大統領夫人が災害地視察に赴く際にハイヒールを履いていたことが一時は問題視されたが、それをたしなめるマスコミの見方もある。批判されるべきなのか、それともこの批判は行きすぎなのか？私はこの批判は当然と思う。大統領夫人にはいつもマスコミの目が光っている、だから、災害地視察に行く時にハイヒールなどはもってのほかだ。マスコミの最初の拒否反応が正しいと思う。私は大統領と夫人はそろって長靴で行ったほうがよかったと思っている。かれらはチンドン屋でも一応は国のリーダーなのだから。だから被災地に赴く時などに、高級な衣装などは絶対に身につけてはいけない。だから、トランプ夫人のハイヒールを擁護する連中の頭の中がまったくわからない。0:43 big deal 大きなお世話
TV Personalities Defend Melania Trump Over Wearing High Heels En Route to Texas
私の英語ノートの上から二行目の plate up はお皿に盛り付けると言う意味だが、ボールペンの書き味がおかしかったので３度書いてしまった。明日メーカーが新しいボールペンを送ってくるそうだ。上から６行目の trigeminal nerve は三叉神経のこと。7:13 we can plate this up. もうそろそろ、このパスタを盛り付けしていいね。
Lyme diseaseライム病 はダニに噛まれる事で感染する。Lyme とはこの病気が最初に確認されたコネチカット州の町の名前。日本でも水俣病のように、知名に由来した病名がある。0:09 that's because Dee Vandenburg got bit by a deer tick that, her doctor say, infected her with Lyme disease. and since she went undiagnosed for 4 months, it developed into spinal meningitis. 彼女は鹿ダニにかまれて、ライム病にかかってしまった。そしてそれが診断されないまま四ヶ月間放置されたので、彼女は脊髄膜炎になってしまった。
CBS2 Exclusive: Staten Island Woman Diagnosed With Spinal Meningitis After Being Bitten By Tick
optics は光学の意味もあるが、ものの見方、考え方、感じ方の代名詞としても使われる。毎日耳にする言葉。0:35 Malania Trump's hurricane stilettos, and the White House's continual failure to understand optics. トランプ夫人が洪水被害地の視察に出かけるのにハイヒール。ホワイトハウスは庶民の捉え方をまるで理解していない。
Melania Trump Criticized for Wearing High Heels as She Left for Texas
0:25 it comes as these optics are making White House officials furious. トランプがロシア大使、外相と会っていたことへの世論はホワイトハウス高官たちをイラつかせている。
Trump or Putin: Who has the upper hand?
1:11 this week, you also met with the Russian ambassador in the Oval office. you must have known the optics on that would be terrible. トランプ大統領、あなたはマスコミあらしをしているのですか、今週も大統領執務室でロシアの大使を会っていた。あなたはこれが庶民の目にはどう映るのかよくご存知だったはずだ。
'SNL': Nothing matters anymore
1:00 set to take office in just 30 days, Trump's advisers are mindful of the optics surrounding his security briefings. 大統領就任を一ヵ月後に控え、トランプ陣営は諜報機関から上がってくる毎日の世界情勢、軍事報告をめぐり大統領が見栄えよくなるようにするため余念が無い。
Are Trump's tweets designed to distract?
1:29 the optics have also not been good for Clinton who is seeking to become the nation's first female President. ヒラリーの秘書の旦那がセックススキャンダルを起こしたことは、アメリカ史上初の女性大統領を目指すヒラリーにとっても手痛いものとなった。
テキサス州を襲ったハリケーンで、洪水の被害に遭った Corpus Christi コーパスクリスティ と言う港湾都市がある。ここは横須賀の姉妹都市。Corpus Christi はラテン語で聖体（キリストの体）と言う意味。カトリック教会の祭日でもある。と言っても、クリスマスとかイースターのように大騒ぎするような祭日ではない。0:02 storm-ravaged Corpus Christi ハリケーンに襲われたコーパスクリスティ市
Trump visits Texas disaster zone before Harvey return
愛着に相当する言葉は sentimental value かもしれない。1:05 if I didn't attach so much sentimental value to everything, I would be just be okay.
