれいにしておく。これがソーセージの皮(casing) になる、、、、普通の人間がこの屠殺現場を見たら、当分の間食欲はなくなる。英語には比喩表現で「ソーセージがどうして作られるかを知っていたら、、、、」と言うことがよくある。本を読んでいても、映画を見ていてもすぐわかるようにしておくといい。 0:18 part of the mystery behind sausages is that people just don't know how they're made. 一般の人たちはソーセージがどのように作られているか知らない。人はそれをミステリーに感じるのだろう。注；このビデオでは屠殺からはじまるソーセージの製法を見ることはできない。

How the Sausage Is Made

https://www.youtube.com/watch?v=SaSKD8igRNI 4:03 it's a very ugly thing seeing the sausage made when you're dealing with legislation. トランプ大統領閣下の就任100日間の仕事ぶりには大いに満足しています。公約の一つも果たせないままのお馬鹿さんではありますが、立法と言う醜い現実に果敢に立ち向かう大統領閣下を見ていると涙がこぼれそうになります。
Donald Trump Voters On His First 100 Days in Office. Part One #POTUS @realDonaldTrump

https://www.youtube.com/watch?v=EGDb2yzJuK4 0;45 first of all, James Comey well-respected lawyer, procecutor here in Washington D.C. but the American people are about to see a little bit how the sausage is made. and it's not particularly pretty. まず、（ヒラリーを敗北させた）FBIのコミー長官はワシントンではとても尊敬されている弁護士、検察官です。アメリカ国民は醜い政治の世界を知ることになるでしょう。それはきたない世界です。
DOJ Inspector General Launching Probe Into DOJ And FBI Actions Before Election | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=4fgOdQPIUac 0:30 I know that Speaker Gingrich is running for president and going through this sausage grinder. I know what sausage grinder is all about. 私が大統領に推薦するギングリッチさんは、厳しい批判に晒されています。私もマスコミにはさんざ叩かれましたから、その辺はよーくわかります。
Herman Cain Endorses Gingrich

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/tasyou-no-gisei.html 多少の犠牲はやむを得ないを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8445 how the sausage is made
a-9410 congressional sausage being made
b-2868 how the sausage is made
b-4617 (how) the sausage getting made
b-4879 how the sausage is made

2017年4月26日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4653

1:32 .... only to discover he'd (2 words). そして、ようやくだまされていたことに気づいた。

Aspiring model believes she's having online relationship with NBA player: Part 1

私の英語ノート 2017/04/26

ペテン師トランプがあれだけ騒いでいた国境の壁が、少なくても九月までは、建設できないことが決まった、、、というか最初からアメリカ国民は一杯食わされただけのことだった。国境の壁についてだんだんと言い方が変わっていくのも面白い。国境の壁をメキシコに造らせる。国境の壁はまずアメリカが造って、あとでメキシコに請求書を送る。メキシコに払わせないでアメリカのお金で壁を建設する。壁は必ずしも建造物を意味しない。0:59 it doesn't have to be a physical wall. 壁は必ずしも建造物である必要は無い。注；これは政権与党の議員のことば。トランプを支持する議員だ。苦し紛れの答弁に終始している。

Marsha Blackburn: Physical Wall Not Necessary Along Mexico Border | MSNBC
私の英語ノートの一番上の larvae は larva の複数形。これを記事にしようかと思ったのだが、-ae でおわる複数形は意外と多いのでやめておいた。真ん中あたりの、 effective と affective はネイティブでもよく間違える。

http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/than-then.html than と thenの違い

ヒアリングの練習問題a-4651

https://www.youtube.com/watch?v=6pWw9scODwA 0:22 Jorge Luis Jimenez of the Ministry of Science, Technology and Environment says (2 words カニたち) are determined to reach the water where they dump their eggs into the sea. 　
Crabs invade Cuba's Bay of Pigs

ヒアリングの練習問題a-4650

1:28 Canadians across the country are (3 words) saying 'well, why didn't they prepare for this?' トランプ政権がカナダからの材木輸入に最大で24％の関税をかける今回の問題で、カナダには何の対応策も用意されていないことについて、カナダ国民は全員「一体どうしてなんだろう？」と首をかしげている。

Job losses inevitable in softwood lumber industries

ヒアリングの練習問題a-4649

0:18 Marijan Butkovic and his wife Andrea were thrilled to discover sprouts a few years ago when they were in London. since they were hard to come by back home, they decided to grow their own. but why in (4 words)? この夫婦はロンドンにいたときにカイワレ大根を初めて目にした。故郷のクロアチアにはカイワレは見当たらないので自分たちで栽培することにした。

A greenhouse in a Zagreb high-rise | DW English

former, latter 前者後者

the former / the latter 前者・後者は誰でも知っているはず。the former / the latter は言い換えれば the first one / the second one 。2:11 Kim Jong-un says he's working on a dual plan to create a robust nuclear program and a strong economy. but while he's pumping billions of dollars into the former, it is hard to see how he truly achieve the latter. 金正恩は核開発と経済発展を同時に成し遂げると言っているが、前者に莫大な資金をつぎ込んでいるので、後者が本当にうまくいくのかは疑問だ。

