オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2018年3月31日土曜日

私の英語ノート 2018/03/31

昨日はGood Friday 聖金曜日だった。必然的に明日の日曜日は Easter Sunday（復活祭の日曜日）になる。そして日曜日は四月一日なのでエイプリルフール（エイプリルフールズデー）。つまり復活祭とエイプリルフールが重なることになる。0:34 as I'm sure you probably already know Easter and April Fool's are falling on the same day this year. 注； fall on はイディオムではないが、fall + on 日付・曜日(何日、何曜日になる、かぶる）をおぼえておくといい。

Funny and Easy Easter April Fools Pranks

今日一月十五日は I have a dream で有名なキング牧師の誕生日、そして Martin Luther King Day マーティン・ルーサー・キングの日が重なった日だ。いわゆる、federal holiday 祝日、だ。0:02 MLK Day is celebrated on the third Monday in January. this year (MLK Day) happens to fall on the Nobel Peace Prize winner's actual birthday.

Martin Luther King Jr. Day 2018 Celebrations

私の英語ノートの上から5行目の trigger は、銃の引き金、トリガーだが、嫌な記憶を呼び起こす、悪いことが起こるなどの意味で使われる。1:08 I'm feeling triggered and you've ruined my day. あんたの一言でスイッチが入ってしまった。そしてせっかくの一日が台無しになってしまった。

Have The Dating Blues? #MeToo | NYT Op-Ed

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

練習問題解答
a-7611 triggering memories of
b-5475 being triggered

ヒアリングの練習問題a-5576

1:41 how much would that tub cost if someone would try to buy that? maybe (3 words).

Secret Lives Of The Super Rich: $85 Million Mansion: The Most Expensive Home In Malibu | CNBC Prime

ヒアリングの練習問題a-5575

0:58 the cost (is) about $60,000, but it's definitely (3 words). this is (2 words) the most expensive phone I've ever used. 登山トレーニングに6万ドル懸かるが、十分にそれだけの価値はある。この携帯は今までに使ったやつの中でもずば抜けて高い。

Secret Lives Of The Super Rich: No Sandy Beaches At This Cool Vacation Spot | CNBC Prime

devil incarnate 悪魔の化身

devil incarnate は悪魔の化身のこと。0:16 I heard that you're actually the devil incarnate and I wanted to meet you. 皆があなたのことを悪魔の化身というので、かねてからお会いしたいとおもっていた。

ames Mattis Jokes To John Bolton: 'I Heard You’re Actually The Devil Incarnate' | TIME

4:19 you have any thoughts on Steve Bannon? yes, he's the devil incarnate. トランプの首席戦略官のバノン氏をどう思いますか？人間の顔をした悪魔だね。

Between this vegan cafe and a ‘Trump’ cafe in Texas, a political chasm

0;18 Lucifer in the flesh 悪の権化

Boehner calls Cruz 'Lucifer in the flesh'

2:33 and the way he talked to me, I felt like I was talking to Satan himself.

Man, girlfriend allegedly behind murder-for-hire plot to kill their exes: Part 2

練習問題解答
b-1441 devils incarnate

2018年3月30日金曜日

私の英語ノート 2018/03/30

今朝方の強風で昨日まで満開だった桜が、葉桜になってしまった。毎年この時期に桜は雨か風でやられることになっている。雨にも負け風にも負ける桜の命は本当にはかない。すぐに散ってしまうからこそ、桜は人々の心を魅了してやまないのだろう。

私の英語ノートの上から二行目の jumping the broom 箒を飛び越えるはアフリカ系アメリカ人たちの間で結婚を意味する。1:12 this is the broom that Mike and I jumped when we got married. これが私たちが結婚式で使った箒よ。

Jumping the Broom Movie Trailer Official (HD)

23:25 during slavery, many African American couples held wedding ceremonies called jumping in the broom. 注；どうしても jumping in the broom の in が強く聞こえてしまう。jumping the broom を読み間違えたのか？

Finding your roots s01e02 Cory Booker and.John Lewis

U haul 引越し用トラック

U haul は日通やアート引越しセンターのようなもの。U haulのバン、トラックは見たらすぐにわかる。。0:33 画像 0;51 U-Haul

High cost of living driving residents out of San Francisco

12:13 画像

Patrick Deuel-Half Ton Man

0:14 it literally requires a U-haul van to carry all the food. 全部の食べ物を運ぶには日通のトラックが必要だ。

Meal for the community in Clearwater

4:19 I don't know how this works. I'm probably gonna jump off an overpass in front of a semi, so or a u-haul. maybe it's not a bus. 歩道橋からトラックやバンに身を投げて死のうかと思う。でも、バスは見物人がたくさんいるのでパス。

The Edge of Seventeen Official Trailer (Teen Comedy) Hailee Steinfeld Movie HD

2018年3月29日木曜日

ヒアリングの練習問題a-5574

0:44 Chinese president Xi (5 words).

North Korea and China confirming reports of meeting in Beijing

ヒアリングの練習問題a-5573

1:09 everyday items can challenge politicians from Mitt Romney ironing himself to Hillary swiping her MetroCard five times, only to have SNL re-enact the (1 word).

Giuliani skewered for wearing AirPods wrong

... and stuff ～など、～とか

... and stuff ～など、～とかの文例をあげておく。 0:19 so in the interest of time, I'm not going to be wearing foundation and stuff today. 時間の都合で、今日はファンデーションとかはやりませんよ。

Making Christmas Presents for Emma & Loretta | Vlogmas Japan 2017

4;53 and it attracts fingerprints like crazy, so you're gonna get smudges and stuff on the top.天板の素材は指紋がベタベタついて、汚れなどがつきやすい。

An Ultrabook For Gaming! FINALLY!!!

オリンピックなどの競技にでる選手 0:27 as I started getting older, I remembered like I wanted to be like all the big girls,,, like win in the Olympics and stuff.スケートを長くやっていて、オリンピックなどの競技で勝てる選手になりたいとおもうようになった。

Rising Figure Skating Star Shows Us Her Incredible Moves

1:16 he had underwear on and stuff and I just gave him a couple of swats. 私はズボンを下げたトランプのデッケツを雑誌でペンペンしてやりました。

White House refuses to say whether Trump watched Stormy Daniels interview

練習問題解答
a-7442 and stuff
b-6272 and stuff

2018年3月28日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5571

0:22 analysts say the visit was meant to (2 words). 金正恩の訪中は関係修復が目的と事情通は話している。

China: Beijing confirms Kim Jong-Un visit, his first foreign trip as North Korea's leader

ヒアリングの練習問題a-5570

2;35 so consumers are always trying to mitigate risky by going with the one the know. (4 words). インターネットプロバイダーを変えると諸経費がかかり高くつくこともある。だから消費者は多少割高でも馴染みのプロバイダーを変えようとはしない。

Canadians pay big fees for internet — so why don't they switch companies?