Watch Photographer Evacuate Mom and Dogs From Harvey's Devastating Flooding | National Geographic
1:15 the app basically gives you the possibility to place a key furniture in your home. we've all (2 words). will the couch really fit? will the color look good in the room? and most of the time, you don't actually know until you try it. 誰もが一度は経験したことがあることです。
Playing with Apple's new augmented reality platform
dysentery 赤痢 は dys/entery と読む。dys (bad) / entery (bowels) つまり腸の感染症、炎症であることが見て取れる。0:19 there's salmonella. there's e. coli. there's cholera. you know, potentially in these waters, so you also have dysentery because they walk walking through dirty stuff. ヒューストンの冠水にはサルモネラ菌、大腸菌、コレラ菌などが含まれている。（赤痢菌も含まれていて）赤痢になる人も出るだろう。
Murky Texas Floodwaters Could Be a Health Hazard, Doctor Warns
joie de vivre を読者は既に知っている。 joy of living 「生きる喜び」のことだ。ショッピングモールの横浜ビブレのビブレの部分だ。色々な解釈が出来るフランス語。
0:30 what's the best travel advice for anyone visiting Sydney Australia? bring your sunscreen and your joie de vivre. 日焼け止めとワクワク感を忘れずにいらっしゃい。
73 Questions With Nicole Kidman | Vogue
2:45 some Parisian restaurant and hotel owners fail to grasp the seriousness of the situation. high prices and mediocre quality is not only affecting visitor numbers but also the reputation of the nation which was known to celebrate the joie de vivre. パリの観光産業はロンドンにも抜かれてしまった。と言うのも、パリのレストランやホテルではアジア人に対して無愛想な対応をとっているからだ。彼らはことの重大さにまだ気づいていない。月並みのものに馬鹿高い料金ではパリを訪れる観光客の足が遠のくばかりではなく、生きる喜びを謳歌するパリのイメージも損なわれてしまう。
France: Charm and Arrogance | European Journal
1:11 she says she is not exactly feeling the joie de vivre, and apparently almost no one else is either. 中国の人造パリに住むこの女性は、ここにはときめくものが無いと言い、ここの住民たちも異口同音にそう言っている。
China Builds Fake Paris, London and Jackson Hole | An Inside Look
0:57 but I gave him (1 or 3 words), fair play to him. he's a composed man. you cannot, you can give him nothing but respect.メイウェザーには敬意を表しておいたよ。彼は尊敬されるべき存在だ。
Beautiful Respect Moments - Mayweather vs McGregor | No To Racism
2:36 I broke both my ankles, I broke my left arm, (3 words), (2 words), collapsed lung, broke my jaw in three places. 肺虚脱
When a Bridge Falls: Disaster in Minneapolis | Retro Report | The New York Times
time off は休みのこと。長い休暇のことかもしれないし、ちょっとした休み時間のことかもしれない。1:13 he's gone to Mar-a-Lago seven times, because he just loves to golf and take time off. トランプは大統領に就任してからフロリダの別荘に七回も遊びに行っている。奴はゴルフや休みが好きなのさ。
LEAK: Trump Treats Secret Service "Like Servants"
0:02 I have been home, enjoying some time offbetween jobs for a while, spending some time with my kids. 前フォックスニュースキャスターのメーガン・ケリーです。NBCニュースに再就職するまでの間、家族と一緒にゆっくりと休暇を楽しんでいました。
Five Things Megyn Kelly Wants You To Know About Sunday Nights | NBC News
9:25 Kamal Sharma takes time off from work to walk his three children home from school in the northern city of Patna, where he lives with his wife, Seema Devi. カマールさんは会社を中抜けして三人の子供たちの送り迎えをしている。
The Population Bomb? | Retro Report | The New York Times
1:28 I needed a little time off from my marriage to do that. 一年の別居が必要だった。
What 1 Woman Learned From Taking A Year Off From Her Marriage | TIME
0;03 proving that even presidents need some time off, Barack Obama swapped White House for a white golf buggy. このビデオは大統領にも余暇が必要だと証明している。オバマ大統領はホワイトハウスとゴルフカートをとっかえて余暇を楽しんでいる。
US President Barack Obama enjoys a round of golf on holiday in Hawaii
neuroblastoma（神経芽細胞腫）は neruo/blast/oma と見えるはずだが、このブログの読者は neruo と oma はよく知っているはずだ。blast がわかれば neuroblastoma の意味がわかる。生物の誕生の細胞分割過程で、blastocyst 胚盤胞（はいばんほう）と言う段階がある。つまり blast, blasto- は細胞の初期段階を表す言葉であることがわかる。もう一度 neuroblastoma を見ると、「神経細胞の初期段階におこる癌」であることは読み取れる。だから、神経芽細胞腫（しんけい、がさいぼう、しゅ）も理解できる。0:15 Rossi's Justice League includes Batman, a boy named Simon who has neuroblastoma, Wonder Woman, a girl named Sofie who has eye cancer,,,,
Photographer Transforms Sick Kids Into Superheroes
1:01 and Sand Strikers are feeding blind. they don't have eyes or a brain. they react only if (4 words) is triggered or if a shadow lingers. サンドストライカーには眼も脳神経も無いので、触角にものが触れる、影に反応すると言うような下手な鉄砲食いをしている。
This Terrifying Worm Snatches Fish from the Ocean Floor
0:18 she saw the tiny frog peeking out from under the salad leaves. the discovery actually made her (4 words). but after all the vomiting was over, she said she thought the little critter was cute.