North Korea's plans to boost economy

https://www.youtube.com/watch?v=190nYeEIeuY 0:04 whom are you representing, your father as the United States, the American people or your business? well, certainly not the latter. あなたは、アメリカ大統領のお父さんの名代ですか、それとも倒産を繰り返し投資者をだまし続けたインチキ事業経営者の代わりとしてここにやってきたのですか？　もちろん倒産上手のお父さんの娘としてやってきたわけではありません。
Ivanka: I don't know what first daughter role is

https://www.youtube.com/watch?v=3VS1SrLFXCI 8:30 pie is a time consuming process. it's not something you can just whip up from a box. to deal with the finicky crust and cooked just right filling, you either have to really love making pie or really love the people you are making it for. and more often than not, it's usually the latter. パイ作りはとても手間暇がかかり、パイミックスをかき回してハイ出来上がりと言うようにはいきません。ちゃんとしたクラストとしっかりアンを作るためにはパイ作りが好きなのか、あるいは作ったパイを食べてもらう人たちが好きなのか、かどちらかでなければいけません。だいたい、軍配は後者にあがります。
Pie Making Secrets From the Midwest - Food Tripping With Molly Season 3, Episode 5

練習問題解答
a-4848 the latter
a-9824 the latter

ヒアリングの練習問題a-4648

2:02 (3 words) is expected to fall in June when the US Department of Commerce will announce anti-dumping duties. トランプ政権はカナダからの材木輸入に最大で24％の関税を5月から科すことになるり、これが最初の悪いニュース。カナダにとってもう一つ（当然起こることが予想される）の悪い知らせは6月カナダに科せられるダンピング関税だ。

U.S. imposes softwood lumber duties up to 24%

2017年4月25日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4647

0:28 she went to the dance, (2 words) in a sparkly dress and a shaved head.

Teen Shaved Her Head a Week Before Prom to Raise Money for Cancer Research

ヒアリングの練習問題a-4646

0:55 but despite these stakes, Trump took to Twitter to push financing a down payment on his border wall with Mexico, (2 words) for the Democrats, as a top priority. ペテン師トランプの国境の壁は財政の壁に阻まれ、もしもトランプが国境の壁の意地を張るのなら、就任百日目にして政府は閉鎖せざるを得なくなる。そのような政治の現実に直面してもこの愚かな大統領はツイッターで国境の壁の手付金くらいは予算に入れろとわめき散らしている。

US in budget showdown over Trump's border wall

私の英語ノート 2017/04/25

黒田節 Kuroda warriors, warriors of the Kuroda 1:03 これぞまことの黒田武士 that makes you truly a Kuroda samurai.

島津亜矢　★黒田節 /　鏡五郎（踊り）

http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_5517.html 飲み負かすを英語でなんと言うか？

私の英語ノートの上から五行目の school's out は学期、授業はお終いの意味だが、 wise up の意味でも使われる。

ヒアリングの練習問題a-4645

1:02 some financial experts also blame former President Obama. during his administration the national debt roughly doubled and with the Federal Reserve's record low interest rates, it was easy to keep (6 words). the buck's now been passed to President Trump. アメリカの莫大な借金の責任はオバマ大統領にもあると専門家は指摘する。オバマ政権下で国の借金は倍に膨れ上がったからだ。超低金利の影響もあってやりくりがしやすく、問題の先送りを続けられたからだ。国の経済の全責任はオバマからトランプへとバトンタッチされた。

Rising Interest Rates Spell Major Trouble for National Debt

スチールカメラ still camera

still（第九定義）をスチールと発音してしまうから、厄介なことになる。スチールカメラは普通のカメラのこと。0:26 the police also released a still photo of a discarded revolver allegedly used by one of the suspects. 警察は容疑者の一人が犯行に使用したとされる拳銃のスチール写真を公開した。

CCTV shows suspect in shooting of two NY police officers

https://www.youtube.com/watch?v=1kLMLkEepCc 0:49 police have released stills of the suspects. 容疑者の写真数枚。　
Shocking CCTV footage of 2 men attacking a man for his £15,000 Rolex

https://www.youtube.com/watch?v=hWMEOPCsP8Q 0:47 you can take your still photos. and have them come to life. iPhone 6S は静止画を撮って、ちょっと動画っぽくすることが出来る。
Apple's four-inch iPhone SE in :90

https://www.youtube.com/watch?v=12O_R0oi16U 0:25 you see right there in the still images. 　
Video shows 4-year-old fly out of moving bus

練習問題解答
a-6593 still images
b-3515 still photographers

2017年4月24日月曜日

私の英語ノート 2017/04/24

美女と野獣 Beauty and the Beast を二日前、妻と一緒に鑑賞して、私は不覚にも熟睡してしまった。粗筋は過去の美女と野獣と同じはずなのでだいたいわかるが、どうしてこうもリメイクばかりするのだろうか？おとぎ話ミュージカルだからだろうか？1:50 I said to Belle, you know what if it's not as cut and dried as it is in the original. 私の扮するレフーは最初の美女と野獣のように無味乾燥なレフーにはしないよ、とベルには言ったんだ。、、、注；美女と野獣はいつも同じで物語の内容は変わらない。日本の忠臣蔵も俳優や時代は違ってもいつも同じ内容だ。