私の英語ノート 2018/03/28

数週間前からブログに「青い目のサムライ三浦按針」を貼り付けている。地元の名士のサイトで、三浦按針ウィリアムアダムスの紹介などをしている、、、のだが、この地元の名士に「宗教のことは書かないほうがいいよ。宗教と政治、そして、、、」このセリフは昔聞いたことがある。現代の日本で宗教の話がタブーかといえば、そうでもなさそうだが、やはり毛嫌いされる話題かもしれない。その証拠に私がキリスト教批判をするとブログの読者から嫌われてしまう。これはすぐに数字になって現れるのでよくわかる。一応、この名士にはキリスト教は積極的には批判しません、くらいの答え方をしておいたのだが、下のようなビデオを見ると、消極的な批判なら許してもらえるのではないかと思う。1:29 but as for whether or not, Gravesend residents think, he will be pardoned by God because he prayed. このコソ泥は神様に祈りを捧げたのだから、泥棒行為を許してもらえたのかここの住民の意見を聞いてみた。

Thief Stops To Pray Before Robbing Store

このコソ泥が神に何を祈ったのかはよくわからないが、可能性としては１、主よ、これから泥棒しますので、なにとぞ御用になりませんようにご加護のほどを、、、２、主よ、盗みは悪いとわかっていますが、祈るので、大目に見てください。の二つがある。どちらの場合にしても、キリスト教では、キリストを信じれば、天国にいけることになっている。つまりどんな罪でも許してもらえることになっている。中世のキリスト教はどのような罪でも免罪符を買えば、チャラになったことを思えば、現代のキリスト教は安上がりになったといえる。このコソ泥はちゃんと天国に行けるだろう。

私の英語ノートの下から五行目の dead heat だが、日本語でもデッドヒートになっている。ここで一つ気をつけたいのは heat は競争、勝負の意味で使われていること。1:42 she qualified comfortably in her heat. レースで 2:19 and now it's a dead heat. デッドヒートでした。

The Photo-Finish of One of the Biggest Olympic Rivalries | Olympics On The Record

3:57 for team Japan, this is a must win heat. チームジャパンにとってこの一戦は絶対に負けられない。

Yusuke Morimoto: the very 1st Man to Conquer ANW Stage 3

ヒアリングの練習問題a-5569

1;37 but there also could have been a stern warning to the young North Korean dictator whose regime China has (2 words) for 70 years. 習－金会談では北朝鮮の面倒を70年間見てきた中国の習近平が金正恩に手厳しい忠告をした可能性がある。

White House won't confirm or deny Kim Jong Un trip to China

hand-wringing 自分の手を握りしめる

hand-wringing は心配や緊張のあまり、自分の手をギュッとにぎりしめること。写真で見ればよくわかる。1:10 scattered eye contact and your body language is sort of hanging back of it. and the wringing of the hands. （女性が社長に昇給を頼むとき）目線を合わせず、消極的な態度、そして緊張して自分の手を握ってしまう。注；小説を読むとよく出くわすlace fingers は、hand-wringing とは本質的に違う。

Asking for a raise: Women vs. men

0:55 but daily menu these days is in fact comprehensive enough to reduce any civilian gourmet to a hand-wringing bundle of nerves. 昨今の軍隊の調理法は多彩を極めちょっとしたグルメも神経質になるほどだ。hand-wringing + a bundle of nerves

Army Cooks (1960)

8:50 is there going to be some hand-wringing saying 'did we screw up again here?' 海水淡水化プラントに莫大なお金をかけてしまってから、豪雨になって水不足が解消してしまったら、「またヘマをやらかしてしまった」と後悔するのですか？

Is desalination the future of drought relief in California? 参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_2560.html もみ手で歓迎を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/wring-out-squeeze-out.html wring out と squeeze out
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_3239.html 首絞めたろかを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_9939.html つらい目にあわせるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/white-knuckle.html white-knuckle

2018年3月27日火曜日

ヒアリングの練習問題a-5568

0:01 the President is taking a licking when it comes to Stormy Daniels. she's (2 or 3 words). 大統領はポルノ女優の口撃を甘受している。彼女は井戸端会議の議題になっている。

Trump staying quiet regarding Stormy Daniels

ヒアリングの練習問題a-5567

1:10 donald trump doesn't always (2 words) when facing accusations by women. チンドン屋のトランプは自分がセクハラした女性たちに訴えられたら黙っているようなタマではない（が、今回の件ではなぜか沈黙を守っている）。

Trump staying quiet regarding Stormy Daniels

ヒアリングの練習問題a-5566

1:16 he had underwear on and stuff and I just gave him (4 words). 私はズボンを下げたトランプのデッケツを雑誌でペンペンしてやりました。

White House refuses to say whether Trump watched Stormy Daniels interview

ヒアリングの練習問題a-5565

3:58 And for around five dollars a month per family to remediate the effects of the drought, Carlsbad could be (2 words). 海水のろ過でつくられた水道水を利用すると一般家庭の負担額は五ドル増えることになるが、水不足に悩むカリフォルニアではカールスバッドの海水淡水化プラントが水不足解消のパイオニアになるかもしれない。

Is desalination the future of drought relief in California?

私がすすめる医学英語 2018/03/27

osmosis は生理学用語で、浸透作用のこと。身近なところでの浸透といえば蚊に刺されることかもしれない。刺された場所が膨らむのは浸透圧が変わるから、かゆみ止めに塩が利くのはこの浸透圧を逆転させるから。2:40 it's a technology known as reverse osmosis. この海水をろ過する技術は「逆浸透」として知られている。

Is desalination the future of drought relief in California?

ヒアリングの練習問題a-5564

0;01 On the surface, San Diego doesn’t scream “water crisis.” Kids still splash in public fountains, and the lawns haven’t all been converted to sand and (1 word).