Woman Finds Tiny, Live Frog in Her Salad and Kept It as a Pet
アメリカの宝くじは当選者を公表する州と、公表しない州があるようだ。顔と名前、住所まで公開されるのは公開処刑に等しい。アメリカの当選者は何を思っているのかよくわからないが当選直後に仕事を辞めるようだ。日本の宝くじ当選者は聞くところによると、当選金の受け取りを頭取室のような部屋に通されてやるそうだ。担当の人が現金を見せて、現金をこのまま持ってかえりますか、それとも当行に預金しますか？と聞くそうだ。そして、当選者の心得を言い渡されるらしい。それによれば、今やっている仕事を辞めたり、急にライフスタイルを変えたりするのはご法度らしい。0:19 I've called them and told them I will not be coming back. 勤め先の病院に連絡してすぐ辞めますと伝えました。1:47 I'm going to go hide in my bed. これから雲隠れしなっきゃ。
Meet the Woman Who Won the 2nd Biggest Powerball Jackpot in U.S. History
3:15 study shows that 70% of lottery winners, that's more than 2 out of 3, lose the bulk of it within a few years. 宝くじの当選者の7割がたが数年以内に当選金の大半を失うという研究報告もある。
私の英語ノートには昨日買ったキンドルをおいておいた。このキンドルは漫画キンドルで容量が大きく、ページめくりが連続でできるのがいい。私にとって外出時の必需品だ。下から五行目の Rapunzel はおとぎ話にでてくる髪の長い美女。上から五行目の higher ground とは攻撃するときに有利な位置の意味。7:35 it's over Anakin. I have the higher ground. アナキン、負けたり！地の利は我にあり！
albino アルビノ（発音はアルバイノ）は白皮症、先天性色素欠乏症 albinism を持つ個体の呼び名で、蔑称ではなく正式名。0:15 her white fur isn't only rare, it could be temporary. animals experts say she's not albino. 名前を公募しているこのコアラの赤ちゃんはアルビノとは違う。
take someone's breath away は息をのむ、感動する、の意味。2:22:33 it's emotional. I can't explain why, but it is. we had tears, we had screams, fireworks during totality, but it just took my breath away, the whole thing. 感激でうるうるします。説明は出来ませんが、そうなります。ここにいるみんなは日食の間、涙を流し、叫び、爆竹を鳴らしました。私は日食に感動して思わず息を呑んでしまいました。
The Weather Channel's Total Solar Eclipse Coverage
0:08 this woman with special needstook an audience's breath away while she sang "God Bless America."
Tim Tebow Joins Fan with Special Needs as She Sings 'God Bless America'
3:53 a breathtaking performance there from Yuzuru Hanyu.
