オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2016年8月31日水曜日

私の英語ノート 2016/08/31

昨日は風が強かった。高層マンションに住む人にこの風はどのように聞こえるのだろうか？日本では飛び降り自殺はよくあることだが、統計をみるとこれはアメリカ人には馴染みのない自殺方法のようだ。向こうの人間は約半数が拳銃で自殺する。日本は、首吊り、ガス窒息、飛び降りの順のようだ。日本も銃器所持が認められればこの統計は変わるだろう。
時々、道で対面から来る人を避けようとして、がっちゃんこすることがある。こちらはもちろん左によける。向こうも左によければお互いぶつかることなくすれちがうことができる。しかし、わざわざ右によける人間がいる。こちらが左、向こうが右だとぶつかるのは必至。どうも向こうは日本人のセンサーが付いていないようだ。横須賀では新参のアメリカ人やアジア人がよくやる。日本の空気を早く読んで欲しいものだ。

私の英語ノートの上から二行目の gratin はグラタンのこと。発音も日本語とあまり違わないので、聞いたらすぐに理解できる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-3882

3:09 (3 words). a small problem (3 words) an all-out emergency. this is the Lousiville control, over. Air Canada 797, we have a fire on-board. we're going down. can you possibly make Cincinnati. (2 words).

One of the Worst Situations a Plane Crew Could Face

ヒアリングの練習問題a-3881

0:45 for Weiner this was (3 words). tonight their marriage is over. 過去二回のわいせつメールで懲りているはずのアンソニー・ウィーナー元下院議員にとって、今回で三振アウト。女房に愛想をつかされてしまった。

Huma Abedin Announces Split From Anthony Weiner

browse と peruse

本屋で立ち読みするときは browse、内容を吟味しながら精読するのが peruse。2:26 you may have seen the General in the hallway just now but perhaps, with all your jetting around, you've not had a chance to peruse today's headlines. 今廊下で将軍に会ったかもれないが、いつも世界を股にかけて活躍している君たちは今日の新聞の見出しを読む暇がなかったようだな。

Tomorrow Never Dies (1997) - Ho Chi Minh
https://www.youtube.com/watch?v=t10YgplTTco 3:59 or read about Ghost's night vision system while perusing the owner's manual here in case you have a plan on driving yourself. 後部座席に座って映画を見るも良し、自分で運転する気持ちがあるならゴーストの解説書から暗視スコープモードを読むも良し。
Rolls-Royce Ghost Series II | Driven: Car Review | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=wXaokF56jX4 0:29 you can either command the app to search for an item you used to being buying or browse through the app's catalogue like collection of deals that is found online. ニフティーというアプリは価格の変動を示してくれるので、このアプリから自分の希望する価格（になる時期）を検索したり、オンラインのカタログのように買いたいものの価格を流し読んだりすることができる。
Beating Black Friday | App Smart | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=RomQTbP2gmA 0:23 first in the store, this mother and daughter are browsing the sale merchandise. 店に入ると、この親子はセール品を物色をはじめた。
5-Year-Old Girl 'Too Sexy' For Pageant | What Would You Do? | WWYD
https://www.youtube.com/watch?v=seyDPAxUV_g 0:10 grinning men in quirky outfits are packed into Barbie style boxes while love hungry women peruse the shells in search of the man of their dreams. そして、素敵な王子様さがしの愛に飢えた女性たちは食い入るようにショーケースを覗き込んだ。
Women search for love in the world's first 'adopt-a-guy' dating boutique in Paris

練習問題解答
a-5366 perusal
b-0859 just browsing

2016年8月30日火曜日

ヒアリングの練習問題a-3880

0:43 it appears Weiner didn't move on from sexting. and this third revelation appears to be (3 words) for his wife. エロメールで二度も懲りているはずなのに、ウィーナー元議員はまたもエロメール事件を起こしてしまった。そして三度目となる今回は女房に三行半を突きつけられてしまった。

Anthony Weiner latest sexting scandal

ヒアリングの練習問題a-3878

https://www.youtube.com/watch?v=0cBLXdRkH8Y 0:27 in Australia, a young Ph.D. student at the University of Sydney is (4 words). 写真などのデータを正確に後世に残すためには多くの課題がある。シドニー大学の博士課程を専攻する学生はこの課題に果敢に取り組んでいる。
New data storage system found by chance

