set out to do something の基幹部分は set out to で、何かを始める予定だ、くらいの意味。0:55 when you set out to play Freddie Mercury, you think 'how am I ever going to fill the shoes?' it's an immense responsibility. クイーンのボーカルのフレディ・マーキュリーを演じることになると、誰もが「マーキュリーのような大役が自分に務まるだろうか？」と考える。フレディ・マーキュリーを演じることは重大な責任だからだ。
Bohemian Rhapsody | Becoming Freddie | 20th Century FOX
1:49 because if we don't win, you can't do what you set out to do. この選挙にはなんとしても勝利しなければなりません。勝たなければ、成すべき事が成せなくなるからです。
Swing Vote (trailer)
2:15 growing up in 1950s Brooklyn, Irene initially set out to study chemistry. 1950年代のブルックリンで育ったアイリーン・ペッパーバーグさんは、大学で化学を専攻するつもりだった。
Alex the Smart Parrot - Talking bird distinguishes colors, shapes, sizes, numbers
5:48 the tale of an Asian boy who sets out to rescue his canine companion from an island of exiled dogs. 犬ヶ島から自分の犬を救い出す決心をした少年の物語。
Top 10 Anticipated Releases of March 2018
練習問題解答
a-7102 set out to plan
a-7404 set out to find
quaint 古めかしい、風変わりな。0;35 today, I ventured off the beaten path to a quaint little cafe called Shiro-Hige’s Cream Puff Factory. 今日は都会の喧騒から抜け出して古いたたずまいの白髭（しろひげ）のシュークリーム工房を訪ねて見ました。
MY NEIGHBOR TOTORO THEMED DESSERTS // SHIRO-HIGE'S CREAM PUFF FACTORY // Tokyo Food Guide
0;01 Hillary Harris was thinking of moving. her house in Eau Claire, Wisconsin, was quaint. but she hated the house next door. ヒラリーの家は古風で趣があったが、彼女は引越ししようと考えていた。横の家が気に食わなかったのだ。
Wisconsin Woman Discovers Long-Lost Sister Lived Right Next Door
12;42 a lot of entrepreneurs are coming and putting very quaint very charming little bars little coffee shops,,,
Streets by VICE: Las Vegas (Charleston Blvd.)
0;01 travel writers tend to overuse the word 'quaint'. I save it for here in the Cotswolds. a strict building code keep towns what many locals call 'overly quaint'. トラベルライターは古風を多用するが、私はコッツウォルズに古風を当てはめたい。厳格な建築基準のためコッツウォルズの住民は個々をとても古風と表現する。
for what it's worth は
take something for what it's worth の基幹部分で、役に立つかはわからないが参考にして欲しい、くらいの意味。take something for granted, don't take my word for it のようなイディオムと同じ構成になっている。
2:44 for what it's worth, Google Translate was at least an icebreakerof sorts to chat up locals even if they didn't know what the heck I was saying. 参考までに言いますと、グーグルの翻訳アプリは、わかるわからないは別として、地元の人たちと会話をするきっかけにはなる。
Google Translate App: How I got around Tokyo with Google Translate
1:15 and for what it's worth, the person that I was talking to, the one who had the pipecut パイプカット, says that he highly recommends it. 参考までに付け加えると、パイプカットをした人はこの手術はおすすめだと言っていました。
パイプカット How to say "VASECTOMY" in Japanese! ~ Japanese IRL!
0:48 I'm just kind of a phone nerd. my main phone is a Samsung Note 8. I also work for Samsung. so take that for what it's worth. 私のメイン携帯はサムスンで、私はサムスンに雇われているが、それでも新しい iPhone X はいいと思う。これから解説をするが役に立つかは別にして参考にして欲しい。
FEEELINGS ABOUT THE IPHONE X
2:08 take it for what it's worth. 私が手にしている iPhone X を遠くから見た奴が、「おーい、そいつは iPhone 10 かい？」iPhone エックスと呼ばずに iphone テンと聞いていた。ご参考までに。
iPhone X vs iPhone 8: Worth the Skip?
2;08 for what it's worth, I'm sorry for everything. 言ったところでどうにもなるもんじゃないが、すまなかった。
musth, must は(ゾウ・ラクダの)発情による狂暴な状態のこと。
1:21 the big bull was in the musth. musth is a heightened hormonal stage that African bull elephants have when they are wanting to mate. 大きなほうの象は盛りがついて、凶暴になっていた。
Here's What Happens After an Elephant Dies | Nat Geo Wild
1:03 it's known as being in musth. this is a musth elephant. 1:30 ... and made it all too easy to imagine what would happen if an elephant in musth got hold of you. 盛りがついて凶暴になることを、マストという。
ワクチン Vaccine とは「死んだ」ウイルスのことではない。ワクチンとは病原性を「弱めた」ウイルスのこと。だから、下のビデオの医師の説明は間違い。予防接種（ワクチンの接種）後に注射部位が赤くなる、腫れる、硬くなる、熱をもつ、痛くなることはそう珍しいことではない。弱めたウイルスを体の中に入れて擬似感染させることにより、抗体をつくり免疫力を高めることがワクチンの目的。「死んだ」ウイルスでは話にならない。1:23 this vaccine is a dead virus. there's nothing there that's going to cause an infection.