Yuzuru HANYU - NHK Trophy 2015 - SP
1:49 the house is toxic. you walk in and it takes your breath away right out of you. この家はあまりにもひどい。家の中に入れば惨状のあまり息を呑むことになる。
A Sweet Grandmother's 130 Cats | Confessions: Animal Hoarding
1:19 this is the crucial point of the entire operation. a bit of (3 or 4 words) secures the bolts so they don't fly off and smash through the engine system. the two overhauled pistons are ready for work. with attention like this, they'll run smoothly for another 3 years. ここがピストンの掃除で一番大切な部分。ボルトが飛んでエンジンを壊さないように、しっかりと手作業で締めなおす部分です。このようにしっかりとメンテナンスをしていれば、このエンジンはあと三年はもつでしょう。
scapula は肩甲骨。私のブログの読者は scapula の複数形が scapulae になろうである事ぐらいは察しがついていると信じている。scapula は解剖学用語だが、俗に shoulder blade ともいう。2:00 I had also fractured my sternum, several ribs, I have a fractured scapula. （左）肩甲骨骨折
Woman Recalls Moment Her BMW Nosedived 7 Stories Off Parking Garage
Bengay と言う軟膏がある。サロメチール と同じものと考えるといい。0:20 she's fine. a little Bengay and she can walk it off. 誰でも最初に開脚をしたら、痛いものだ。この泣きじゃくっている女の子も泣くのは初めだけで、ちょっとしたら屁とも思わなくなっている。彼女は大丈夫。サロメチールでも塗っておけばいい。
Mother of Teen Forced Into Painful Split by Coach and Teammates Speaks Out
0;29 Supreme Court judges said they didn't believe her claim of illness without (3 words). インラック前首相の病気だと弁護団は最高裁に伝えたが、判事たちは医師の診断書なしには前首相が病気であるとは信じるに足らないとの声明をだした。
2:47 so (5 words) is a bit (1 word), but frankly it's helped me realize what's important in life. and in it, you can actually live off (of) a very few material things. and that's a good thing. 自分のようにいつも旅をするのはちょっとおかしいかもしれないが、人生において大切なものを知ることが出来る。旅を通じて、多くのモノが必要ないこともわかる。それは大変いいことだ。
point taken は了解、承知したと言う意味。1:30 Good, because I think you're a sexist, misogynist dinosaur. A relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you. point taken. ボンド君、君が私を嫌いなことはわかっている。それでいい。私は君の事を女性差別主義者で、冷戦の忘れ物、くらいと理解している。おっしゃりたいことはよくわかりました。
A sexist, misogynist dinosaur.. A relic of the Cold War [James Bond Essentials]
0:11 I'll have you know that this is where our most cutting-edge technology is developed. point taken. この研究室で最新のテクノロジーが生み出されるのだよ。君に実知っておいてもらいたいね。承知しましたよ。
Die Another Day (2002) - Q's Gadgets scenes (1080p) FULL HD
1:30 point taken. we promise. クリステン・スチュワートが浮気でとロバート・パティンソンと関係が破局寸前であると報道したことに対してある熱烈なファンが泣いて抗議ビデオを送ってきた、、、、、、用件はわかりました。もう二人の間を引き裂くような報道は二度といたしません。
Robert Pattinson fan hysterical over Kristen Stewart affair
0:17 so this is it, is it? no, it's a spectacularly elaborate wind-up, dad. yeah, point taken. 大掛かりな冗談よ。ああ、わかったよ。
THE SENSE OF AN ENDING - Official UK Trailer - In cinemas now
Eclipse Enthusiasts Celebrate In Madras, Oregon | NBC Nightly News
0:01 with these cuffs I thee wed?
Bride And Groom Get Arrested in Post-Wedding Bar Brawl
私の英語ノートの真ん中あたりの aesthetics を見てみよう。これは日本語ではエステと解釈されている。aesthetics, esthetics 二通りのスペルがあるが、教養のある人は aesthetics を使う。1;09 incredibly hard to balance aesthetics and function. この宇宙服は美と機能の両立が大変だった。
Samsung Galaxy Note 8 gets official, Walmart heads to Google Home (Tech Today)
0:02 Hong Kong waking up to Hato on Wednesday, the category 10 typhoon that's tearing through the city. hundreds of lights have been canceled and schools and businesses are closed as (1 word) (4 words) for one of the worst storms they've seen in years. 注；いつかイディオムがわかっていれば、ヒアリングは止まっているハエを叩くようなものと書いたことがあった。このビデオには読者がわからないようなイディオムはない。それほど易しいビデオだ。 estuary 河口域 と言う単語がこのビデオに登場してくる。それは後で取り上げることにする。
皆既日食で起こることは、
1. 気温が下がる
2．影がくっきりと鮮明になる
3．星が見えてくる
4．360度の夕焼け
のようだ。2:48 did you see the diamond?ダイヤモンドリング見えた？
The 'total' total solar eclipse in Madras
1:27 now that the Sun is about 90% covered, I'm seeing much sharper shadows. normally shadows, they are a little bit fuzzy because the light from the Sun is coming from a whole bunch of locations. now because it's coming from basically one little sliver of the Sun, shadows are all getting very sharp. 太陽の9割がたが月の後ろに隠れて、影がくっきりとしてきた。通常なら日の光は太陽の全体の角度から来るので、影の縁はボケ気味になるが、今は日の光が一つの角度からしかこないので、影が鮮明になってきた。3:00 sunset sunrise every direction, 3:28 I can see the Venus directly above me. I can see the stars.