Beauty and the Beast’ Behind The Scenes 私の英語ノートの上から二行目の pidgin English とは long time no see のようなとにかく通じてしまう英語のこと。

ヒアリングの練習問題a-4644

1:05 remember, French people tend to vote (2 words) in the Presidential election and 80% of the turnout is roughly normal for a Presidential election. フランスの大統領選挙は有権者が全員参加で投票する傾向があるから、八割の有権者が投票するのは特別なことじゃない。

France Presidential Election: "a sense of relief" at the exit of polling stations

ヒアリングの練習問題a-4643

0:55 the unique experience complemented the unique (1 word) which gave these teens a night they will cherish forever.

Doritos-Loving Teen With Down Syndrome Gets Helicopter Ride to Prom

ヒアリングの練習問題a-4642

1:09 I will be honest. I'm (3 words) this.

Why Doesn't Randy Approve Of Omarosa's Dress? | Say Yes to the Dress

sternum 胸骨

sternum は胸骨。必須単語。0:21 the front should lay flat against the sternum. there should not be any gaping. ブラジャーの前面は胸骨にピッタリくっつくようになります。隙間が開かないように。

Six Surprising Ways You Can Make Your Bras Last Longer

https://www.youtube.com/watch?v=js_unuMakWc 1:24 and it goes down to your sternum. そのヒンヤリ感は今、みぞおちに移動した。
Derren Brown Makes A Man Drunk - Trick of the Mind

https://www.youtube.com/watch?v=B-sdb9Tmzvw 0:45 he's punched me in the face, after I've punched him in the sternum. 奴の胸を思いっきり殴ったら、顔を思いっきり殴られた。
Gina Rodriguez Punched Her Director

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_2971.html みぞおちを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4921 my sternum
a-8585 in your sternum

2017年4月23日日曜日

on that front その分野に関して

front には area of activity と言う意味もある。1:06 Shinzo Abe became Prime Minister in 2012 for the mandate to fix the stagnant economy. on that front he's had hits and misses. デフレからの脱却をするために安倍晋三は首相に選ばれた。デフレ脱却のための経済政策で功を奏したものもあれば的を外したものもある。

Will Japan's Abe be the third-longest-serving prime minister?

https://www.youtube.com/watch?v=Z1jL_Zhgpxo 2:09 Abe took office almost 4 years ago, pledging to end decades of stagnant growth but he has so far failed to deliver on that front. 安倍首相はデフレ克服のために4年前に首相になったが、彼の経済政策は今のところ失敗に終わっている。
[659]: Japan showing signs of strain

https://www.youtube.com/watch?v=ErM5Mr9W1m8 6:49 they seem to be looking for a confrontation on that front. トランプ政権はイラン核合意履行に対して厳しい態度でのぞむようだ。
What China Is Doing To Defuse North Korea Crisis | Morning Joe | MSNBC

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_87.html 前線を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_11.html 隠れ蓑、フロントを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8454 on the public health front and the economic front
a-8824 on that front
a-9035 on the vaccine front
b-1075 on many fronts
b-1077 on that front
b-2567 on mnay fronts
b-5139 on that front

2017年4月22日土曜日

私の英語ノート 2017/04/22

春風そよふく空を見れば夕月かかりてにおい淡し、、、美女と野獣を観た帰りに、ふっと空を見上げ、つい口ずさんでしまった。1:23 里わの火影も森の色も田中の小路をたどる人も蛙のなくねもかねの音もさながら霞めるおぼろ月夜

おぼろ月夜ドイツ・ヴェルニゲローデ合唱団withペーターハーバーマン

私の英語ノートの下から五行目の six feet under は死んで地中深く埋められていると言う意味。いつも記事にしようと思っているのだがパスしてしまう。

ヒアリングの練習問題a-4641

0:31 the challenge of climbing Mt. Everest (2 words) is unmatched, drawing adventurers from around the globe.

Heart-Stopping Video Shows Mount Everest Avalanche Which Killed Hundreds

ヒアリングの練習問題a-4640

1:38.... and you ask yourself 'what is the one topic that President Trump is very literal on, that he really understands and knows well?' what's the one thing he knows well? ... ... what's the next one? self-promotion? (1 word). あのペテン師大統領が熟知している政策は一体何か、自問してみるといい。それは何か？ブランド力？違う。自己プロモーション？違うよ。そんなもの一つもありゃしないのさ。奴の頭は空っぽなんだよ。

Mark Cuban questions Trump's competence

ヒアリングの練習問題a-4639

3:13 and she remains (3 words) in Russia, not only due to her sporting success (2 words) because of her alleged relationship with Vladimir Putin. ロシアではアリーナ・カバエワの名を知らない人はいない。アテネオリンピック新体操金メダリストとして有名だが、プーチン大統領の愛人（の可能性アリ）としてもよく知られている。

Alina Kabaeva Before Her First Olympics | Before They Were Superstars

mother of all battles すべての戦争の母

イラクのフセイン大統領の有名なせりふに mother of all battles すべての戦いの母なる戦争（アメリカのブッシュがイラクにふっかけた湾岸戦争に対抗するための聖戦の意味）がある。つまり、フセイン大統領は湾岸戦争をこのように表現することで「錦の御旗は我にあり」と言いたかったのだろう。これをもじった言い方は多く存在するmother of all + 複数形 が公式。1:54 Iraqi Radio says the mother of all battles has been started.