Is desalination the future of drought relief in California?

like night and day 雲泥の差

like night and day 夜と昼ほど違うとは正反対の違い、雲泥の差のこと。 0;39 one things that's really important is make sure you get a really even seasoning on the entire piece of steak because that's really what's going to make a big difference. if you under-season, there's no flavor, but if you season it properly,,,, it's like night and day. おいしいステーキを焼くにあたり一つ大切なことがあります。それはステーキ全体にまんべんなくちゃんと下味をつけることです。下味をつけなかったステーキとちゃんと下味をつけたとでは、雲泥の差が出ます。

Pan Seared Butter-Basted Steak

6:11 compare to Omega's caliber 1863, it's night and day. 七万ドルのパテックフィリップと四千ドルのオメガとでは、メカニズムの精巧度が月とすっぽんだ。

£70,000 Patek Philippe vs £4,000 Omega | Watchfinder & Co.

1:20 it's a night and day difference. 討論会で共和党に投げかけられるのは「ひっかけるような」質問ばかりで、民主党に対する質問とはまったく違うのだ。

Melania and Eric Trump Support Donald at GOP Debate In Front of 'Hostile' Crowd

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_99.html 月とすっぽんを比べるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_31.html 月とすっぽんを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/daylight-between-and-b.html daylight between A and B 　

練習問題解答
a-6826 night and day
a-9789 a night-and-day difference
b-0786 night and day
b-1140 it's like day and night
b-3761 as different as night and day
b-3945 a night-and-day difference
b-6071 night and day
b-6496 like night and day

2018年3月26日月曜日

私の英語ノート 2018/03/26

正しい英語かそうでない英語なのかの判定はどう決まるのか？よく that doesn't sound right. （ちょっと違っている）と英語の達人やネイティブは言うが、すっからかんの頭では彼らの頭の中がまったく理解できない。私も昔はそうだった。頭の中に何もなかったからだ。気がつけば、私が that doesn't sound right. (= it hits the ear wrong). と言うようになっている。この英語は正しい？と聞かれることが多くなってきた。正しい正しくないの根拠は過去に何度も聞いたことがあるに尽きると思う。これは日本語に置き換えるとよくわかると思う。先日あるバス停を通りかかったら、「こういう条件、メンドくない？」というポスターが目に付いた。

日本人なら即座に、この日本語はおかしいと思う。そして、すぐに「こういう条件、面倒くさくない？」を「違う-違く」風に言い換えたものと気がつく。根底にあるのは正しい日本語が頭の中に詰まっているのか否かだけの問題になる。英語もまったく同じ。だから正しい英語を頭の中につめ込んでいけば、ちょっとおかしな英語を見たり聞いたりすると、that doesn't sound right. と言えるようになる。この過程は「英語で考えている」と言い換えてもいい。英語で考えるとはつまり正しい英語を無限につめ込んでいく作業のことでもある。そして英語を聞いて日本語に訳さずに英語で瞬時に理解できることだ。

私の英語ノートの真ん中からやや下の rolling hills を見て欲しい。起伏の続く丘と言う意味だが、このような正しい英語が頭に入っていれば、0:08 tucked in the rolling subtropical mountains of the southeast Chinese province of Fujian. 客家土楼（はっかどろう）は中国福建省南西部の山岳地域にある。はすぐに理解できる。

Take a Look inside China’s Giant Communal Homes—the Fujian Tulou | National Geographic

ヒアリングの練習問題a-5563

0:27 Puigdemont (4 or 5 words) in Belgium last year shortly after the Catalan parliament made a symbolic declaration of independence from Spain. プッチダモン前州首相はカタルーニャ国民会議が形式的なスペインからの独立を宣言した後、ベルギーで亡命生活送っていた。

Catalan separatist leader Carles Puigdemont 'detained in Germany'

warmonger 戦争主義者

mongerが理解できていれば warmonger はたちどころに理解できる。war advocate ともいえる。戦争をけしかける人間のこと。戦争主義者のことだが、軍国主義者でも間違ってはいない。2:52 he is a warmonger. 新しい大統領補佐官のジョン・ボルトンは超タカ派で血の気が多い人間だ。奴はトランプに北朝鮮、イラクに戦争を仕掛けろと進言するだろう。

Maxine Waters On Impeachment: We Can't Wait For 2020 | All In | MSNBC

2:00 Boris Nemtsov, a liberal politician and one of the people who protested against Putin's anti-Americanism and warmongering, was shot dead in Moscow on Feb 27th of this year. プーチンの反アメリカ主義と軍国主義に反対していたリベラル政治家のボリス・ネムツォフはモスクワで暗殺された。

How Russians see the West | The Economist

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/monger.html ...mongerという言葉
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_7.html 魚屋を英語でなんと言うか？

2018年3月25日日曜日

ヒアリングの練習問題a-5562

0:55 right! his customers just cross the street, (3 words) ピザ屋の客は道を挟んだソーダ税のかからない向こう側の町でコーラを買いお金を節約する。

The Philly Soda Tax Scam

私の英語ノート 2018/03/25

記憶術と言えば、渡辺剛彰氏を思い出す。私は中学生の頃、渡辺氏から絶版になった著書をわざわざコピーして送ってもらったことがある。当時のコピー代は一枚30円が相場だった。随分分厚いコピーだったから100枚以上あったはずだ。だから、渡辺氏からは3000円以上のプレゼントを頂いたことになる。簡単に言ってしまえば渡辺剛彰氏の記憶術は記憶したい事柄を身の周りの物と連想で関連付けることにより、忘れにくくすると言うものだった。残念ながら、凡才の私は渡辺氏から頂いたコピーの著書を活かすことはできなかった。渡辺氏の記憶術は誰でも出来るが、やはりそれを可能にするための才能が必要だ。語学を地道に勉強するのにオリジナルな勉強法は必要ないが、記憶術を可能にするためにはオリジナルな発想が必要になる。オリジナルな発想は私の頭のどこを探しても見当たらない。下のビデオには渡辺先生とまったく同じ記憶方法が紹介されている。トランプのカードを記憶するために家の中のものに関連付けて記憶するというものだが、出来る人は出来るのだろう。注；この記憶術はギリシャ時代からあるもので、method of Loci といわれる。 2:44 luck certainly helps but here's exactly how I do it. in my mind, I'm in a sprawling Florentine house and in that house, there's a series of memory rooms. each yielding information I've placed there to remember. カードカウンティングに運も必要だが、私のやり方を紹介しよう。頭の中で大きな屋敷を想像する。その中にはカードを記憶するためのいくつかの部屋がある。その部屋の中には一枚一枚のカードと結びつけた置物がある。

Derren Brown Demonstrates How He Wins At Black Jack

私がこのビデオで拾った英語は 4:10 but if you never take a risk, you'd never win anything. くらいだった。もちろん紹介済みの単語、イディオムも少しはあったが、全部スルーした。