ECLIPSE 2017
1:31 so we missing the corona. we missing the diamond ring. but we heard the birds come out, we watched a 360 sunset and now the Sun is rising again. 雲でコロナとダイヤモンドリングは見えなかったけど、鳥が騒ぎ始めたのと、周りは360°夕焼け状態でした。そしてまた朝日が昇って来ました。
See How America Celebrated the 2017 Total Solar Eclipse | National Geographic
jump the curb は車が車道から歩道に乗り上げること。1:30 the area was packed with tourists when, the eyewitnesses say, this white van jumped the curb and accelerated into the crowd. 白いバンが観光客らでにぎわう歩道に突っ込み速度を増して歩行者を次々とはねたと目撃者は証言している。
Barcelona Police: Van Crash Is Terrorist Attack | NBC News
0:38 they were reportedly walking to their car when a driver jumped the curb in reverse while trying to pull out of a parking space. 二人が教会から自分たちの車に戻る途中、駐車場から出ようとしていた別の車がバックで縁石を乗り越えて突っ込んできた。
Woman Dies On Mother's Day After Pushing Daughter Out Of Way When Car Jumps Curb
22:22 everyone around us at the Giants game today is assuming that on one's going to just jump the curb and come upon (the sidewalk). 今日ジャイアンツの試合を見に来ている人たちのなかにはこの歩道を横切っていて車が急に急発進して縁石を乗り越えて歩道に突っ込んでくると思っている人はいない。
0:01 The wife of President Trump's treasury secretary is coming under fire after bragging about her (2 words) on Instagram. 高価な服を着て飛行機から降りる姿をインスタグラムに投稿したインスタグラマヌーチン財務長官夫人が批判を浴びている。
White House Treasury Secretary's Wife Shares Her Designer Digs on Instagram
all rolled into one 「すべてをひっくるめた」と言う意味。
2:20 it is the most beautiful amazing thing I've ever witnessed. it's like science's Christmas and Super Bowl all rolled into one. 今まで見た中で一番最高。これは二つの最高が一つになったようなもの。
Couple Gets Married in the Middle of Solar Eclipse
0:35 right now, it's operatic theater's harvest time, D-day, fashion week and Black Friday all rolled into one. 今は、オペラ劇場の書き入れ時、作戦開始時、ファッションウィーク、ブラックフライデー、、、が一緒くたになった時期だ。
私の小読みでは暑さのピークは夏至の二ヵ月後となっている。だから、昨日今日明日あたりが一番暑い、、、、と思って少し調べると暑さのピークは八月の上旬、中旬らしい。しかし、外出する時など首の後ろが日の光でまだヒリヒリ焼けるような気がする。冬よ来い、早く来い。
今朝早く、アメリカで皆既日食 total eclipse があった。ボニータイラーの昔の曲が馬鹿売れしているらしい。
Jim Steinman & Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart
0:09 ... are estimated to have watched in awe as the moon passed ...
What Happened If You Used an iPhone to Record Solar Eclipse
3:24 so we all know the fairy tale, right? beautiful princess, evil witch, a spinning wheel. a poisonous splinter sends the beautiful princess into a 100 year slumber. but (1 word)! a handsome prince. a kiss (2 words)! it's happily ever after.
17-Year-Old Sleeps for a Week at a Time | Nightline | ABC News
muscular dystrophy は勘のいい人ならすぐに、筋ジストロフィー とわかる。しかし dystrophy ジストロフィー がいまいちはっきりしない。dys (bad) /trophy (nourishment) ではっきりとするだろう。筋力が次第に低下する病気であることがわかる。2:48 for nearly 50 years, his annual Labor Day telethon raised more than $1.5B for research and treatment for muscular dystrophy. 亡くなった、喜劇俳優のジェリー・ルイスさんは毎年恒例のレイバー・デイのテレソンで莫大な献金を筋ジストロフィーの研究と治療のための基金として募った。
Lower 48 states とはアラスカ州とハワイ州を除いた48州のこと。つまりアメリカ合衆国のカナダとメキシコに挟まれている本体部分のこと。ここでの lower とは地図の位置関係のことではなく合衆国に統合された順番。まず48州があって、49番目にアラスカ、50番目にハワイが合衆国に編入されたので、Lower 48 states とは古参48州くらいの意味。0:32 but a partial eclipse will be visible across the Lower 48 states. 皆既日食は限られた地域に限定されるが、部分日食ならアメリカ本土のどこからでも観測できる。
A Total Solar Eclipse Is A Once-In-A-Lifetime Opportunity
0:38 this is taller than any mountain in the Lower 48 states. 火星で一番最初に見つけたこの山はアメリカ本土のどの山よりも高い。
NASA's Mars rover sends back stunning pictures
3:27 it's pinging in the Lower 48. ピンはアラスカ州からではなくアメリカ本土から来ていた。
The Most Terrifying Serial Killer You've Never Heard Of
1:13 the greatest spectacle on this Earth is over. it has been judged (3 words). and while there will be other eclipses in other parts of the world, there will not be another performance on this stage until the year 2339. 皆既日食観測は大成功。カナダのこの地で再び皆既日食が観測されるのは2339年。
Feb. 26, 1979: Total solar eclipse turns day into night in Brandon, Man.