‘Incredible Hulk’ Lou Ferrigno Says He Was Hospitalized After Vaccine
stick-in-the-mud 古臭い考えの人間、頭の固い人。0:06 every time the conversation about the next ultra-mega-super collider comes up, some stick-in-the-mud announces that it could kill us and the whole universe. より強力な衝突型加速器が登場する度に、頭の凝り固まった輩は、人類が滅亡すると全宇宙が消滅するなどと触れ回る。
Could a Particle Accelerator Destroy Earth?
0;20 it was way better than hanging out with that stick-in-the-mud Barack Obama. イギリスを訪問した習近平は大歓迎された。アメリカ訪問時の古臭いオバマの歓迎よりも、遥かに素晴らしいもてなしだった。
China-UK Relationship Goes Nuclear! | China Uncensored
1:07 on top of that, yesterday, Treasury Secretary Steven Mnuchin issued this puzzling statement, saying he'd spoken with the heads of the biggest U.S. banks to reiterate the strength of the financial system and to confirm their reserves of cash for lending. to many, this (3 words) a concern not seen since the Great Recession in 2008. 責任転嫁をするトランプのツイートに加えて、昨日はムニューシン米財務長官は大手行トップとの電話協議をした結果、アメリカの金融システムは健全であり、大手行には十分な現金がある、と余計な声明を発表した。この声明は水道局がいきなり、水は安全で飲めますよと言うようなもので、投資家たちはトランプ政権が何かを隠しているのかと疑心暗鬼にかられた。このような動揺はリーマンショック時を彷彿させるものだ。
Why the Trump administration's response to falling stocks left the markets more jittery
guilt-trip 罪悪感を抱かせる、後ろめたい気持ちにさせる。0:50 talk about a guilt-trip. 申し訳なく思わせるとはこのことだ。注；名詞
Mom Publicly Embarrasses Son with Video After He Didn't Call from College
3;04 I've heard of families guilt-tripping you, but only Oprah can make a family guilt-trip you from beyond the grave. （投票に行かないことを）家族に咎められることはあるが、オプラはご先祖さまを引き合いに出して家族に咎めさせる。
Oprah's New Favorite Thing: Campaigning In Georgia
0;30 were you trying to guilt-trip their customers? ハンバーガー屋さんの前で、スリムなあたなは縄跳びをして、店に出入りするコロコロ太った客たちを後ろめたい気持ちにさせたかったの？
Did Victoria’s Secret Model Kelly Gale Shame Fans of In-N-Out Burger?
1:51 my daughter totally guilt-trips me. I just don't want to deal with the drama. so I just give in and give my bratty daughter everything she wants. 小遣いを減らされた娘は、人の目の前で私に恥ずかしい思いをさせる。このようなドラマはやってほしくないので、自分のわがまま娘には負けて、いつも欲しいものを与えてしまいます。
15-Year-Old With $1,000 Monthly Allowance: ‘I Feel Like A Peasant’
一つの単語には色々な意味がある。雄牛を意味するbull にも色々な意味がある。売り上げが bull なら、相当な売り上げがあったという意味になるが、ナンセンス、馬鹿げたことと言う意味で bull はよく使われる。4:09 all these guys are telling me the same thing that I stink on ice? bull! どこの出版社も私の書いた「クリスマス・キャロル 」は駄作だと言う。ふざけやがって！
How Charles Dickens Changed Christmas for the World (feat. Colin Hanks) - Drunk History
1:27 what kind of bull is that! このバッグはイタリア人以外には売らない、、、馬鹿もいい加減にしろ！
The Store That Refused to Sell Oprah a Handbag | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network
1:00 more than 200 deaths were reported across the country. hundreds more were injured and many people are still (2 words).この津波で死者は200人を超え、負傷者は数百人にのぼり、多くの行方不明者も出ている。
Tsunami Kills Members of Rock Band During Performance in Indonesia
観光地のお土産屋さんは必ず絵葉書を売っている。今は富士山を背景に自分の写真を撮って友達に送るだけだが、昔は富士山の絵葉書を送ったものだ。昔の名残が会話では生きている。2:05 he wants folks to be able to picture themselves in the photos. many take him literally, photoshopping themselves into the scenes like a time-traveler's postcard that reads 'having a great time. wish you were then.' エルジンパークに人影はない。この街はそのようにつくられているからだ。エルジンパークの創作者はそれを見る人たちがエルジンパークの主人公になれるようにつくられている。エルジンパークを見る人たちは実際に自分たちを加工してエルジンパークに組み込み、それはあたかもタイムマシーンに乗って昔に戻り、「ここはいいよ、君もあの頃に戻れたらいいね」と語りかける絵葉書のようだ。
The Smallest Town in the U.S.