Flashback Friday - Saddam's Hot Summer - August 1990

https://www.youtube.com/watch?v=NE7DKuM_fII 0;06 the mother of all marches
Venezuelan opposition renews protests against Maduro

https://www.youtube.com/watch?v=iUrazm_Jmbw 0:09 mother of all bombs
Senior Trump aide visits Kabul after MOAB strike

https://www.youtube.com/watch?v=uXVnoIThq-A 1:30 it was the mother of all bull markets.
BBC This World - The Great Chinese Crash (2016)

https://www.youtube.com/watch?v=ffcueHZHI6Y 0:25 the home of all homes, the most expensive home in the US
The Most Expensive Home In The US

練習問題解答
b-4597 the mother of all cougars

2017年4月21日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4638

0:18 warfighters (2 words). 諸君、楽にしたまえ。

Breaking News - VP Mike Pence Boards Super-carrier USS Ronald Reagan (CVN 76) - Full Speech

ヒアリングの練習問題a-4637

0:01 this is (5 words) for stray dogs. a pound in Diurgiu in southern Romania. この保健所で野良犬は殺処分される。

The plight of stray dogs in Romania | DW English

ヒアリングの練習問題a-4636

0:00 a relatively close encounter in the skies overnight. check out this peanut-shaped object that (2 words) Earth is an asteroid named JO25.

Asteroid Whizzes By Earth

ヒアリングの練習問題a-4635

1:22 Lawyer Lisa Bloom represents Wendy Walsh, a former frequent guest on the O'Reilly Factor, who claims he (5 words) her.

Bill O'Reilly's Name Gets Removed From Fox News Show

attest = prove

attest = prove. イディオムの attest to something も必須。 0:23 History will attest the soldier does not bear the sword in vain. And those who challenge our resolve or our readiness should know: We will defeat any attack and meet any use of conventional or nuclear weapons with an overwhelming and effective American response. 兵士は刀を無駄に提げてはいないことは歴史が証明している。、、、、兵隊の武器はタダの飾り物じゃないぜ！北朝鮮がアメリカとやり合うんなら弾頭ミサイルでも核でももってこい。返り討ちにしてやるぜ！

Mike Pence fires fresh warning to North Korea

https://www.youtube.com/watch?v=gH_Zj1a2Dlk 2:07 and we can attest, here at this car show today, a girl actually came by and gave the big thumbs-up. 女性がこの車を見て「キャーカッコいい」とは実際にこの会場でもあったと、私が証言しておきます。
Just Cool Cars: Turning a military truck into your SUV

https://www.youtube.com/watch?v=6bdL5qpNFt8 0:01 the legions of dedicated yoga practitioners can attest to the feelgood power of the deep stretch. 大勢のヨガ講師たちは念の入った柔軟体操には気持ちを安らげる効果があると証言している。
Does Stretching Prevent Exercise Injuries?

https://www.youtube.com/watch?v=DA1_ucSOpaw 2:00 I don't like reading negative things about Clint. he is a wonderful.... person. no matter what (they say), I attest to that. 私の旦那のクリント・イーストウッドの悪口は聞きたくない。なんだかんだ言う人がいるけど、彼は最高の夫。私が生き証人。
Clint Eastwood Divorces Amid Reports of Bizarre Love Quartet

https://www.youtube.com/watch?v=QgqnPdJf7kk 1:15 a seal in the back of the Bible attests that it was used in the Lincoln inauguration. リンカーン大統領は就任式当時聖書を持っていなかったので、人のを借りて就任式に臨んだ。この聖書の裏表紙の刻印はリンカーン大統領の就任式に使われたという証明だ。
Obama chooses Bible steeped in history

https://www.youtube.com/watch?v=rK74gPyhsf4 2:34 as this year's parents can attest raising chicks is a lot of work. 子供を育てるのは大変手間がかかることを親ペンギンたちは身を持って証明している。
Hungry Chicks Want to Be Fed NOW | National Geographic

練習問題解答
a-9693 attest to

2017年4月20日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4634

5:34 I just wanted to get one. but we had to buy (4 words)for 500 yen. so hopefully they are good.