ヒアリングの練習問題a-3877

0:25 she admitted that her government had made mistakes, but said she'd never betrayed her voters. going into the speech, (5 words) Rousseff. she should know her fate in the next two days. ブラジルのルセフ大統領は政府のミスを認めたが、有権者に対する背任行為はなかったと強調した。ルセフ大統領に弾劾裁判の勝ち目はなく、判決は二日後に言い渡される。

'I did not commit the crimes' - Brazil's Rousseff testifies in impeachment proceedings

out of the blocks 出だしから

out of the blocks のブロックはスターティングブロックのことです。 2:09 most of the time, height is a disadvantage in the 100 meters. because the first 30 meters, the position and the angles you have to produce in order to produce rapid turnover and power to come out of the blocks is very difficult for athletes with longer limbs to achieve those types of angles. 長身の選手は100m走に不向きだ。スターティングブロックを蹴ってから最初の30mは姿勢と角度が大切なのだが、手足が長いと理想的な角度にならないからだ。

How To Sprint with Michael Johnson | Faster Higher Stronger
https://www.youtube.com/watch?v=dAP9bLI-CMo 3:18 so this was started out of the blocks. トランプの馬鹿な発言は選挙活動の第一声から始まった。
Harvard Republicans Decide Not To Back Donald Trump | MSNBC

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/out-of-gate.html out of the gate

2016年8月29日月曜日

私の英語ノート 2016/08/29

ちょっと面白いビデオがあるので紹介したいと思う。手品師が写真のハンバーガーを手にとって食べそれを写真に戻すというものだが、読者はこれを見て何を思うのか？もちろん、最初に考えることは、これは手品師のトリックよりも、ビデオの編集によるところが大きいということ。ここで得る教訓は、自分の目で直接見るのと、ビデオで見るのとは違うと言うこと。そしてこのトリックを盛り上げているのは、サクラのリアルな演技だろう。この手品師の目に映るのはマイクやカメラマンそしてサクラと大勢のスタッフの姿だけだろう。第一、本当に写真を食べれるなら、もったいぶらずにこの写真にかぶりつけばいい。

Cyril Burger Magic（セロマジックハンバーガー）
次に、先週有名になった一枚の写真がある。シリアの内戦で、瓦礫の中から救い出された少年の記念写真だ。この写真は本当にアナウンサーを泣かすだけの価値があるのだろうか？（不謹慎なカメラマンの犠牲者という意味では泣けてくるが、、）何も分からない状況でカメラに向かわされて、ニッコリと笑えるのものだろうか？一枚の写真は多くを物語るが、同時に、一枚の写真は堂々と嘘もつけるということだろう。この子の瞳に焼きついたのはカメラの恐怖かもしれない。それにしても、マスコミはこの写真を撮ったカメラマンを評価しているが、かなり的を外している。もしこの子供が強姦された直後の少女だったら、このカメラマンは同じように評価されるのだろうか？

Story of Syrian boy moves CNN anchor to tears

私の英語ノートの上から四行目の Formosa は台湾のこと。

ヒアリングの練習問題a-3875

0:07 on a typical (2 or 3 words), you are served two meals which you (2 words) with your choice of beer, wine or water.

What Airplane Toilets Do With Your Waste

to whom it may concern 関係者各位へ

to whom it may concern は関係者各位、従業員各位、父兄各位、、、などのように取れます。手紙や、告知、公示などの冒頭に書かれます。0:06 to whom it may concern: I will kill the tyrant. リンカーンの圧制に苦しむ人々へ、、、、私はこの独裁者を暗殺します。