, 私の英語ノート下から五行目の steal を見てみよう。これは盗むの意味としてではない。辞書には載っていないがちょっと拝借の意味でよく使われる。0;49 can I steal him for a second? ちょっと彼を借りていい？

Bland Man - SNL

ヒアリングの練習問題a-5561

1:22 (4 words) the tragedy on the Feb 14, we as students as youths decided that if adults weren't going to take action, we would. when (3 words) fought back English forces, she was 17 years old. 2月14日の銃乱射事件を契機に大人が銃規制をしないのなら、学生が社会を変えようと私たちは心に誓った。

Thousands March to End Gun Violence | NYT

zip it 黙れ

zip it 2:37 you've gotta expect heartbreak when you date a Trump. I mean their family motto is 'Here's your cash, now zip it.' トランプ家の人間と付き合ったらあるのは失意のどん底をわかっていなくちゃ。トランプ家の家訓は「カネをくれてやるから、黙っておけ」だ。

Donald Trump Jr. Colluded With A Woman Who Wasn't His Wife

0:55 oh, you zip it, Doris. ドリス、お前は引っ込んでいろ。

There's No Crying In Baseball [Full Scene HD]

1:54 zip it, Oda. オダ長官、黙っておれ。

Oppa Harper Style - Air Farce | CBC

1;06:03 zip it, bitch. 黙ってろ

American Virgin FULL MOVIE 2013

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_10.html ボンド君、静かにしてくれたまえ
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/seisyuku-ni.html 静粛にを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_8557.html 静かにしてを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5567 zip it

2018年3月24日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5560

1:22 is it true that you'd rather starve to death than look like your sister? yes, that is true. I've said that I've gone through many battles of anorexia and bulimia because I didn't want to look like her. and (3 words) I'm ashamed of her to that point, I mean, I love her she's my sister. 自分の妹のようになるよりは餓死したほうがマシって言ったのは本当ですか？ハイ、本当です。妹のように太りたくなかったので、私は拒食症や過食症と何度も戦いました。妹が恥ずかしくてたまらないと言う理理ではありません。妹はかけがえのない存在です。

The Tragedy That Motivated One Woman to Lose Weight | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network

私がすすめる医学英語 2018/03/24

anorexiaは拒食症、bulimiaは過食症。 1:22 is it true that you'd rather starve to death than look like your sister? yes, that is true. I've said that I've gone through many battles of anorexia and bulimia because I didn't want to look like her. 自分の妹のようになるよりは餓死したほうがマシって言ったのは本当ですか？ハイ、本当です。妹のように太りたくなかったので、私は拒食症や過食症と何度も戦いました。

The Tragedy That Motivated One Woman to Lose Weight | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network

練習問題解答
b-2336 the bulimia

ヒアリングの練習問題a-5559

0;10 the Inuit have lived with high rates of (1 word) ever since they first settled in permanent communities in the 1940s. poverty, poor housing and above all overcrowding have kept the bacterial infection going among young and old alike.

Tuberculosis still a problem in Canada

ヒアリングの練習問題a-5558

0:45 she (3 words) on the stand describing (4 words). 彼女は証言台で自分の身に起こったことを涙をこらえて証言した。

Woman Who Helped Cops Stage Murder Scene: ‘I Was Crying and Upset’

above board インチキなし

above board はカードゲームの際、いかさまをしないことを見せるため手をテーブルの上に出しておくこと。公明正大、フェアな、とも解釈できる。2:33 there are no computers, I'm not linked to any supercomputer for this, and John there's no earpieces, yeah? this is all genuinely above board. コンピューターやスパコンを使ってズルはしないよ。耳を見てくれる？イヤホーンとかは入ってないよね。私と名人の皆さんとの対局はズルはなしです。

Derren Brown vs 9 Chess Players

3:56 Glenn Harris denies all the allegations and insists he operates above board. 多くの苦情が出ているこの配管工は不正は一切ないと被害者からの苦情を一蹴した。

Watch Reporter Go Undercover as Elderly Granny to Investigate Plumber

1:13 if everything was above board ,,,, then why change a thing? ヒラリーが言うようにクリントン財団が不正をしていないのなら、どうしてどうして方針転換するのかね？

Clinton Foundation to change policy if she wins

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/05/underhand.html underhand 暗躍する
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/fair-and-square.html fair and square 正々堂々

練習問題解答
b-0997 above board
b-3200 above board

2018年3月23日金曜日

ヒアリングの練習問題a-5557

4:50 prancing is (3 words). 跳ねるのはお手の物さ。

Rick at the Ryerson School of Performance

ヒアリングの練習問題a-5556

5:30.... and I saved the shirt (2 words) I met him. I never washed it because I was a bit of a fangirl. so it's very possible that she hasn't washed the dress either. とても素敵な男性が私の服にサインしてくれてその服を洗わずにその日のままの状態で残してあるわ。だから私の友達がトランプと寝たときのドレスを持っているというのなら洗っていない確率が高い。

Stormy Daniels' friend: Girls like me disappear all the time

through についてその二

昨日は be through だった。今日は go through。例文を見ればわかるが go through は what と相性がいい。 0:06 you still think you can bring him in? I have his trust after what we went through. I'll bring him in. ジェイソンを捕まえることができると信じているのか？私とジェイソンは作戦を共にしました。彼は私を信じています。必ず捕まえて見せます。

Jason Bourne Twisted Ending

0;01 it's not the happiest video. but we feel like a lot of people go through this. so we wanted to share it. 死産はおめでたいことではないけれど、多くの人が経験する嫌なことだから、公開することにしました。

Olympic Medalist Shawn Johnson Admits She Had a Miscarriage

0:49 you can't relate to what I went through. 私のつらい経験をわかってくれるとは思わないわ。

You Again - Trailer

3:16 I was not in it for the money. I was in it because I wanted them to bring the temperature down so that other people would not go through the same thing I did. お金のためにマクドナルドを訴えたわけじゃありません。他の人が私のようにマクドナルドの熱いコーヒーで火傷をして皮膚移植をしなくてもすむように、マクドナルドにコーヒーの温度を下げさせるためにマクドナルドを訴えているのです。

Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times

1:35 first I want to say how sorry I am that you're going through this and also how brave you are to come forward and share your story with everyone.（30年前に顔を切られた私から見ても）顔を切られたあなたに同情します。そして人前でその話をするその勇気を褒めたいと思います。

Former Model Who Was Slashed 30 Years Ago is Trying to Help Other Victims

3:38 I know what her family is going through. 娘がいなくなってしまった家族の心中を察するよ。

Vanished Abroad: US Woman Missing in Turkey

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2018/03/through.html through についてその一