CHERRY BLOSSOMS & STREET FOOD | Tokyo, Japan

ヒアリングの練習問題a-4633

4:22 you're (3 words), sir. thanks honey. you too. あなたは、インタビューする時には必ず映画監督とか脚本家を持ち上げる、とても立派です。ありがとう。

Richard Gere On Filming ‘Pretty Woman’: ‘There Weren’t High Expectations’ | TODAY

ヒアリングの練習問題a-4632

0:12 Fox news has (3 words) Bill O’Reilly. フォックスニュース社はジ・オライリー・ファクターで知られ看板キャスターであるビル・オライリー氏をセクハラ疑惑にからみ解雇処分にした。

Bill O’Reilly Not Returning To Fox News | MSNBC

first up まず最初は

first up は辞書なしでもよくわかるが、first up の次に来るのは next up であることに注意しよう。0:41 first up, for Bob and his crew, remove the caps. まずボブさんたちがやるべきことは止めを外すことだ。

Dismantling a Huge Howitzer for a Precarious Move

https://www.youtube.com/watch?v=sOoxai0cPEs 0:29 first up, those irresistible cinnamon buns. まずは、シナモンロールから攻略しましょう。
Here's Simple Ways to Slash Calories in Brownies, Ribs and Cinnamon Buns

https://www.youtube.com/watch?v=rWR0wHZgNs0 0:13 first up, the praying mantis. まず最初は、カマキリの交尾をとりあげます。
How do animals have sex? - Earth Unplugged

https://www.youtube.com/watch?v=duQmsfNIGwU 1:36 next up is the hotdog. 次はホットドッグ。　
We tried the Costco food court and it totally blew us away

https://www.youtube.com/watch?v=opwBw-O_UaY 6:59 next up, clocking in at #7, Kraft Dinner Smart. お次に、虚偽誇大広告製品の第七位にランクされたのはクラフトのディナースマートです。
10 "healthy" food labels, exposed (CBC Marketplace)

練習問題解答
a-6446 last up

2017年4月19日水曜日

私の英語ノート 2017/04/19-a

昨日、高校時代に私を啓蒙してくださった「知的生活の方法」の著者の渡部昇一先生が他界された。なんと言っていいのかわからないが、「知的生活の方法」は私に大きな自信を与えてくれた。というのも、先生は大学で教鞭をとるようになってからも英語の本がぞくぞくするほど、知的オーガズムを感じるほどはわからなかったと正直に書いておられたからだ。当時私は東後勝明先生のラジオ講座を丸暗記するのが英語の勉強だと思っていた。そして時々聞いた百万人の英語は不真面目な英語講座に聞こえていた。わかったことは大学の先生とはピンキリで、東後勝明先生のような実力者もいれば、箔と肩書きだけの先生もいるということだ。渡部昇一先生は臆することなく、私の英語はダメだと「知的生活の方法」でおっしゃられた。これにはちょっと驚いた。有名大学の英語の先生が自分の英語の小説が読めないと公言することは、読めるのは当たり前と思っていた私に驚きと同時にかなりの自信を与えてくれた。私は本を整理して捨てるタイプの人間なので渡部先生のような蔵書はないが、「知的生活の方法」はいつも傍らにおいている。渡部先生は自分の英語はダメだとおっしゃられていた本当の意味は私のような道半ばの人間に慢心するなというメッセージであったと、いつからか確信するようになった。渡部先生ほど、実るほど頭を垂れる稲穂かな、を実践された先生を私は知らない。師は真のピン英語学者であった。

「知的生活の方法」渡部昇一さん死去 2017年4月18日11時21分

私の英語ノートの上から五行目の vagina はもちろん女性器の意味だが、複数形は vaginas か vaginae かどちらかになる。両方とも必須。0:22 she found out that she had two vaginas side by side. 自分には二つの膣が並んでついていることを知らされた。

Woman With Two Vaginas Miraculously Gets Pregnant Defying Medical Odds

ヒアリングの練習問題a-4631

1:36 this is it. this is my best friend from now on. このベストフレンドの名は？

Woman Gets Rescued by Fire Department After Getting Hand Stuck in Toilet

ヒアリングの練習問題a-4630

0:27 (it's so) interesting to see the staff that (2 words) at the town hall meeting. 集会で有権者たちを説得できない議員たちを見るのはいいもんですね。ペテン師トランプが納税証明書を公開しないことを正当化しようとする共和党議員が自分の選挙区の有権者たちからやじられている。次の総選挙では共和党の大敗は避けることが出来なくなった。と言うことは、ペテン師トランプは民主党が過半数を占める国会で、間違いなく弾劾されることになる。

GOP Lawmakers Deal With Heckling Constituents At Town Halls | The 11th Hour | MSNBC

私の英語ノート 2017/04/19

0:56 watch as Melania nudges her husband reminding him to put his hand over his heart during the Star-Spangled Banner. 国歌斉唱で手を胸に当てようとしないトランプにメラニア夫人は胸に手を当てなさいとせかす場面を見てください。

Melania Nudges President Trump to Put Hand on Heart for 'Star-Spangled Banner'
国歌斉唱で胸に手を当てないアメリカ人はいることはいるが、アメリカの大統領がこれをやらないのは背任行為だ。数ヶ月前アメフトの選手が国歌斉唱の際に起立しなかったことが大問題になったことがある。0:44 for taking a stand by refusing to stand. この選手は国歌斉唱の際に起立しないことで、自分の主張を通した。

Colin Kaepernick Refuses to Stand for National Anthem
一個人が起立したしないで、これだけもめたのだから、大統領が胸に手を当てなかったことは一大事のはずだ。マスコミはこのことを糾弾せずにメラニアを称えるような記事にしてしまった。やはりトランプはマスコミに徹底的に守られているようだ。アメリカのマスコミは腐っている。