KILLING LINCOLN
https://www.youtube.com/watch?v=JXra_i1CjgE 0;04 to whom it may concern: I wish to confess to the murder of Roderick Gallagher. ご迷惑をおかけした各位へ、ギャラガー氏殺害の犯人はこの私であることを証言します。
TS0114
https://www.youtube.com/watch?v=C7JfHx41CgM 1;30 to whom it may concern; Trump is sorry ... most of all, I'm sorry that I'm not really sorry. トランプにだまされている人たちへ、トランプは悔いている、、、、、しかし、トランプは本当は何も悔いていないことを悔いている。（ニューヨークタイムズの社説から）
Why Keeping Election Race 'Close Enough' Matters To GOP | Morning Joe | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=kkv9SFyTnuw 1:19 no time he says to proof-read, the letter beginning 'to whom my concern' トランプの主治医はトランプの健康状態の証明をわずか五分で書き上げたので、手直しする時間がなかったと言い、証明書の冒頭を書き間違えてしまった。注；弁護士や医者は高学歴だから、英語を間違わないと思われるが、そのようなことは一切ない。逆に高学歴者ほど自分のミスを認めない傾向があるので、要注意といえる。
Doctor: Trump’s Only Medical Records Documentation Written in 5 Minutes | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=UjFKpIq4ixM 1:40 to whom my concern: 一般のニュースではこの英語のミスは指摘せず、このようなコメディー番組でのみ笑いの種として使われている。　
Donald Trump's Extraordinary Health Report

2016年8月28日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3874

4:10 the cannons pump 25 gallons of water a second to (3 words). that's over 400 times the power of a garden hose.消防車からの消火時の放水は毎秒100リットルで、これは一般のホースの400倍の水量だ。

How Do You Put Out a Plane on Fire?

Tally marks 五画で数える正の字

昔は五画の玉を使っていたそうな。画線法は海の向こうでは tally marks という。2:38 seven この書き方に注目。四本の縦棒を斜めの線で消して５と数える。

Prime Numbers in Movies - Contact (1997)
https://www.youtube.com/watch?v=RI1gQ9g1wB4 0:07
Ways to Avoid Losing Oxygen in a Submarine

0:27 that's another one for the tally.

Do Animals Fart? - Zoo La La (Ep 10) - Earth Unplugged

0:41 画像

PROMISING YOUNG WOMAN Trailer (2020) Carey Mulligan Movie

2016年8月27日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3873

1:10 do you know what the best advice I ever heard was? (3 words) including moderation. 今まで出最高のアドバイスはほどほどを含めて何でもほどほどししたほうがいいというやつ。

How to Make Steak and Potatoes Dauphinois with Grace Coddington - Elettra's Goodness - Vogue

ヒアリングの練習問題a-3872

0;52 are you sure we're doing the right thing? trust me. (8 words). 奥さんに悪くないの？知らぬが仏さ、構うもんか。

Father Is Having An Affair With Child’s Nanny | What Would You Do? | WWYD

ヒアリングの練習問題a-3871

3:13 his words will come as (2 words) to parents of children who died in this quake. マッテオ・レンツィ首相の声明は今回の地震で子供を亡くした親にとっては慰めの言葉にもならない。

Italy earthquake: Hopes of finding survivors fading

私の英語ノート 2016/08/27

最近ジャマイカ勢がオリンピックの短距離界を席巻するようになったが、ジャマイカからカナダへ移民したベン・ジョンソン選手がその走りだったのかもしれない。0:16 lane 4, Ben Johnson of Canada, also Jamaican-born

Men's 100m Final at LA Olympics 1984

https://www.youtube.com/watch?v=1zvJTNc17b0 1:02 this outstanding 6'4" athlete credits Jamaica with her first Olympic victory ever.
Before Usain Bolt - The First Jamaican Sprint Star Arthur Wint - London 1948 Olympics

私の英語ノートの上から六行目の there's no sin below the Equator. とは南米での恥はかき捨てという意味。

ヒアリングの練習問題a-3870

6:38 but despite all that, a little over a year later in 1996, @cafe closed down. it was horrible from the beginning. we never ever (2 words). メディアの脚光は浴びたが初代インターネットカフェは一年余りで閉店した。店の経営は最初から火の車さ。一度も採算が取れなかったのさ。

The hippest internet cafe of 1995

時代遅れを英語でなんと言うか？

out of fashion が時代遅れ、go out of fashion で時代遅れになる。反対語は in fashion ですが、in だけで済ませることもあります。12:07 love and marriage are falling out of fashion. 恋愛から結婚のパターンは今や時代遅れとなりつつある。