練習問題解答
a-5558 what she went through
b-3443 go through this

2018年3月22日木曜日

私の英語ノート 2018/03/22

まず、下のビデオに登場してくる。スクールランチ学校給食をみてみる。韓国、日本、トルコ、タイ、フランス、フィンランド、ハンガリー、イスラエル、コロンビア、イタリア、オーストラリア、チリ、、、など色々と登場する。この中で一番お粗末といえるのはアメリカの学校給食かもしれない。

School Lunches You've Probably Never Heard About

アメリカの学校給食、病院食をみたことがあるだろうか？それは、お菓子をトレーに並べただけのようなものだ。私は学校給食も病院食も見たことがあるが、学校給食も病院食も似たり寄ったりで、多分カロリー計算だけが重視された結果の産物なのだろう。1:15 写真参照 1:16 none of them have a full working kitchen. they are essentially warming and serving stations. that saves money on equipment and labor. どの学校にもちゃんとした台所はない。学校には加工食品を暖めたり給仕する場所しかない。このようにして、機材や人件費を節約している。

School lunch: Is $1.50 a child enough?

ある韓国人の貿易会社の社長が「宇野さん、歳をとると韓国料理は胃につらい。どうしても、胃にやさしい和食を食べるようになってしまう。」と言っていた事を、毎日朝ごはんを食べるたびに思い出す。鮭の切り身、海苔、梅干、漬物、お味噌汁、温かいご飯、、、、これ以上の食事がこの世に存在する（かも知れないが）今のところこれ以上のものにお目にかかったことがない。ちなみにこれに付け加えたい一品があるとすれば昔よく食べた鯨のステーキかもしれない。鯨のステーキはどの牛のステーキよりも上だ。子供の頃おぼえた味は最高だ。だから、上のビデオのお粗末な餌にありついている子供が 1:16 pretty good とてもおいしい。とか言うのを聞くと泣けてくる。この子は不憫にもこれがおいしい物だと思い込まされているからだ。

私の英語ノートの下から三行目の puff piece は内容をふくらませた記事、大袈裟な記事、提灯記事（ちょうちんきじ）。piece には記事と言う意味がある。0:44 considering every time your hero saves a cat out of a tree, you write a puff piece editorial スーパーマンが樹から猫を救い出しただけで、あんたの新聞社は大袈裟な記事にする、、、

Batman v Superman: Dawn of Justice - Official Trailer 2 [HD]

2:19 more recently MSNBC's Joe Scarborough and Mika Brzezinski claimed that the White House threaten to run a hit piece on them through the Enquirer. MSNBCの政治評論家二人はホワイトハウスからトランプ政権の批判をやめなければナショナル・インクワイアー紙に二人にダメージを与える記事を書かせると脅迫された。

Former Playmate alleges affair with President Trump

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
http://bridge-english.blogspot.com/2023/11/20231113.html 私の英語ノート 2023/11/13

練習問題解答
a-7172 puff pieces
b-6421 a political hit piece

ヒアリングの練習問題a-5555

1:07 in a statement today, the Enquirer whose owner is (5 words) says the claim is completely without merit.

Playboy Playmate Karen McDougal Claims She Had Affair With President Trump

ヒアリングの練習問題a-5554

0:25 Trump was apparently (2 words) the gorgeous brunette. トランプはこの栗毛の美人にメロメロになった。

Playboy Playmate Karen McDougal Claims She Had Affair With President Trump

ヒアリングの練習問題a-5553

0+01 Karen McDougal is about to be (5 words).全米はカレン・マクドゥーガルとトランプの話題で持ちきりになるだろう。

Playboy Playmate Karen McDougal Claims She Had Affair With President Trump

through についてその一

今日は記事にしないが基本的に go through には受難するくらいの意味がある。go through ≒ be through はセットで覚えておくといい。解釈は型にはめる必要はない。ニュアンスが伝わればそれでいい。be through は have been through の形で使われ after all と相性がいい。2;22 So after all they've been through, all the pain, all their hope restored, we would just rip that away? 生命維持装置を切ってくれだと？君を生かせるために多くのエンジニアが血のにじむような努力をしてきたのに、君はそれを切ってしまえと言うのか？

Robocop (2014) - "Show Me"

0:50 for a young lady who's been through so much, it's great to see her smile and shine. 家族を亡くすという不幸に見舞われた彼女が微笑みを取り戻し、歌の才能で世に知られるのはすばらしいことだ。

Katy Perry Surprises 14-Year-Old Girl During Benefit for Mudslide Victims

4:20 I'm sorry for everything you've been through. いろいろと精神的に辛い思いをさせてしまって、すまなく思う。

Journalist details Hope Hicks' time at the White House

3:04 after all I've been through, I never thought that I would find somebody like him. 膣や生殖器がない状態で生まれた私は、幾度かの手術で膣を形成し、、、、夫のような男性に巡り合えるとは夢にも思わなかった。

Woman Born With No Vagina Hopes To Have Children

1:04 after all that we've been through, I will make it up to you. I promise, too. いろいろあったが、後で埋め合わせするよ。約束だ。

Hard To Say I'm Sorry - Chicago Cover by Jason Derlatka

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2018/03/through_23.html through についてその二

練習問題解答
b-3300 been through
b-3965 after all we've been through
b-4784 after all we've been through
b-4853 been through a lot

2018年3月21日水曜日

私の英語ノート 2018/03/21

春分の日を vernal equinox、秋分が autumnal equinox。下のビデオを見ると昼と夜の長さが一緒になる以外の定義がされている。0;07 it is called the vernal equinox ... 春を告げる最初の日を春分の日と言い、、、

First Day Of Spring 2018: What To Know About The Equinox & Longer Hours Of Sunlight | TIME

私の英語ノートの下から四行目の sing には白状すると言う意味がある。 sing like a canary カナリヤのように鳴くと言うイディオムがあるくらいだから、sing は密告する、売る、白状するの意味としても使われている。5:49 and Mr Trump knows a lot about choir boys. because everyone who works for him is gonna sing (like a canary). トランプは聖歌隊について知識がおありだ。トランプの側近たちは全員寝返ってモラー特別検察官に情報を提供するだろうから。

Let The Robert Mueller Tweets Begin!