0:56 why didn't you call? you didn't get the postcard?生きていたなら、どうして電話しなかったの？絵葉書は届かなかったの？
Skyfall - James Bond's intrusion into M's apartment (1080p)
0:37 probably jumped out and swam to Fiji. he'll send a postcard. 'wish you were here.' 多分、クインジェットだろう。ブルースは脱出してフィージーまで泳いだだろう。直に、絵葉書でも送ってくるさ。皆も来いって書いてね。
New Avengers Ending Scene | Avengers Age of Ultron (2015) Movie Clip
2:10 I'll send you a postcard. please don't. じゃ旅先から絵葉書でも送るよ。遠慮しますよ。
Spectre - Funny Q Scene (1080p)
練習問題解答
a-6773 I'll send you a postcard. write me a postcard from everywhere.
b-2075 send me a postcard
have a blast はテンションが上がって賑やかな時を過ごすくらいの意味。0:22 obviously my son is having a blast. 息子は大はしゃぎ。
Tracking Hurricane Jose
0:34 young Batman's mom says her son had a blast. バットマンに扮した息子は興奮気味だったと母は言う。
Photographer Transforms Sick Kids Into Superheroes
10;04 two young women, two sisters having a blast. one of them was clearly very drunk. and she starts dancing wildly on the sidewalk in front of us. lewd gestures, profanity, a heck of a show. 二人の姉妹がとても盛り上がっていて、そのうちの一人はかなり酔っていて、踊り始めた。なまめかしい動き、卑猥な言葉、ちょっとした見世物だった。
My Naked Nightmare: a lesson in surviving humiliation | Catherine Bosley | TEDxYoungstown
練習問題解答
a-6158 having a blast around town
a-6497 had a blast
b-0588 we had a blast
b-2383 having a blast
0;29 we're against the wall but we're for a fence. I don't think those sort of (2 words) will make much of a difference. 国境の壁がダメなら、国境のフェンスにする、と言うような言葉の綾を取っているようでは、国境の壁の予算は議会を通らない。
Trump tweets new border 'barrier' drawing (with spikes)
periodic table of the elements 元素周期表 が正式な言い方。昔は周期律表と言ったものだが。2:24 the typical smartphone uses somewhere between 60 and 70 of those 80 or so elements from the periodic table of the elements.典型的なスマホには元素周期表の材料工学で使う約80ほどの元素のうち、60から70の元素が使われている。
What’s in your Apple iPhone
1:28 how did you become interested in the periodic table of the elements? 1:55 how many elements are there on the periodic table? there are 118.
TACEF Academy: Six Year Old Genius Arden Hayes on Jimmy Kimmel Live
0:12 this week, the International Union of Pure and Applied Chemistry announced that 4 new elements will be joining the other 114 on the periodic table of the elements. 国際純正・応用化学連合は今週、4つの新元素を元素周期表の既存の114の元素に追加することを承認した。
What Are The Four New Elements On The Periodic Table?
0:16 it looked to many observers as though Flynn was indeed going to get 'locked up.' but apparently reading the room, Flynn's attorney requested a delay and (9 words). 判事のコメントは傍聴者たちにはトランプ元側近のフリン前補佐官が禁固刑を受けるかのような印象を与えたが、法廷の空気を察したフリン容疑者の弁護士は判決の延期を申請し、90日の延期が認められた。
Judge asks prosecutors: Could Flynn have been charged with treason?
cutie pie は可愛い子なら、別に女性でなくてもいい。目上の人に、cutie pie は使わないほうが無難。cutie だけでも同じ意味。
0;20 Inside Edition brought a bunch of the moms and dads together with the little cutie pies.
Meet ‘Baby Boom’ Moms of 48 Newborns Delivered at Texas Hospital Within 41 Hours
1:12 when the cutie pie finally emerged, the proud parents say it felt like a miracle.
See How Ryan Lochte is Diving Head First into Parenthood
1;47 he's a cutie pie.
WEBCAST: Bronx Baby
0;27 oh, isn't he a cutie?
Furry cat breaks world record: Colonel Meow has the longest fur in the world
4;48 people who know better, including Republican members of this body, have to have the courage to stand up and speak the truth, not (2 words) by mean tweets or fear of their base. there is a truth and they're not telling it. their silence is shameful. 共和党は勇気をもってトランプに対してモノを言うべきだ。トランプの意地汚いツイートやトランプの支持層に恐れをなしてはいけない。共和党は真実を発信すべきだ。共和党の沈黙は恥ずべきものだ。
以前、geri-psych と言う言葉を紹介したのだが、これは geriatric psychiatry unit のこと。老人精神科のことだが、認知症の老人を看護する科くらいの意味。4:42 I checked myself into the psych ward in town. 私は最寄の精神科に入院しました。psych ward = psychiatric ward
Did the Alcoholic Mom Stay Sober? | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network
捨てるところがないものは沢山ある。豚、クジラ、イカ、椰子の木、、、一応、nothing goes to waste がモチーフになる。go to waste 部分がイディオムだが、nothing goes to waste で構文扱いにした。大根は捨てるところがないは、色々な言い方があると思うが、この構文を使えば、nothing goes to waste with a radish, no part of a radish goes to waste, のような言い方になる。
1:55 .. because nothing ever used to go to waste. 昔の人は骨の髄、肝臓、脳なんでも食べたのさ、捨てる部分はなかったのさ。
ABC Catalyst - Low Carb Diet: Fat or Fiction?