under the wire の wire は競馬でゴールの真上に張られていたワイヤーのこと。under the wire はぎりぎりで間に合うと言う意味になる。
1;28 what's the statute of limitations on apologies? 10 years. Ooo, I can just get it in under the wire. 謝罪の時効は何年？10年。じゃ、ギリで間に合ったね。
When Harry Met Sally: Attraction Theory
0;30 and so they come in numbers and under the wire. 難民たちはおびただしい数でやっとのことでここにたどり着く。
Saved to Struggle: 'Slow death' for Syria refugees in Jordan camp
3:19 birthday, graduation, Mother's Day coming up tomorrow under the wire. 誕生日カード、卒業式カード、母の日のカード。母の日は明日だからギリで間に合うわ。
0:20 to a new generation, the Royal family seemed embarrassing and expensive. the Queen's advisers fear that she might lose the public support and taxpayers' funding, if the growing unease (6 words). so they came up with a plan. 新世代には王室はお金がかかりあまり誇れるものではなかった。女王の側近たちは早いうちに国民の不安を何とかしておかないと女王が国民の支持を失い、王室予算が削られるのを恐れ、ある作戦に打って出た。
Why This 1969 Royal Family Documentary Was Pulled Off Air
0:17 remarkably Wednesday night's event was spontaneous, (5 words) and kept off social media for fear that the neo-Nazis would hear of it and disrupt it. この集まりは誰が企画したものでもなく偶発的だった。口コミで広がりネオナチの妨害を防ぐためソーシャルメディアには載らなかった。
Charlottesville Vigil Not Streamed on Social Media to Avoid Neo-Nazi Disruption
アメリカで皆既日食が起こる。急患などを嫌がって眼科になる医者もいるはずだが、急患は増えるだろう。0:49 he said you actually did laser surgery before we did, except you did it in the wrong spot and you got it for too long. 部分日食を眼を悪くして、そして眼科に行ったら、先生からおまえさんはレーザー手術が開発される前にもうレーザーで焼かれたねと言われたよ。焼いた場所と照射時間を間違えてるけどね。
Man Who Lost Some Eyesight From Past Eclipse Has This Warning
You Raise me Up このブログで何度か紹介している有名な曲、このおじさんには悪いと思うがこの曲を下手に歌える人にはまだお目にかかったことが無い。
Martin Hurkens - You Raise me Up (L1 TV, www.L1.nl)
私の英語ノート下から四行目の fleeting は大切な形容詞。0:47 this past weekend, Anthony Scaramucci, the President's communications director for a fleeting 10 days, called him out on TV as sympathetic to white nationalism. バノン首席戦略官の処遇についてはいい材料が無いので解任の見通しが高い。たった10日間の短い任期で解任されたスカラムーチ広報部長にしてもバノン氏は白人至上主義に迎合しすぎるとテレビ番組で苦言を呈した。
Are Steve Bannon’s Days Numbered? | The New York Times
0:45 you don't have to be a scientist to be captivated by watching the sun just suddenly go dark in the middle of the day. if you want to experience this eclipse for yourself, you just have to be (8 words). 皆既日食を見たいなら日食の起こる時間にに日食の起こる場所にいればいい。
antivenom, antivenin は抗毒素、解毒剤のこと。0:26 Butt's grandchildren were safe but Slayer had been bitten by the snake. he and Paco were taken to the Vet where they received antivenom and recovered for a few days. 一匹の犬がヘビに噛まれ、二匹とも獣医のところに連れて行かれ抗毒素を注射され数日入院した。
Dogs Save Woman's Grandchildren From Venomous Snake in Yard 毒のあるヘビ
where we are は場所かもしれないし状況かもしれない。2:00 where we are is where I always want to stay. 二人いつまでもこのままでずっといたい。ともとれるし、あなたと二人ずっとベッドにこもっていたい、とも取れる。
Dionne Warwick - Whisper In The Dark
1:57 if my ancestors had not been white, it is almost certain that I would not be where I am today. もし私の祖先が白人でなかったら、私の成功はなかったに違いない。
A self-made success? Let’s kill that myth