Finding Love In Japan - 101 East
https://www.youtube.com/watch?v=Lo5rB8SRF0I 1:20 the problem with money is that it is anything but rare. Central Banks around the world are printing the stuff like it's going out of fashion. お金の問題点は希少価値がないことで、世界中の中央銀行は今、お金の時代が終わる前に刷りまくれと言わんばかりの勢いで輪転機をフル稼働させている。
Max Keiser argues for Bitons over Fiat currency (22Nov13)
https://www.youtube.com/watch?v=oR_kbwDBsSU 0:46 for some people, old equipment like this will never go out of fashion. マニアにとって、このようなレトロな逸品は決して色あせたりすることはない。
US children stumped by gadgets of yesterday
https://www.youtube.com/watch?v=mAVqSZzoG-8 14:13 during the go-go years of Japan's bubble economy, figure-hugging clothing was in fashion. 日本がバブル経済の最盛期だったころ、ボディコンが流行っていた。
[ Begin Japanology Plus ] Women's Nylons
https://www.youtube.com/watch?v=9wpoRoXRX8s 38:21 wrinkles are IN. こいつはアルマーニのリンクルだぜ。しわくちゃの服は今、流行りだぜ。
Maid To Order (1987) Full Movie DVD - YouTube

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/fashion.html fashion こしらえる

練習問題解答
a-4201 going out of fashion
b-4937 went out of fashion

2016年8月26日金曜日

ヒアリングの練習問題a-3869

6:57 that is a good jump, too. (3 words)!

Rio Replay: Men's High Jump Final

私の英語ノート 2016/08/26

昨日、飲酒運転で知人が解雇された。思えば時代はものすごいスピードで変わっている。飲酒運転は15年前は一発退場とはならなかったのだが。喫煙も昔は当たり前で、飛行機の中でも喫煙席はあった。しかし今の時代は喫煙は社会の片隅に追いやられてしまった。今後はメールや電話をしながらの運転に今よりも厳しい目が注がれるだろう。メールや電話をしながらの歩行にも問題はあるが、これよりも困るのは両耳を完全にイヤホンでふさいで音楽を聴きながらの歩行することだ。音楽を満喫したければ自分の部屋で心行くまで楽しんで欲しい。
昨日ビデオを見ていてひとつ気になったことがある、イタリア地震で少女が19時間ぶりに瓦礫のしたから救出された時の映像だが、メットをつけた怪しい男が執拗にこの少女のお尻を触っている。このような場でも痴漢行為をする卑劣な人間がいる、と勘違いしてはいけない。この男はバイクのヘルメットのようなものをかぶってはいるが、この少女がお漏らしをしていないか、お漏らしをしていれば毛布をかける必要があるかを判断しているようだ。

Girl rescued from rubble in Italy

私の英語ノートに思い出して縦に書いた、subject matter がある。この言葉はとても重要で、論ずるべき主題、討論点くらいの意味。1:51 I never attacked him on his looks and believe me there's plenty of subject matter right there. 俺様はあいつの顔についてケチをつけた覚えはないが、あのツラはネタの百貨店だぜ。

Donald Trump: 'Rand Paul should not be on this stage...'

ヒアリングの練習問題a-3868

2:00 cranberry apple,, that's what went into the FedEx box. for precious or fragile items, (8 words).

Inside FedEx's 'Superhub' During Christmas Rush

ヒアリングの練習問題a-3867

0:38 each one proceeded to shake his hand and thanked him for his service and gave him (2 words) made with the wood from the battleship. 対潜資料隊のメンバーたちはベテランのトンプソンさん宅を訪ね一人ひとりが握手をして、トンプソンさんの功をねぎらいそして戦艦アイオワの木で作った記念版を贈呈した。

WWII veteran gets surprise honor at his home

hamlet 里、村

a hamlet is smaller than a village. . 里は村よりも小さい。一応、hamlet ハムレットとは村よりも小さい教会のない集落ということになっている。16:48 and when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last! キング牧師の有名な演説です。