ヒアリングの練習問題a-5552

1:11 (Foreign Secretary Boris Johnson) answer,, not a great deal. (2 words) announced no new measures today in response to Russia's retaliation,,,,, イギリスがロシア外交官を追放した仕返しにロシアはイギリス外交官を追放した、、、それについて外務長官ボリス・ジョンソンは返答しなかったが、首相官邸は、、、

Russian diplomats leaving the embassy in London | ITV News

ヒアリングの練習問題a-5551

0:27 things go wrong when that data (5 words). フェイスブックの情報が悪用されるととんでもないことになる。

How your data makes Facebook billions

ヒアリングの練習問題a-5550

4:23 killing people who killed people to show people that killing people is wrong,,, could be considered (1 word) at best. 長年ニューヨーク市長を務めたエド・コッチは死刑擁護派で、その理由は死が生の尊厳になるからだった、しかしよく考えると、人殺しに人殺しの手本を見せて、人殺しは悪いことだよと言うのは矛盾している。

Top 10 Dumb Things Said by U.S. Politicians

ヒアリングの練習問題a-5549

1:01 that's (1 word) for you. この額はサウジには、取るに足らない額ですね。

WATCH: President Trump holds meeting with Saudi Arabian Crown Prince

summons 召喚状, 出頭命令

summons（召喚状, 出頭命令）は複数にみえるが単数扱いになる。2:25 normally for this kind of thing, we gotta give a summons but,,, I don't know. 君たちのような破廉恥行為には通常は出頭命令を出すんだが、、、どうしたものかね。

Fits and Starts (2017) - Roadside Nookie Scene (2/10) | Movieclips

1:33 court summons 召喚状、呼び出し状

Top 10 Most Shocking Celebrity Scandals

0:01 slapped with a 100-dollar summons for double parking. 1:25 .. who don't want to get a summons,,,

Exclusive Video: Parents Ticketed Outside Elementary School

1;20 he was issued a summons. この男には出頭命令が出された。

Macy’s Thanksgiving Day Parade Guarded by Record Number of Cops | NBC Nightly News

1:21 374 summonses

Disparities in NYPD COVID-19 arrests

2018年3月20日火曜日

私の英語ノート 2018/03/20

近所の図書館に行ってきたのだが、図書館とは名ばかりで、実際は地域センターのビル内の五階の図書室になっている。その図書室の前のロビーで英語の講師と思われる男性が随分年配の女性たちに「the と a/an の違いを説明していた。」。彼の説明によれば「the と a/an は曖昧なんですよ。」だそうだ。それは大筋正しいとおもうし、誰でも知っているとおもうので、スルーする。70以上と思われる女性が5人でこの座っている男性講師を囲むようにして立ったままで熱心にこの男性講師の話しに聞き入っていたのが印象的だった。70歳、80歳でも英語が勉強したいとは、、、、しかしよくよく考えてみれば私が中学、高校の時にも英語熱はすでに盛んだったのだから、その時の大人がいまだに英語を勉強していることは不思議ではない。ただ一つ引っかかるのは、何十年も英語を勉強しているのにどうして「マスター」出来ないのかということだ。何をもって「英語をマスター」というのかは、一応「英語で不自由しない程度」と定義したい。やはり、色々な意見があるのは承知しているが、「英語で不自由しない程度」の学力をつける目安は（英語を正しく勉強して）5年くらいが妥当ではないかと思う。逆の考え方をすれば一つの言葉を5年かけて勉強しても、ものにならなければ、１.正しい方法で勉強していない、2. you are just not bright. のどちらかではないかと思う。4:13 you know what, I've decided that you people, you know, you're not nervous at all. you're just not bright.

Wheel of Fortune - Saturday Night Live

言葉をマスターするのに頭の良し悪しは関係ないので、2. you are just not bright. は取り下げよう。とすれば、残るのは１.正しい方法で勉強していないが唯一英語がマスターできない理由になる。baby steps だろうが、small steps だろうが、要は一歩一歩着実に歩を進めることだけが言葉の学習だと言える。毎日死なずに生きていれば、誰でも十分に達成できることだ。

私の英語ノートの上から六行目の knock down drag out（相手を倒して、引きずり回す）は大喧嘩、激しい口論、くらいの意味。0:10 I just can't picture you having a knock-down-and-drag with your wife. あなたが奥さんと大喧嘩している情景はまったく考えられません

Did Mister Rogers Ever Lose His Temper? | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

ヒアリングの練習問題a-5548

0:43 according to TMZ, Vanessa filed the legal documents seeking an uncontested proceeding which the site suggests is an indication of the power couple has strong (2 words) in place. TMZによれば、トランプのせがれの離婚は妻が法廷で争わない姿勢を示したことから、婚前契約が交わされていた可能性が強いと指摘している。

The Real Reason Donald Trump Jr's Wife Is Divorcing Him

私がすすめる医学英語 2018/03/20

warfarin は抗凝固剤（anticoagulant, 血を固まりにくくする薬）ワーファリン、ワルファリンのことだが大切なのは発音。ウォーファリンと発音する。0:50 it's a test that's very important to patients who are on the blood thinner warfarin. このテストは抗凝固剤ワーファリンを服用している人たちにはとても大切なものです。注；血のシンナー、、、血の溶解剤と表現している。

Theranos Ran Tests Despite Quality Problems

ヒアリングの練習問題a-5547

1:47 you guys wannna (5 words), something like that? 君たちは、現行犯でしょっ引かれたかったんじゃないのかね？

Fits and Starts (2017) - Roadside Nookie Scene (2/10) | Movieclips

Joe Schmo 普通の人

Joe Schmo は普通の人。1:12 Donald Trump's gotta go! Join the resistance, you tone deaf Joe Schmo. Singing ooh, This guy's garbage. 新聞を読んだらあんたの意見も聞かせてよ。トランプのクズ野朗は排除すべし。反政府運動に加わりなさいよ。あんたは何もわかっちゃいないただの男。トランプは人間のクズ。

Have The Dating Blues? #MeToo | NYT Op-Ed

1:22 so almost any Joe Schmo off the street would think okay I'm good. 専門家以外のごく普通の人間がセラノスの血液検査の結果報告をみれば、自分は健康だと思うかもしれない。

Theranos Patient Upset by Test Results

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/average-joe.html average joeとは？

練習問題解答
a-5780 some Joe Schmo on a bar stool

2018年3月19日月曜日

ヒアリングの練習問題a-5546

0;01 I hope you know (3 words) started yesterday. (2 words) was enacted in 1918 when President Woodrow Wilson thought it would be funny if everyone's clocks were wrong for half the year.