1:28 food goes to waste on the farm, in transit, in processing plants, in restaurants and in our homes. 食品は生産地で、輸送中に、加工工場で、そして家庭で、捨てられてゴミになる。
Canadians get creative in solving food waste problem
1:42 ... that sells food that would otherwise go to waste. 廃棄処分されてしまうかもしれない食品を売るスーパーです。
Frugal Foodies: Making Dinner at a Discount
1:06 it shouldn't go to waste. レストランから出た食べ残しはゴミにするべきではない。
Rio Chef Gets "Gold Medal" Win with Food
1;37 out here, nothing goes to waste. 「野生の王国」セレンゲティでは、動物の屍は捨てるところがない。
Hyena vs. Cape Buffalo | National Geographic
練習問題解答
a-6073 not go to waste
a-7118 nothing can go to waste
b-5413 nothing goes to waste
Debt Diet Couple's Money Makeover | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network
0;19 it's a process and that process will have peaks and valleys in terms of sourness, of sweetness and different flavor notes. more is not necessarily better. 牛肉の乾燥熟成はプロセスで、そのプロセスには味の頂点や谷底が存在します。長く熟成すればいいというものではありません。
How Long Should Steak Be Dry Aged? — The Meat Show
1:03 very happy to employ local individuals to handle our peaks and valleys of customer demand. 客の注文の緩急に答えるため地元の人間を雇ったのは正解だった。
Army of robots zip around Amazon warehouse
2:15 counterfeits seem to come on peaks and valleys. タイからの偽ドルは多いときもあれば少ない時もある。
Secret Service Maintains Dual Mission - Investigations, Protection
0:49 Charles says through the highs and lows his parents never fought. 良きにつけ悪しきにつけ自分の両親は決して喧嘩はしなかったと息子は言う。
Couple Married 63 Years Dies Hours Apart: 'That's the Way They Wanted to Go Out
2:25 a growing number of super rich collectors are snatching up rare colored stones at auctions and private sales shrinking the supply and (5 words). 新興の超リッチな収集家たちがオークションや非公開オークションなどで珍しい宝石を次々と落札しているので、供給不足により価格が天井知らずになっている。
libation 神にささげる献酒の意味だが、上品な意味でのお酒として使われている。0;31 but first, I want to make sure Mr Wonderful has the cultivated taste buds to appreciate such an expensive libation. まず、マネーの虎のケビンさんがこの高級ウイスキーを愛でるだけの舌の持ち主か確かめてみたいと思います。
Secret Lives Of The Super Rich: Kevin O’Leary Compares Whiskey Brands | CNBC Prime
このビデオの音声には libation は登場しないがビデオのタイトルは Celebrate with Labor Day Libations レーバーデーを色々なお酒で祝おう、となっている。
Celebrate with Labor Day Libations - WSJ
3:19 my doctor recommended that I try to get rid of sugar in all forms. so that means, no booze, so wine and your favorite libation has sugar in it. it means most breads and things like that, because sugar is a part of bread-baking process, and cakes,,, 私のかかりつけ医は（肥満から来る高血圧防止のために）あらゆる形態の砂糖を口にしないようにとアドバイスしてくれました。それは、アルコールは禁止。ワインや自分の大好きなドリンクには砂糖が入っているでしょ。パンもケーキもだめ。
Deborah Norville of 'Inside Edition' shares how she dropped 30 pounds
ヴァージン・ギャラクティックの宇宙旅客機｢スペースシップ2｣が高度82キロに到達した。ここが宇宙なのかと言う定義はまちまちだ。1:39 well, we've been to space. ヴァージン・ギャラクティックは宇宙空間に到達した。0:55 and it climbed today to a height of 82 kilometers. that's an important height above California's Mojave Desert because that's where the company considers the boundary of space, 80 kilometers. that's also the boundary that the US Air Force has decided as space and other US agencies. but some scientists say that that boundary is more like 100 kilometers. スペースシップ2はモハビ砂漠上空、高度82キロに達した。これはヴァージン・ギャラクティックが定義する空と宇宙の境目の80キロだからだ。この高度はアメリカ空軍や他の連邦政府機関が「もう宇宙」と認定している高度だ。しかし、専門家によれば本当の宇宙の始まりは高度100キロからだと言う。注；この文章は千田良一先生に手を入れてもらいました。千田先生、いつも有難うございます。
Virgin Galactic tourism spaceship reaches edge of space for first time
さて、この図には空と宇宙の境目が解説されている。大気圏は対流圏、成層圏、中間圏、熱圏、外気圏と書かれている。この中で成層圏 stratosphere だけは、しっかりと頭に入れておこう。成層圏 stratosphere は至上のものの意味でよく使われる。0:55 ... that BTS's loyal fans known as army are likely to catapult this video into the stratosphere.
K-Pop Star J-Hope of BTS Does 'Shiggy Challenge' Outside Moving Car
4:23 the price of gold would then rise to stratospheric heights.
Is Gold The Biggest Fraud In History?