Martin Luther King - I Have A Dream Speech - August 28, 1963
https://www.youtube.com/watch?v=cOV0nl-bbZg 0:23 entire sections of hamlets across Umbria, lazio and Marche have been destroyed. この地震でイタリア中部の三県の村里は壊滅してしまった。
'Voices under the rubble' as Italy quake death toll rises
https://www.youtube.com/watch?v=2NRvFS8iwZ8 0:12 ,,, where entire hamlets are being sold for less than the price of a London garage. 不況に見舞われたスペインでは村全体がロンドンの車庫以下の価格で売りに出されている。
Spain's Ghost Villages
https://www.youtube.com/watch?v=c6cQ5JQEsrM 0:19 the former hamlet of Bailly Romainvilliers' 600 souls have mushroomed into a population of 8,000. デズニーが遊園地を建ててから600人の村だったこの地は人口8,000人の町になった。
Disneyland Paris turns 20, with mixed results

2016年8月25日木曜日

私の英語ノート 2016/08/25

いつの間にかオリンピックが始まって知らない間に終わっていた。オリンピック競技は見ないので私のブログの話題にはなりにくい。いつも思うのだが、オリンピックとは競技、競争であって、スポーツではないということ。オリンピックとは国家の威信をかけた真剣勝負の場であり、メダルを取った選手は経済的に潤うように仕組まれている。それは競争社会だから、仕方のないこととして、そもそもスポーツが身体にいいのかという素朴な疑問だ。スポーツをやっていて身体を壊した人は数え切れないほどいる。スポーツは運動であり、運動は健康維持、健康増進のためにやるもので、健康を害するまでスポーツを続けるのは本末転倒ということになる。スポーツ、運動もほどほどにしたほうがいいようだ。楽しんでこそスポーツだと思うのだが、お金が絡んでくるとややこしくなる。0:03 these young people are hoping to become the next generation of Olympic athletes.

Inside Jamaica’s running factory: Bolt inspires the next generation
https://www.youtube.com/watch?v=aO4AuoafimY こちらのビデオも全体を見渡すとスポーツが企業の金儲けの道具になっているのがよく分かる。
China muscles into extreme sports market
https://www.youtube.com/watch?v=MQs4SqirpzY このビデオを見る限りマラソンは身体に毒と映る。
What happens to the body during a Marathon
私の英語ノートの下に二つ thimbles 指ぬきを置いておいた。読者には興味のないものかもしれないが必須。

ヒアリングの練習問題a-3866

4:12 meanwhile our happy yellow bin shows up (3 words). そして、丁度タイミングよく、私がスマイルマークをつけた黄色い箱が登場してきた。

Inside Amazon: Secrets of an Online Mega-Giant

ヒアリングの練習問題a-3865

3:29.... and Amazon (3 words) of the action. そしてアマゾンは販売の仲介料をせしめる。

Inside Amazon: Secrets of an Online Mega-Giant

clause 条項

この、clause という言葉は契約書などに書かれている条項のこと。1:00 celebrity endorsement contracts typically contain moral clauses,,,, 有名人のスポンサー契約には常に品行方正であるべしという道徳条項が含まれている。だから、リオ五輪で強盗被害に遭ったとの虚偽の訴えをしていた競泳米国代表のライアン・ロクテ選手は全スポンサー契約失った。

Ryan Lochte Loses All Major Endorsement Deals
https://www.youtube.com/watch?v=_po0RgmE4Ak 3:54 what you don't know is that he's not only licensed his name. there's renewal clauses and he can take his name off the building. he could build one right next door and nobody told you that. トランプの名義貸しについて、ビルの持ち主が知らされていないのは更新条項というやつで、トランプはビルから自分の名前を剥ぎ取ってすぐ横に立てたビルにトランプの看板をぶら下げることができるというものだ。
Meet young Donald Trump, a 'pioneer of self-promotion'
https://www.youtube.com/watch?v=iPhF_YwWvoM 58:01 she eats like a bird. did you notice that? Carolyne? I know, they all do. I think they have a weight clause in their prenuptial deals. あそこの奥さんずいぶん小食ね。お金持ちの若い奥さんは皆そうさ。婚前合意に体重が増えて体型が崩れたら即離婚という条項があるのさ。
BARBARIANS AT THE GATE-story of ROSS JOHNSON-nabisco takeover