Spring Forward with Cousin Micki

私の英語ノート 2018/03/19

日本では「サツマイモを食べるとおならが出る（から女性は食べたくても食べれない）」あるいは、「焼き芋を食べるとおならが出るから（食べたくても）食べない（女性がいる）」とよく言われる。つまり、女性 + サツマイモ = オナラの公式が存在する。向こうでは Girls + Beans= gas の公式があるようだ。

Girls + Beans= gas

0:39 I have to apologize I ate a lot of beans. okay, we're prepped. we're ready. we're outdoors. 豆をたくさん食べてしまってごめんなさいね。いいよ、心の準備は出来ているよ。ここは外だし。

Furious 7' Cast Extended Interview | TODAY

私の英語ノートの上から三行目の nasal とは「鼻の」と言う意味の形容詞だが、「鼻にかかった」と言う意味もある。にゃ、にぃ、にゅ、ねぇ、にょ、、、、と言う時の鼻音だが、不思議とこれが言えない同級生が昔いたのを思い出す。1:17 sorry I sound so nasal. I'm a little sick. 鼻声ですみません。調子が悪くて、

'Iron Man 3' Starts Production & Gets Budget Increase

ヒアリングの練習問題a-5545

2:55 it is incredibly expensive to design a new rocket engine (2 words).新しいエンジンの設計には金がかかる

Why didn't Falcon 9 have bigger engines like Saturn V?

workings 仕組み

workings には機能、仕組みなどの意味がある。複数名詞。 0:44 look at the complicated workings of this typewriter. このタイプライターの複雑な仕組みをご覧ください。

Tom Hanks Changes the Ribbon on a Typewriter | Secret Talent Theatre | Vanity Fair

0:43 if someone has been abusive in a prior relationship, it's likely that it's part of his or her internal workings. and that's what you do in relationships. トランプ政権の高官は前妻二人に対して暴力を振るったことで辞任したが、妻に手を上げるような夫は、そのような性格なのだから、また結婚しても同じことを繰り返す。

Trump Aide Hope Hicks Warned About Former White House Advisor Rob Porter

1:25 as eclipses became easier to predict and science education became more prevalent, we stopped fearing the eclipse, began to celebrate it as a glimpse into the workings of our solar system. 太陽系の仕組み

How did people view solar eclipses in the past?

3:11 once the meal has been completely swallowed, the inner workings of the snake's body change greatly. 獲物を丸呑みしたヘビは、内蔵の機能を上げ代謝率を大幅に変化させる。

Attenborough in high quality | Fully Grown Python eating a Deer | BBC Earth

0:11 although they still call themselves Communist, the inner workings of the Chinese government are mystery to many.

How Does China's Government Work?

1:04 scientists brave molten lava to understand the inner workings of volcanoes.

How Geologists Collect Lava Samples From Volcanoes

練習問題解答
b-3573 the inner workings

2018年3月18日日曜日

ヒアリングの練習問題a-5544

0:01 Andrew McCabe isn't going away quietly after the career FBI employee was (1 word) by Attorney General Jeff Sessions Friday.

McCabe Not Going Quietly

私がすすめる医学英語 2018/03/18

睡眠時無呼吸症候群（すいみんじむこきゅうしょうこうぐん、Sleep apnea syndrome; SAS）はいびきをかく人がよくやるが、これとは別に呼吸中枢の障害により無呼吸になることもある。細かいことはおいておいて英語の学習にもどる。apnea = a/pnea (without breathing) pnea は pnoea ともつづられることがある。pneumonia 肺炎という単語の中に pneumo- （肺の意味）が入っているのが見えるだろうか？ちなみに道路工事の時によく見かけるコンプレッサーの圧縮空気で動くかなりうるさいジャックハンマー jackhammer は pneumatic hammer ともいう。英語で一番長い単語の Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis は pneumo- ではじまっている。pnea、pneumo は空気、呼吸、肺と関係している。0:09 when this machine for sleep apnea stopped working, her husband,,,, stopped breathing in the middle of the night,,,, 睡眠時無呼吸症候群をサポートするこの機器がハリケーンによる停電のため停止し、彼女の夫は息を引き取った。

Puerto Ricans are still dying six months after hurricane

ヒアリングの練習問題a-5543

1:49 you just (4 words) how is this huge environment changing. all I had to do look down and you can see the place melting and it's melting fast.

Explorers See Greenland's Glaciers Like Never Before | National Geographic

sway = influence, control

sway には揺れるの他に、 influence, control の意味がある。0:27 it is apparent that he is, for some unknown reason, under the sway of Mr Putin. トランプの奴はどう言う理由かわからないがプーチンの影響下にある。

Gen. McCaffrey: President Trump Is A Serious Threat To National Security | The 11th Hour | MSNBC

0:44 so he would have a lot of sway or influence over this investigation.

Senator Steps Up To Fight Trump Stooge

1:34 that argument holds little sway with animal rights groups who say cockfighting is outdated and inhumane. 闘鶏は伝統文化とする内務大臣のコメントは闘鶏を動物虐待ととらえる動物愛護団体にはまったくアピールしなかった。

Feathers fly over Thailand's lucrative cockfighting pits

3:58 speaking of which, Bullock, along with her base salary of 10 to 20 million dollars per movie, has enough sway in Hollywood to demand a portion of the box office intake. 映画界での成功といえば、サンドラ・ブロックは一映画あたり一千万ドルから二千万ドル稼ぐが、彼女クラスになれば映画の興行収入の何パーセントかを要求できる影響力がある。

Top 10 Actors Who Command Big Salaries

3;50 it's clear now that the Chinese regime has pretty much no sway over the North Korean regime.

China Sends Troops After North Korea Assassination | China Uncensored

0:30 the significant side-to-side swaying 顕著な横揺れ

Japan Earthquake Scary Footage 9.0 buildings Swaying

練習問題解答
a-9489 holds sway over
b-1011 held the most sway
b-1223 hold sway over
b-1650 hold sway
b-4533 has so much sway over

2018年3月17日土曜日

私の英語ノート 2018/03/17

やはりやばいニュースは私の英語ノート 2017/12/03に書いたように誰も注目していない金曜日に起こる。下のニュースで何がやばいのかといえば、FBI副長官を解任するという司法妨害はもちろんのことだが、解任時期がこのFBI副長官が年金の資格を得る一日前に行われたことだ。この解任によって、FBI副長官は年金の受給資格を失ってしまった。クズ人間トランプの非道かつ卑劣な犯行と言える。 1:06 the decision and the announcement was made by Attorney General Jeff Sessions and revealed late on a Friday evening which is known as the time to bury stories when no attention is wanted. セッションズ司法長官は金曜日の夜遅くマケイブFBI副長官を解任を発表した。金曜の夜というのは知られては困るニュースを葬るのによく使われる時間帯だ。

Sessions Fires Former Deputy FBI Director Andrew McCabe

私の英語ノートの下から四行目の one simple elegant equation 一行の単純で美しい数式とは三平方の定理（ピタゴラスの定理） a2＋b2＝c2 、あるいはアインシュタインの E = mc2 のような、数学、物理学の公式のこと。不変の真理を表す数式は単純で美しい。これはゴルゴ13の129巻の最終暗号にも書かれている。1:30 so what next? prove it. to prove with a single equation that time has a beginning. wouldn't that be nice, professor? the one simple elegant equation to explain everything. yes, it would. it would indeed.