0:35 in their pressurized comfort, the customers are relaxed as the high-flying jet cleaves through the stratosphere towards the roof of the world. 高度飛行をする飛行機は成層圏を一直線に地球の天井まで切り進み、与圧された機内の旅客たちは空の旅を楽しんでいる。
Polar Flight - Anchorage - Special (1969)
練習問題解答
a-6062 sending prices into the stratosphere
a-6502 had pushed rents into the stratosphere
1:35 while the ACLU has expressed concerns about possible violations of privacy, (3 words) on most concert tickets says you agree to be photographed. 米国自由人権協会はコンサートで顔認証をするのはプライバシーの侵害だと問題視しているが、ほとんどのチケットの注意書きには「写真を撮られることに同意したものとみなす」と書かれている。
How Taylor Swift Scans Crowds for Stalkers Using Facial Recognition Software
room and board, board and lodging, bed and board この三つを見比べると、board が共通している。board には食事の意味がある。room and board で部屋と食事、つまり下宿の意味になる。間違いなく下宿を意味したいなら、boarding house と言えばいい。1:14 when you go to prison for defrauding America and perjury, your room and board will be free! ム所に行けば下宿費はタダだぜ！
Trump 'seething' after Cohen sentencing
2:41 they provide room and board. and you work there and sign a billion year contract. サイエントロジーに入信すれば、住む場所と食べるものは支給される。そこで働き、10億年契約を結ぶ。
Leah Remini on Why She Made Her 'Scientology and the Aftermath' Series
1:42 she went away to SUNY Potsdam where she had to take out loans to pay for tuition, room and board. タラヤさんはニューヨーク州立大学ポツダム校に入学し、授業料と下宿費をまかなうために学生ローンを借りた。
Student Debt in America and the Hope of Affordable Education
0:49 ... who lives in a boarding house. 下宿住まいの
The Truth About Clint Eastwood's Longtime GF Who Died In 2018
0;50 look again. when the formation is blown up, the camera (1 word) at the moment of explosion. is that a clue we're being conned? 巨石群が爆破される瞬間、カメラがぶれて水平線が小刻みに動くのをご覧ください。これは、一杯食わされた証拠でしょうか？
Are These Videos of Ancient Rock Formations Being Blown Up Fake?
gain a foothold 足がかりを得る。
3:00 analysts say none of this will stop Vladimir Putin from, once again, trying to gain a Russian foothold in America's hemisphere. アメリカがいくら警告してもプーチンは南アメリカに軍事的な足がかりを築くことを止めようとはしない、と専門家たちは指摘する。
Russian bomber touches down on America's doorstep
8:40 it was the late 19th century when fabric shears were first made in Japan. Western culture was gaining a foothold. and more Japanese were starting to wear Western clothes. 日本初の裁ちばさみが作られたのは19世紀後半で、この頃、西洋文化が日本に入ってきて、多くの日本人が和服から洋服を着るようになってきた。
[Begin Japanology] Season 5 EP39 : Scissors 2012 12 06
0:12 Volvo is owned by Chinese company Geely which has so far struggled to gain a foothold in North America. 吉利汽車の傘下にあるボルボは北アメリカ市場への参入には骨を折ってきた。
Volvo to open first U.S. factory
0:43 Trump's interest in Russia has been long-standing. he says he has currently no investments there. but in the past he's repeatedly sought a foothold for his Trump-branded towers in Russia and other former Soviet states.
Trump and Putin - It's Complicated
0:31 cutting footholds for us is easy for him. 登山ガイドのカシ二さんにとっては後続メンバーのためにピッケルで足場を切りながら進むのは造作もないことだ。
tissue ティシューペーパー は泣く時の代名詞として使われている。単数でもよし、複数でもよし。
2:16 ... which means you should get your tissues ready. アベンジャーズ４は来年5月3日に封切られるが、涙を拭くためティシューペーパーを用意したほうがいい。
The 2019 Movies Everyone Will Be Talking About
0:25 so get your tissues ready. ラッコに何か不幸なことがあったようです、涙を拭くためティシューペーパーを用意してください。
Matt Baker checks in on otter pups - Big Blue Live: Episode 3 - BBC One
このビデオの 1:43 の画像を見ると、NO FOOD OR DRINK IN THE COURTROOM. TURN OFF ALL CELL PHONES AND PAGERS BEFORE ENTERING. 法廷内での飲食を禁ずる。法廷に入る前に携帯電話とポケベルの電源を切る。と書かれている。pager = ポケベル。
Former Miss Kentucky Allegedly Sent Nude Photos to Teen
0:17 she's (2 words) sending (4 words) to a 15-year-old former student. looking haggard and embarrassed, the 27-year-old was surrounded by reporters at (2 words).