0:01 is this what's going on with social media that Oprah and I cannot go on a billionaire's boat to Tahiti with a former President of the United States and not keep it secret for God sakes? is this where we are, Steven Colbert? 最近のソーシャルメディアと来たら、私とオプラがオバマ大統領と一緒に豪華なヨットでタヒチにバカンスに行ったことまで筒抜けになっている。一体なんて世の中になっちまったんだい。
Tom Hanks talks vacation with Obama
do you think I've ever written down 'eating blood' before? where am I? 血を食べることを禁じたことがある？一体いつの時代なんだ？
The Little Hours Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers
2:34 the buck stops there. is that where we are with this Presidency? すべての最終責任は大統領にある。トランプは大統領をしてそこまでの段階に至っているのか？
"Stop WHINING!" Jake Tapper DESTROYS Donald Trump on CNN
0:50 I'm actually very very pleased with where we are. 私としてはトランプ大統領閣下の仕事ぶりに満足しています。
Paul dismisses McCain's criticisms of Trump: We're 'lucky John McCain is not in charge'
7:50 so when you look at your life, where do you think you would be right now if you hadn't gone to the Academy? もしもオプラさんの学校に行かなかったら、現在の自分はどのような状況におかれていたと思いますか？
Oprah Winfrey Interview on First Graduating Class of 'O Girls'
1:58 I'm sorry that this is where we are right now. 馬鹿たれトランプがKKKやナチスの肩を持つ発言をしたことで、これまで人種差別を無くすためにアメリカがやってきた努力が水の泡になった。実に悲しいことだ。
Fox guests reduced to tears over ‘morally bankrupt’ Trump: ‘Good people don’t pal around with Nazis’
0:47 where will I be this time tomorrow? 明日の今頃自分はどこにいるのやら？
0:58 Anne broke her neck and her 4-year-old suffered a skull fx. 母親は頚椎（けいつい）骨折、そして四歳児は頭蓋骨骨折だった。こちらの記事 Mom critically injured while saving kids from falling tree を読むと頭蓋骨骨折は二歳児のほうだったことがわかる。首の骨は 頚椎（けいつい）、胸の骨は 胸椎、腰の骨は 腰椎。頭蓋骨骨折は skull fracture だが、私は skull fx と書いた。一応 fx をおぼえておこう。
These Are the Warning Signs a Tree Is About to Fall
special needs は障害を持つ、ハンディキャップを抱えたくらいの意味。
0:28 but was told they weren't specifically looking for children with special needs. この母親は広告会社から、身体障害を抱えた子供を探しているのではない、と言われた。
Mom Shocked Son with Down Syndrome Was Overlooked By Modeling Agency
1:17 Stephen Wiltshire was sent to a school for special needs children. 発達障害のある子供のための学校
Top 10 AMAZING SAVANTS With REAL SUPER POWERS
0:22 When J.R., a special needs student at Somerset High School in Texas ,,,,
Classmates Raise Money To Buy Special Needs Student Two Pairs Of New Shoes
0:09 this woman with special needs took an audience's breath away while she sang "God Bless America."
Tim Tebow Joins Fan with Special Needs as She Sings 'God Bless America'
throw out a case/lawsuit/charge は裁判所が訴えを却下すると言う意味。0:30 the judge threw out Mueller's lawsuit against Swift last week for lack of evidence. テイラー・スウィフトの「セクハラ訴訟」でDJ側の訴えは証拠不十分のため棄却された。
Taylor Swift Wins Case Against Former DJ Who She Says Groped Her
0:08 her case has been thrown out by a California court. 運転中にグーグルグラスを使用したことに対するアベイディさんへの交通違反切符の交付はカリフォルニアの裁判所がこれを退ける判決を下した。
Google Glass court case: Driver cleared in landmark case
2:30 and if you sue for emotional distress, good luck, you case is likely to get thrown out of court. ペットは法の上では無機物のトースターと同じ扱いなので、もし事故でペットを亡くして精神的なダメージを相手方に請求しても、その訴訟は却下される公算が高い。
1:55 I've gotten too close to you. bring your hands inside. good, grab. this (= your elbow) goes into (2 words) and you push. that keeps me off of you.