私の英語ノートの上から三行目の rally around the flag effect は多国に戦争を吹っかける大統領の支持率は必ず上がると言うこと。

have it out 口論する

have it out (with someone) 口論する。

have it out (with someone)
上のビデオはちょっと変わった辞書だったので載せてみたがあまり参考にはならない。やはり実際に使われている文例を使って説明するのが一番わかりやすいし、一番自然なネイティブのやっている学習方法だ。基幹部分の have it out を押さえておくといい。口論、不満をぶちまける、クレームをつける、文句を言う、、、色々な解釈が出来る。1:30 in the past they dueled. people used to cross swords or tried to have it out in a decent way. but splashing acid into the face,,,, this is so low. ボリショイバレエ団の団長が硫酸を浴びせられた事件で、、昔は意見の違いは剣をもって決闘したり、もっと礼儀のある喧嘩で解決したものだ。硫酸を顔に浴びせるとは、卑怯の極みだ。

Acid Attack on Bolshoi Ballet Director

https://www.youtube.com/watch?v=rlkxFUm8T14 0:01 the hotel industry has it out for AIRBNB. ホテル業界はAirbnb（エアービーアンドビー民泊業界）に対して不満をぶちまけた。
Hotels Are Fighting Back Against Airbnb: Bottom Line | CNBC

https://www.youtube.com/watch?v=nZItpZ0TWXk 1:18 why I would have it out to get NIA that I have an axe to grind,,, 私が NIA を逆恨みしてなんとか NIA を難癖をつけようとしている理由。
NIA reacts to my Pump & Dump Revelation

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/05/20180523.html 私の英語ノート 2018/05/23

練習問題解答
b-0457 had this out
b-2068 had it out
b-3509 having it out

2017年4月18日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4629

1:55 I think things can (2 words) very quickly.ソーシャルネットワークを利用した殺人などの犯罪のアップロードは後を絶たなくなるだろう。

Posting shocking crimes online

私の英語ノート 2017/04/18

0:21 嫁入り2度目であろうとも、気にするつもりはこれっぽっちもありません。江戸ではとかく『初鰹』をありがたがるそうだが、脂ののった『戻り鰹』を好む者もいます。注；初鰹の値段のほうがいつも高い、常識として知っておこう。

『武士の献立』予告篇

0:27 men don't like candy that's been unwrapped. 男は初物を好むのよ。

THE CHAPERONE Official Trailer (2019) Haley Lu Richardson, Elizabeth McGovern Movie HD

https://www.youtube.com/watch?v=peNNgRFA-FI 0:51 no sexual contact is allowed before marriage. Innocence is demanded by men from ladies in his class and most especially from his future wife.
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

https://www.youtube.com/watch?v=h1X92oDVNAc 初カツオ“記録的な不漁”で超高値　産地も悲鳴(17/04/28)

私の英語ノートの上から四行目の regurgitate とはいったん食べたものを吐き戻す、逆流させると言う意味。

ヒアリングの練習問題a-4628

0:33 as seen from Drone force 2, you'll find (1 word) (2 words) of cherry trees.

New Jersey Town Boasts Of Impressive Cherry Blossom Bloom

ヒアリングの練習問題a-4627

0:36 people were very very (2 words) any arduous activity for women, because they thought it would make her turn into a man. 1:45 today at age 70, she's running for her foundation; 261 FEARLESS. the organization (2 words) her now famous (2 words) from the 67th Boston Marathon aims to empower women through running. ゼッケン番号

First Woman To Run Boston Marathon Marks 50th Anniversary By Running In This Year's Race

ヒアリングの練習問題a-4626

0:45 or Apple could (8 words) and just slap the sensor on the back of the phone. アップルの iPhone 8 のホームボタン兼指紋センサーはサムソンを真似て背面につくかもしれない。

iPhone 8 may have hit a roadblock with its Touch ID (CNET News)

ヒアリングの練習問題a-4625

0:16 preparing food, and (3 words)

‘Singing Astronaut’ Chris Hadfield On His Viral Video And Documentary | TODAY

ちょっとした省略

どこの国の言葉でもあることだ（と思う）が、英語にもちょっとした省略がよくある。sign off on を例にとってみよう。承認すると言う意味だ。0:53 so nobody signed off on it. no, it was allowed. 個人のメールサーバーを持つことは誰の許可も要らなかったのですか？もちろんそうよ。それは許されていたことなの。

Fact Check: Hillary Clinton still spinning emails

https://www.youtube.com/watch?v=c4I3SyLmfNM 2:37 they had to sign off on everything. ウェルズ・ファーゴの上層部が事件に関与しなかったことは絶対にありえない。どうしてかといえば、奴らが許可しないことには下の人間は判断できないことだったから。
Here's how Wells Fargo workers created fake accounts

次の用例と比較してみよう。2;25 that no action will be taken against North Korea until South Korea signs off. アメリカの北朝鮮に対する懲罰攻撃は韓国の承認を得ることになっている。省略しなければ no action will be taken against North Korea until South Korea signs off on military action となる。