Former Miss Kentucky Allegedly Sent Nude Photos to Teen
in short supply 品薄である、簡単に手に入らない、めったにない、不足している。
0:33 all canned whip toppings will be in short supply this season. クリスマスの時期は、スプレータイプのホイップクリームは品薄になっております。
The Reason Why There's A National Shortage of Reddi-Wip
0:28 and it's an easy case to make when hard facts are in short supply. デビン・ニューネス議員がトランプ大統領の政権移行チームの通信が米当局に傍受された可能性があるという主張は、確実な情報がないなかで、どうとでもできる主張だ。
Devin Nunes attacks CNN when asked about FISA docs
0:14 he can wield the hammer, he can keep the Mind Stone. it's safe with the Vision. and these days, safe is in short supply. ビジョンは俺のハンマーを持ち上げた。マインドストーンは奴に任せておけばいい。ビジョンなら間違いなく安心できる。今日日、安心はめったに出来ない。
Avengers Age of Ultron - Ending Scene [1080p HD Blu-Ray]
6:12 while workers here have an abundance of prospective employers, trust and goodwill are in short supply. 働き手は雇い手をいくらでも見つけることは出来るが、信用、誠意のある雇い手はいくらもいない。
101 East - China's labour pains
練習問題解答
a-8013 in short supply
b-0347 in short supply
2:23 I think it was overhyped in the commercial that they kind of exaggerated some of their claims. but I do think that it was very impressive and (3 words) it's a great substitute for being able to hold something together. コマーシャルには誇張があるが、この製品はもしもの時に役立つスグレものだ。
Is Flex Tape Really As Strong As Those Commercials Claim?
glorified 体（てい）のいい、聞こえのいい。glorify 美化する がわかっていれば、glorified はすぐわかる。
1:08 but don't think of it as big. think of it like I said, like an exhibition. think of it as a glorified sparring session. あんたとメイソンの試合を一大イベントと考えちゃいけない。今言ったように、ショーだよ。体のいいスパーリングを思えばいいさ。
0:41 but if WIG craft are to move beyond glorified water taxis, they need to get bigger. much bigger. 地表効果型主翼航空機が見た目がいい渡し舟以上の存在になりたければ、もっと巨大化しなければならない。
Hovercraft Meets Aircraft | World's Strangest
0:49 with all due respect, he's a glorified security guard. お言葉ですが、こいつはただの見掛け倒しのガードマンですよ。 1:16 but I'm just a glorified security guard, so what the hell do I know anyway? このビルには警備上のリスクが多数あるが、俺はただの見掛け倒しのガードマンだから、あまりわかっちゃいないかな。
Skyscraper - Official Trailer [HD]
0:59 experts say most prosthetics are glorified wooden legs, but this, this is a step beyond state-of-the-art. 義足と言うものは聞こえのいい木製の足のことだが、このバイオニックレッグは最新技術の粋を超えるものだ。
2:03 you're sitting for (3 words). and when all said and done, it's really hard to find the time or motivation to exercise. 車通勤者には肥満が多い。車通勤は車内に何時間も座り続け、帰宅する頃には運動する時間も気力もなくなっている。
He goes missing, his wife marries his best friend (who also wrote his life insurance policy)
as you know, we're in the middle of the biggest shakeup in the history of British intelligence. the ink's barely dry on this merger with MI5 and already they're itching for a chance to scrap the double-0 program forever. and you've just given them one. ボンド君、君はイギリスの情報機関が今、統合中だと知っているだろう。MI6とMI5は統合したばかりで、奴らは007部門を廃止する機会をうかがっているのさ。君のやったことは奴らに007部門を廃止の格好の口実を与えたことになる。
James Bond Gets Back to Work.mov
2:29 before the ink was dry on Kris and Robert's divorce paper, she went on a blind date with the Olympic gold medalist formerly known as Bruce Jenner. クリスはロバート・カーダシアンとの離婚が成立していくらもしないうちに、旧名ブルース・ジェンナーとブラインドデートをした。
What Kris Jenner Was Like Before She Became Famous
8:51 before the ink was dry on this free trade agreement, China began flooding American markets with its illegally subsidized and very dangerous exports while the big multinational companies that had lobbied heavily for the agreement rapidly accelerated the offshoring of American factories and American jobs to China. 中国はWTO世界貿易機関に加盟するや否や不当に安いメイドインチャイナ製品でアメリカの市場を席巻し、中国のWTO加盟を後押しした大規模な多国籍企業は生産拠点をを急ピッチで中国に移していった。
China Documentary -- How is China Dying?
練習問題解答
a-6289 the ink hasn't even dried on
b-3148 the ink wasn't dry on
b-5445 the ink is dry
1:34 ... if the man only has the guts to give me a call. and you can (3 words). call me Balboa. 俺に電話をかけて、俺との試合を望む勇気があればの話しだが、ロッキー電話代くらいは出してやるぜ。俺に電話をよこせ。
2:39 の部分で、イギリス国歌 God Save the Queen 女王陛下万歳 が流れる。アメリカの大統領が死んでイギリス国歌とはいかがなものか？
Did Broken Heart Syndrome Lead to Bush 41's Death?