The Theory of Everything - Clip: Well Done Doctor

ヒアリングの練習問題a-5542

4:21 of course, I'm a (1 word), a French teacher, a French writer. チュニジア人の私はフランス語が好きで、学校でフランス語を教え、フランス語で記事を書いている。

In Africa, French is more than a common language

ヒアリングの練習問題a-5541

0;27 one of the other things that we can do is we can (1 word) this ship. このシミュレーターは船体を傾けることも出来る。

Simulator shows what to do in sinking ship emergency

ヒアリングの練習問題a-5540

1;20 The president also said in his remarks this week, he said, our allies care about themselves, they don’t care about us. how do you read that? I think every country thinks of their national interest in the first instance. We do, the U.S. does, all countries. I think it has to be read in that context, and (5 words). 今週大統領が同盟国は自国のことしか考えず、アメリカに対して配慮を欠いていると発言しましたが、それについてどうお考えですか？どの国も自国の国益を優先するものです。大統領の発言をそのまま鵜呑みにしてはいけません。

There can't be another war on the Korean peninsula, says South Korean foreign minister

inkling = slight idea, vague idea

inkling を正確に理解するためには英英辞書が役に立つ。inkling = slight idea, vague idea を頭に入れておこう。 0:22 imagine training for the Olympics and you might have an inkling of what this extreme athlete inspired and totally insane workout feels like. オリンピック強化選手たちのトレーニングを頭に思い浮かべれば、この極端で過酷なトレーニングのつらさがうっすらと理解できるだろう。

Unleash Your Inner Athlete

1:37 I had an inkling (that) things weren't going to be okay when Trump hired Omarosa to work in the White House. トランプがオマローサにホワイトハウスの職を与えた時に何もかもうまく行くわけがないとそんな予感がしていたよ。

The White House Got Rid Of A Bad Man (No, Not Trump)

1:01 it's different now doing business with the United States. we got an inkling of that with the United Nationals recently when it basically told the other countries that wouldn't vote with the US "we don't care!" on the question of Jerusalem being the new Israel capital. ダボスで確かなことは一つある。それは現在のアメリカを過去のアメリカ同様に接してはいけないと言うことだ。アメリカの強硬姿勢は、イスラエルの首都をエルサレムに認定に不支持を表明した各国に対してアメリカは基本的に「お前らが反対しようと関係ねぇ」と突っぱねたことで、なんとなくわかる。

Mr. Trump goes to Davos

0:35 did you ever have any inkling at all, I mean, I know it's so hard to understand suicide from the outside, but did you have any inkling at all that you uncle might do something like this? 部外者からだと分からないが、甥の君は叔父が自殺をするという兆候を感じていましたか？

Real Housewives of Beverly Hills' Nephew Austin Kelsoe Talks Russell Armstrong's Suicide (08.18.11)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_694.html 感づくを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_5213.html 虫の知らせを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/omen.html omen について

練習問題解答
a-7308 had an inkling
b-0797 an inkling of
b-2936 without an inkling of

2018年3月16日金曜日

ヒアリングの練習問題a-5539

2;27 ,,, but very sadly Nobel Prizes can't be awarded (1 word). ホーキングが存在を提唱したホーキング放射は大型ハドロン衝突型加速器などで、やがて観測されるだろう。しかし残念なことにノーベル賞は死んだ人には授与されないことになっている。

Stephen Hawking: "It's a kind of cosmic coincidence, he died on Albert Einstein's birthday"

医学英語 2018/03/16

angina は狭心症のこと。angina pectoris が正式名。日本ではアンギナだが、英語の発音はアンジャイナ。狭心症は（医者に怒られるかもしれないが）心臓発作、呼吸困難、動悸、息切れ、めまい、立ちくらみ、ハァハァ、ドキドキ、、色々と解釈できる。 2:23 I have angina just looking at at. あのハードなトレーニングを見ているだけで息が苦しくなってくる。

Unleash Your Inner Athlete

ヒアリングの練習問題a-5538

2:10 do Tone House. (10 words). トーンハウスでトレーニングしましょう。このくっきり割れた腹筋を宣伝と言わず何と言えましょう？

Unleash Your Inner Athlete

ヒアリングの練習問題a-5537

0;19 police say (2 words) is not suspected. and his wife Sumire (2 words) Parkinson's disease. 警察は根岸教授の自動車事故について事件性はないと話している。根岸教授の妻のすみれはパーキンソン病を患っていた。

Missing Nobel Prize Winner Found Wandering Rural Illinois, Wife Discovered Dead In Landfill | TIME

私の英語ノート 2018/03/16

インターネット難民になりたくないので、ノートを買おうかなと思っている。某メーカーは3月15日までならクーポンを使えば 17％割り引くと宣伝している。数日前、電話でノートの構成を検討したら、電話の向こう側の販売員は「電話で購入をすると、21％引きますよ」と持ちかけてきた。ちょっと心が動いたが、このノートはかなり重いしかさばる。決心できないまま、3月15日を過ぎでしまった。今朝このメーカーのサイトを見るとなんと、クーポンを使用で3月22日までなら20％割引となっている。メーカー側は売る気満々らしい。スケベ根性を出して、半額になるまで待ってみよう。ノートの重さについてだが、モバイルと呼ばれる軽量モデルは一キロを切っている。普通のノートは2キロ程度だろうか？昔のパソコンは少なくても10キロはあったから、一キロ二キロで重いとか言うのは贅沢と言うものかも知れない。1:54 and when you're ready to travel, Macintosh can easily go along.

Macintosh 1984 Promotional Video - with Bill Gates!

私の英語ノートの下から六行目の Trumpgret とは Trump + regret であることは一目瞭然。トランプに投票して後悔しているという意味。1:43 some call it a Democratic wave, others label it Trumpgrets. トランプ王国で民主党議員が誕生したことは、民主の波とかやっぱりトランプのような人間のクズなんかに投票するんじゃなかった、、とか言われている。

U.S. Democrats turn Republican district

登録: 投稿 (Atom)