US Prepared For Preemptive Action If North Korea Conducts Nuclear Test | TODAY

https://www.youtube.com/watch?v=LxEaLt3qCLY 1:14 but not many (people) know of a tale
The Kanamara Fertility Festival

https://www.youtube.com/watch?v=TJCTPAE_rQE 0:30 but what took most (people) by surprise was,,,, 　
North Korea showcases new missiles at military parade

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_171.html 背を向けるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5441 sign off on
a-8339 signing off with　　　　注；sing off on something, sign off with someone
a-9131 signed off on
a-9266 sign off on
b-3583 the sign off
b-4595 signed off on

2017年4月17日月曜日

ヒアリングの練習問題a-4624

0;22 what is it about clowns that can (9 words) so many people? おっかないピエロには何があるのでしょうか？注；what is it about ... that... ? は構文です。

Four Teens Arrested After Creepy Clown Threat Forces School Lockdown

私の英語ノート 2017/04/17

脂身はなぜ美味しいのか？ではなく、美味しいから脂と呼ばれる。脂は肉月に旨いと書く。1:00 the fat is flavor.

Why This Expert Says The Perfect Burger Isn't Cooked On a Grill

私の英語ノートの真ん中から下の score （動詞の第二定義）には表面に切り込み、切り傷をつけると言う意味。2:56 score the top like that for me. 肉の表面にこうやって細い切込みを入れて頂戴。
How To Cook A Sunday Roast, French Style - Gordon Ramsay

ヒアリングの練習問題a-4623

0:13 in just a past few days, Donald Trump has (5 words) from his positions during the campaign. for starters, on NATO, on Russia if not Putin, on Syria, on China. トランプはここ数日で選挙中に言ったこととは打って変わって、NATO にしても、シリア、中国、ロシアにしてもまったく逆の立場をとるようになった。

Donald Trump Says The Dollar's Too Strong, And It's Partially His Fault | The 11th Hour | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-4622

4;07 I don't want to make it sound like he's, it's (1 or 4 words). このように言いたくはないのだが、トランプの奴はすべての点において選挙中に言った事と逆のことをやっている。

''I’m speechless.'' Anderson Cooper dumbfounded by Trump just now realizing diplomacy is not so easy

ヒアリングの練習問題a-4621

0:07 (3 words), though the Easter Egg Roll is (3 words), the annual event on a regular basis attracts some 30,000 guests.

Donald Trump's 1st White House Easter Egg Roll

parse = analyze

parse は解析するくらいの意味。0:22 now Washington's favorite parlor game, parsing the Trump's palace intrigue, is kicking into overdrive. ワシントンのお得意の想像ゲームは、トランプ王室の内情分析に総力を挙げて取り組んでいる。

Gary Cohn's White House influence on the rise

https://www.youtube.com/watch?v=rDXeKUI43-k 2;30 the State Department is not going to parse every individual piece of evidence ,,,
Main Takeaways From FBI’s Hillary Clinton Notes | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=3s1vuBl9eBc 2:42 how to parse the numbers on the campaign trail. 大統領選での数字をどう解釈するのか　
Thinking about math in terms of literacy — not levels

https://www.youtube.com/watch?v=NlKnibD0OAs 0:53 let me parse it.
I Want a Mommy

https://www.youtube.com/watch?v=93hbqLBp_HI 5:39 it's incredibly difficult to parse.
Holly Morris: Why stay in Chernobyl? Because it's home.

練習問題解答
b-2590 parse the language

2017年4月16日日曜日

私の英語ノート 2017/04/16

今日は Easter Sunday 復活祭というやつだ。2000年以上も人類はキリスト教にだまされ続けている。今年もそうだ。やんぬるかな。0;02 as Christians celebrate the resurrection of Jesus, a new documentary purports to show that Jesus had a brother. 復活祭で湧いている中、イエス・キリストには弟がいたかも知れないと言う新しいドキュメンタリーが話題を呼んでいる。

Did Jesus Christ Have a Brother Named James?

イエス・キリストが死んだのに生き返っただとかの絵空事よりも、北朝鮮の地下鉄のドアの閉まり方のほうがよっぽど面白いと思う。0:39 まるでギロチンのようだ。

North Koreans' views on nuclear tests - BBC News

上から四行目の sarin はサリンガスのこと。その下の sign off とは通信を完結するの意味のほかに承諾する sign off on something と言う意味もある。

ヒアリングの練習問題a-4620

0:26 she called Fish and Wildlife and a trapper rushed over to (1 word) the beast out of the pool. 野生動物庁に連絡して、そこの捕獲員はワニに縄を打ってプールから引き上げた。

Woman Finds 300-Pound Alligator in Pool: It's Big Mouth Was Open Wide

ヒアリングの練習問題a-4619

1:20 there must be (5 words) somewhere. どこかに突破口があるはずだ。

Polar Bear vs Walrus - Planet Earth - BBC Earth

muddy the waters 混乱させる

muddy the waters とは状況を混乱させると言う意味。4:00 he can also muddies the waters in the main stream news just enough so that any story line turns to a jumbled stew of he-said-she-said. トランプは主要ニュースにまで口をはさんで、言った言わないのぐちゃぐちゃなニュースのごった煮にしてしまう。4:47 Donald Trump is a Distractor-in-Chief.