実は、この曲 My Country, 'Tis of Thee と言い、God Save the Queen と同じメロディーだ。この曲は The Star-Spangled Banner 星条旗 が採用されるまでは、アメリカ国歌だった。現在でも準国歌のような存在の愛国歌だ。オバマの就任式でも歌われた。
Aretha Franklin Sings 'My Country, 'Tis of Thee' at Obama's Inauguration
上のビデオでは、アレサ・フランクリン Aretha Franklin が絶唱して、歌詞がよくわからないと思うので、真面目なバージョンを貼っておく。
American Patriotic Song: My Country Tis of Thee
ついでに、本家本元のイギリス国歌 God Save the Queen も貼っておく。
National Anthem: United Kingdom - God Save the Queen [Remastered]
at death's door 日本語に death's door 死の扉と言う表現はない。死の瀬戸際、三途の川、生死の狭間、、、などが death's door に相当する。on death's door がよく耳に入るが、辞書には載っていないので、正規のイディオムではないようだ。on one's doorstep と at death's door が混同され定着してしまった結果ではないだろうか？0:59 Gissendaner now appears to be at death's door. ケリー・ギッセンダーナー死刑囚に刑が執行されるのは間違いなさそうだ。
Ga. woman to be executed, first in 7 years
0:10 there's now reports that the country's former president Hosni Mubarak is at death's door. ホスニー・ムバラク元大統領が瀕死の状態にあるようです。
Rumours about Hosni Mubarak's failing health
1;29 I was on death's doorstep. 私は死ぬ寸前でしたが、オバマケアで救われました。
President Obama sits down for lunch with letter writers in Milwaukee
2;49 what you describe him does not sound like a man on death's door. あなたが見たプリンスさんはこれから死に行く人のようには思えませんね。
Prince's Last Days Before His Death, His Private Life
1:10 when Preslie into the hospital, she was severely ill, really on death's door. プレスリーちゃんがこの病院に運ばれてきた時は重態で、生死の境をさまよっていた。
3-Year-Old Walks Again After Being Shot During Florida Road Rage Incident
royally は王らしくの意味だが、正反対のひどいと言う意味になることがある。0;58 lose and lose royally, he's gonna do. あんたは旦那に口出しするな。あんたの旦那は惨めな負け方をするだろう。
Rocky IV (2/12) Movie CLIP - Press Conference Clash (1985) HD
0:58 I'll be pissed. I'll be royally pissed. 完全にアッタマに来た。1:25 I'm pissed. I'm royally pissed.
The Black Republicans Strike Again - Key & Peele
1:12 you, the stockholder, you are all being royally screwed over by these, these bureaucrats with their steak luncheons, their hunting and fishing trips, their corporate jets and golden parachutes. いいですか、株主のあなた方はこいつら取締役たちの豪華な食事、狩りや釣り、自社ジェット機、ゴーンのような役員報酬で徹底的に食い物にされているんですよ。
Wall Street (3/5) Movie CLIP - A Second-Rate Power (1987) HD
royally は、いい意味が悪い意味に転用された例だが、以前 wicked = excellent で紹介したように悪い意味が逆のいい意味になる例もある。sick も excellent の意味になることがある。10;15 it was such a sick place to live, First Lady Melania didn't want to move to the White House after Trump was elected. トランプタワーはかなり居心地が良かったので、メラニア夫人はトランプが大統領になっても、ホワイトハウスに移りたくはなかった。
まずは １、仲直りをするの文例。make peace with somebody が基本。
2;50 she says she has no intention of making peace withRosie. チェルシーさんは母のロージー・オドネルさんと仲直りするつもりはナイト言っている。
Chelsea O'Donnell: Rosie's Divorce Caused My Depression
1:57 would you like to make peace with your mom? someday. お母さんと仲直りしたいですか？いつかはそうしたいです。
Rosie O'Donnell's 19-Year-Old Daughter Speaks Out About Eloping, Running Away
0:08 this is the famous scene from "Breaking Bad" when Walter White tried to make peace with his wife.
Why is a home in Albuquerque being pelted with pizza?