How to Protect Yourself From Being Groped in a Crowd
0:03 on the 21st day of August 2017, the moon will slide between the Earth and the Sun, painting (4 words) across North America, the Great American Eclipse.
Eclipses Throughout our Universe | Out There | Solar Eclipse 2017
3;12 tonight the city remains in a state of emergency, police (have been) given power to (2 words) if necessary to keep the peace. シャーロッツビルは今夜も引き続き非常事態宣言が出されている。警察には治安を維持するため必要とあらば市内に門限を科す権限が与えられた。
New details about Ohio man facing murder charges in Charlottesville
大腸は colon 大腸がんは colon cancer. 0:17 and even though she was in the final stages of terminal colon cancer, she excelled. シンディさんは末期の大腸がんだったが、このクイズ番組では大健闘した。
'Jeopardy!' Winner Who Died From Cancer Suffered Off Camera, Brother Says
0:17 46-year-old Stacy Hurt was diagnosed with Stage IV colon cancer in 2014. 注；stage 4 と書いてもいいが、Stage IV と書くほうがいい。
Airline Employee Personally Returns Cancer Patient's Lost Luggage
0:05 David Ortiz, the beloved "Big Papi" is in the ICU after undergoing surgery that removed part of his colon. his gall bladder and liver were also damaged. 銃撃たデビッド・オルティーズ選手は、手術で大腸の一部を切除し現在集中治療室にいる。彼の胆嚢と肝臓も銃撃で損傷している。
David Ortiz Shot in the Back at Dominican Republic Bar
練習問題解答
a-4951 severed the colon 大腸損傷、大腸断裂
a-7216 colorectal cancer = colon cancer 大腸がん + rectal cancer 直腸がん colorectal cancer は広い意味で大腸がんといえる。
bludgeon はこん棒の意味だが、メッタ打ちにする、と言う意味もある。0:56 (she was found) bludgeoned to death in her own home.
Inside horrific murder-for-hire crime scene in upstate NY
0;24 his 39-year-old son-in-law Jason Corbett is dead on the bedroom floor, bludgeoned with a baseball bat by Tom. トムさんの義理の息子はトムさんがバットで撲殺した。
What former FBI agent, daughter say happened night of her husband's death: Part 2
0:31 Danielle was allegedly bludgeoned, strangled and stabbed by Byron Mitchell who has claimed that he was acting in self-defense. ダニエルさんは正当防衛を主張するミッチェル容疑者にめちゃくちゃに殴られて、首を絞められ、そして刺されたと報告されている。
Woman Wakes from Coma After Allegedly Being Attacked By Craigslist Roommate
練習問題解答
a-5199 bludgeoned the Uber driver in the head ウーバーの運転手はアイスホッケーの棒で頭を滅多打ちにされた
a-6598 bludgeoned to death 鈍器のような物で頭を殴られ死亡
「石鹸で汚い口を洗う」と言うことが実際にあったらしい。汚い言葉を吐く口を石鹸で洗うと言う体罰だが、今のアメリカ人、イギリス人は石鹸がいくらあっても足りないほど、ののしり言葉を多用する。1:24 I wish they would've given me a bar of soap and told me to wash my mouth out in the bathroom and move on.... 広報部長の自分がプリーバス首席補佐官を口汚くののしったことについては、深く反省している。口を消毒するための石鹸でも自分に渡してくれて、ののしったことを水に流してくれたなら、、、（自分はクビにならずに済んだだろう。）
Anthony Scaramucci gives first interview after short stint in the White House
1:42 I would have given him breakfast that would have included two bars of soap followed by strong coffee for some of the language he used. 私なら、口の悪いスカラムッチ広報部長には石鹸二つ付きの朝食を差し上げたね。
'You're Fired': Trump's Communications Director Anthony Scaramucci Gone
3:05 oh, I love Aunt Jemima. and this would be good for you. you ought to gargle with it in the morning. 森永ホットケーキミックスは、いいわよね。あなたはこれがおすすめよ。毎朝この洗浄剤を使ってうがいでもしなさい。注；lysol は有名なメーカー
Archie Bunker Defends His Maid
私の英語ノートの下から二行目の curiosity killed the cat は読者にはおなじみだと思う。curiosity は好奇心で問題ないが、怖いもの見たさも curiosity と言える。