This is how Trump distracts you

https://www.youtube.com/watch?v=wXfjxTBS9lQ 2:11 the rules like this one just muddies the waters. 国道から500メートル内でのお酒の販売は禁止令は、水商売の現場を混乱させている。
India bans liquor sales near highways

https://www.youtube.com/watch?v=iegKqf5FDn4 8:25 this election really muddied the waters. 今回の大統領選は状況を混乱させてしまった。
The life of an ex-president after leaving office

https://www.youtube.com/watch?v=zsnPQTSBt4o 1:18 and muddying waters. 薄熙来はアメリカ総領事館に亡命を求めた王立軍を状況を混乱させていると供述した。
Bo Xilai: police chief is 'lying'

練習問題解答
b-3464 muddy the waters

2017年4月15日土曜日

私の英語ノート 2017/04/15

北朝鮮は米帝を必ずや撃滅する、、、と下のビデオに写っている人民たちはそう確信しているのだろう。もちろんトップはそうは思っていないとおもうが。もし誰かが「戦争すれば北朝鮮は米帝に敗れる」とかおくびに出そうものなら即「非人民」かスパイ扱いされて死刑になるかもしれない。実に恐ろしい国だ、、、、しかし、これがわずか70年ほど前の日本とピタリと一致する。時代は変わるものだ。日本はいい時代になったが、アメリカは時代を逆行して独裁国家になってしまった。アメリカは実にいい反面教師だ。日本はアメリカの轍を絶対に踏んではならない。

North Korea showcases new missiles at military parade

ドッキリ、やっぱり、きっと、のような、小さい「っ」は日本語を習い始めた外国人には難しいだろう。どうして「つ tsu」と発音しないのか？と聞かれそうだ。日本人ならそのようなくだらない質問はしない。当たり前だからだ。言葉の学習は当たり前のことを増やすだけのローテク作業の繰り返し。why? は自然科学ではいい質問かもしれないが、言葉の学習では無駄な質問のように思える。いちいち質問するよりも、単語やイディオムをひたすら暗記して欲しい。

私の英語ノートのしたから二行目の greenback とはドル札のことだが、buck とも言う。

ヒアリングの練習問題a-4618

0:54 locals and tourists alike come to enjoy (1 or 2 words) food and souvenirs. おチンチンの形をした

The Kanamara Fertility Festival

ヒアリングの練習問題a-4617

0:09 .... and that sound apparently scared people enough into thinking it might have been gunshots. they started (3 words).

16 injured in Penn Station stampede

ヒアリングの練習問題a-4616

0:19 what is the deal? (7 words). residents here in Virginia beach, they've been paying those stormwater fees for years. ジェイソン記者、一体どう言うことですか？ご指摘の通りです。ここの住民は台風の増水税（排水税）を長年払っているのです。

Virginia Beach residents question proposed stormwater tax

hand in glove with someone

hand in glove with someone は誰かと共謀する、結託する、つるむ、、、と言う悪い意味のはずだが、緊密に連携するくらいの意味でも使われる。 0:09 the West, mainly the United States, is hand in glove with the terrorists. 西側諸国、特にアメリカ、はテロリストとつるんでいる。

Syrian President Bashar al-Assad Calls Video Of Chemical Attack 'Fabrication' | NBC News

https://www.youtube.com/watch?v=TerLGW1bNe0 0:57 you said you were working hand in glove, you're gonna, with the President on selling this new health care plan. 共和党のナンバーツーのあなたはナンバーワンの大統領と共にこのトランプケアを推進するとおっしゃいましたが、、、　
Deadline Looms For President Donald Trump's Wiretap Claims | Morning Joe | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=pT4Ll8hLYB4 2:54 tailor business works kind of hand in glove with this one. 背広のオーダーメイド事業とそのビジュアライザーは相乗効果がありそうですね。
George Zimmer's 2nd act

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_2985.html 共謀するを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_5185.html グルになるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5198 hand in glove with
a-7374 work hand in glove with
b-0774 working hand in glove with

2017年4月14日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4615

0:15 when the news segment ended and the camera returned to the reporter, she was caught (2 words) while staring at a pen.

News Anchor Fired After Being Caught On Live TV Daydreaming

私の英語ノート 2017/04/14-a

「有事の金」と言う言葉がある。これはアウトサイダーの格言かもしれない。インサイダーなら「有事の前の金」に違いない。金価格はトランプ習近平会談の前から上がり続けている、昨日また跳ね上がった。トランプのシリア攻撃の前、そして今回のアフガンへの大型爆弾投下の前に市場はいち早く有事を察知して動いていたことになる。インサイダーがいたとしても不思議ではない。ホワイトハウスには insider-in-chief がいる。私の憶測どおりなら、次に金価格が跳ね上がる時がアメリカの軍事行動前夜になる。0:30 Everybody knows exactly what happened so, and what I do is I authorize my military. 私がMOABの投下を許可したのは周知の事実。軍に命令するのが私の仕事だ。

President Trump Confirms Authorizing MOAB Bomb Drop In Afghanistan

私の英語ノートのしたから四行目の prostate cancer は前立腺がん。

登録: 投稿 (Atom)