1:34 is it well with the two of you? have you made peace? あなたを批判し続けたベッツィ・アンドリューさんとは仲よくやっていますか？あれだけ彼女を脅迫したあなたは、彼女と仲直りをしましたか？
Betsy Andreu 'furious' at Armstrong
今度は ２、折り合いをつける の文例。make peace with something が基本。
1:03 so what do you think of Natasha? I think she's illegal. yeah, I've made peace with that. 彼女をどう思う？未成年者雇用だろ。それは承知済みさ。
Waiting... - Monty and Minors
2;37 I was watching the water rise. and at the moment, I absolutely made peace with the fact that I might die and that I had live a good life. コスタ・コンコルディア号が座礁、転覆して、船内に浸水した水がそこまで来たときは、自分はいい人生を生きた、これから死ぬんだなと観念した。
Costa Concordia Survivor On Escaping The Ship | TODAY
1:01 the last time he left that battlefield, he left it naked slung over a horse. so to take him back there and to honor him now as a king, I think that again, it's making peace with the past. リチャード3世が最後に戦場を去った時は、裸で馬の背に乗せられていた。だから、その戦場でイングランド王として正式に葬ってあげることは歴史の清算になる。
King Richard III honoured ahead of reburial
3:43 ... and he thought a lot about death. and so in some way we had to make peace with the idea that this is Alex's choice. アレックスの崖登りで命を落とすことを何度も考えた。私たちはアレックスの崖登りを撮影する気にはなれなかった。私たちの撮影がもとでアレックスが集中力を欠いて命を落とすことには耐えられないからだ。しかしこの撮影の発案者がアレックスなので、私たちはなんとか自分たちの気持ちに折り合いをつけて撮影に同意した。
World Famous Rock Climber Gives Savannah Guthrie A Lesson | TODAY
1:30 the President's tweets come in a day after the US and China agreed to (3 words) at least for now in that ongoing trade battle. 「中国が車関税下げで同意」というトランプのツイートは米中首脳が追加関税見送り合意した翌日に発信された。
French riots harm businesses, retailers particularly hard hit as holiday shopping season starts
filling が名詞として使われると具、具材の意味になる。1:55 he first prepares the filling for the meat. シェフの最初の仕事はミートパイに入れる具材の調理。
à la carte: Wild Boar from Chemnitz | euromaxx
1:52 and there's so much filling in it that it's coming out the sides. お腹のあんこが超一杯で横からはみ出している。
JAPANESE STREET FOOD: TAIYAKI
0;31 after you've chosen your soup, it's time to choose your fillings. 鍋のスープを決定したら、次は中身。
How To Make Japanese Nabe | カレー鍋を作ってみた
0:29 you just mod rice and a filling with your hands. おにぎりはご飯と具を手で握ります。
2;52 a lot of fillings in onigiri are very good for you. おにぎりの色々な具はいいですよ。
4:18 in general you combine salt, nori seaweed, rice and a filling ,,, those four ingredients are the basis for a limitless variety of food. おにぎりは基本的に塩、のり、ごはん、そして具から出来ています。この四つの材料で無限の可能性が広がります。
non-starter はレースに参加出来ずスタートが切れない者のこと。転じてダメで勝負にならない人、ダメなものの意味に使われる。2:20 clearly an ugly non-starter.（私の日本の挨拶は）まったくお話にならない。
Conan’s Japanese Etiquette Lesson
3:00 well, that's a non-starter. トランプの言う国境の壁は馬鹿げていてお話にならない。
Mexican Foreign Minister: Mexico Paying for Trump Wall 'Absurd'
3:51 letting the big banks fail always seemed like a non-starter to me. 大手銀行は「大きすぎて潰せない」に真っ向から異を唱えるクルーズ候補の主張は私にとってはまったくお話にもならない主張だ。メガバンクが潰れてしまったら、預貯金している庶民は一体どうなるのか、パンを求める物乞いの行列ができて、大恐慌を連想させる。
TheStreet’s Editors Reveal Who Won the Fourth GOP Presidential Debate
0:06 Britain is not in the euro, so the idea that British taxpayers are going be on the line for this Greek deal is a complete non-starter. The eurozone needs to foot its own bill. 一つはっきりさせておこう。イギリスはユーロを使っていないから、英国民が血税をこのギリシャの尻拭いに当てるのは話にならんね。ツケを払うべきはユーロ圏だ。
Belgium: "Eurozone needs to foot its own bill" says Osborne on Greece bailout
小笠原諸島と言えば父島のことだと考えていい。ここには約二千人住んでいる。故ブッシュ大統領は太平洋戦争時に父島の海域で撃墜されている。そして2002年に彼は父島を訪れている。8:34 it was at that time that former President George Bush, a pilot in the US Navy, was shot down. he was the only survivor of a horrific ordeal on the island. but President Bush returned to Chichijima in 2002 to remember those that were lost on that tragic day and put the events behind him.
Tokyo's Hidden Pacific Island | OGASAWARA ★ ONLY in JAPAN
0:55 if somebody didn't pick me up, I would have been captured and killed. they were very brutal on Chichijima. もし救助されなかったら、日本軍に捕まって殺されていただろう。やつらは残酷だったからな。
raspy voice は風邪等で喉がやられた時のガラガラ声、かすれ声。
0;01 social media lit up today over how raspy First Daughter Ivanka sounded as she defended her use of private email to conduct official White House business. 公務に私的メール利用したことについて自己弁護したイヴァンカの声が枯れていたことに今日のソーシャルメディアは盛り上がった。
What Happened to Ivanka Trump’s Voice?
1:22 the raspy-voiced blonde with the brash New York accent was a TV talk show host. 金髪、ニューヨーク訛りでしゃがれ声のジョーン・リバーズさんはテレビのトークショーの司会も務めた。
Celebrities, Fans Flock to Funeral for Joan Rivers
0:45 a diagnostic procedure. this wasn't even fixing anything. this was to just look in there and see 'why her voice had gotten raspy.' ジョーン・リバーズさんが亡くなったのは検査中のことで、手術中のことではない。この検査はどうしてリバーズさんの声がしゃがれたのかを診断するためものだった。、、、だから検査中に死ぬなんておかしい。これは病院側の医療事故だ。
Fans and Fellow Comics Say Goodbye to Joan Rivers
4:53 I'm going to forget that my nose is stuffed up and my throat hurts and my voice is all raspy, if I can. 出来れば、鼻詰まり、喉の痛み、がらがら声を忘れてしまいたい。