13:32 and I was trying to put teeth into any little clause that I could. ワインスティーンから口止め料として1400万円ほど手にした私は、黙る代わりにワインスティーンに更生するよう迫った。そしてワインスティーンの更生するべき約束条項一つ一つを入念にチェックした。

Weinstein ex-assistant speaks out - BBC Newsnight

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/20160309.html 私の英語ノート 2016/03/09

練習問題解答
a-6395 a clause in my contract
b-3063 the company's morality clause

2016年8月24日水曜日

私の英語ノート 2016/08/24

キリストの死を描いた下のビデオで一番感心するのは 0:18 あたりから瞳孔が開いていく（つまり死んでゆく）場面だが、明らかに間違っているのはキリストが白人になっていること。イエスキリストが白人でなかったことは間違いないのに、世界は大きく勘違いしているのか、イエスキリストを白人に仕立て上げたいのかどちらかなのだろう。もしイエスキリストが実在したとすれば、彼はアラブ系の人間だったはず。

Jesus' Death - The Passion of the Christ

3:15 it says Jesus had hair of wool and skin of bronze. イエスは褐色で縮れ毛だった、と聖書には載っている。

Can You Like Sex & Be a Christian?

0:32 the Jesus we see in many churches today if not most is very different from what he actually looked like. 教会にあるイエスキリストの写真は実際のイエスとかけ離れてる。

Is This What Jesus Really Looked Like?

私の英語ノートの上から七行目の I got your back on this. これについては私がお前の面倒を見る、という意味。

ヒアリングの練習問題a-3864

0:43 this isn't the first time real estate agents have been caught in (2 words). two years ago realtors Bob Lindsay and Jeanne Marie Phelan were taped having romantic interludes at least 13 times at a house that Lindsay was trying to sell in New Jersey. what the agents didn't know was that the homeowner had installed motion detector cameras all over the place. 不動産業者が仲介物件の室内でエッチしている現場を押さえられるのはこれが初めてではない。

Realtor Gets Busted For Using Client’s Home for ‘Passionate Rendezvous’

ヒアリングの練習問題a-3863

https://www.youtube.com/watch?v=mzJsycmNFB8 0:45 Mouzalas says many EU members are (3 words). 移民担当大臣のムザラス氏は多くのEU諸国は移民問題の解決に及び腰だと非難した。
Greece asks EU help to speed up migrant relocation

ヒアリングの練習問題a-3862

1543 currently this country has no infrastructure and (5 words) no electricity, which means their hospital has no electricity.

Elettra Wiedemann: Model Talk

tee off = scold

tee off on someone/something 誰かをどやしつけると言う意味です。0:40 Trump really teed off on Mika. トランプはモーニングジョーの共同司会者のミカに食ってかかった。
Donald Trump Ignites Twitter War With 'Morning Joe' Co-Hosts Calling Them Clowns
https://www.youtube.com/watch?v=kHzaU-df2EY 0:02 you kind of teed off on her. あなたは最近ヒラリーにきついことを言っていますね。　
O'Malley: We need to talk issues, not Clinton's...
https://www.youtube.com/watch?v=KhFKmZDC_ho 3:57 I could remember one door, the last knock of the day that I had. a grandmother comes out and she just teed off on me. その日の最後の訪問先だった。お年寄りの女性が出てきて、どやしつけられたよ。　
Counterinsurgency Cops Military tactics fight street crime

2016年8月23日火曜日

私の英語ノート 2016/08/23

おととい買ってきたキムチが、ものすごく辛い。よく読むと100%韓国製の本場キムチと書いてある。道理で喉まで痛い。日本のキムチは日本人の味覚にあうようにアレンジされている。最近日本の食卓にもキムチが浸透してきた。外国に日本の納豆などは浸透しているのだろうか？納豆が臭くて食べられないという外国人が多い。発酵食品だから臭いのは当たり前。食卓に上がる発酵食品を挙げてみると、塩辛、納豆、ぬか漬け、たくあんがある。後ですっぱくなるもの、キムチ、たくあん、ぬか漬けに共通しているのが乳酸菌。これは毎日届けてもらうヤクルトにもはいっているが、ヤクルトの乳酸菌は腸まで届くらしい。納豆菌も腸まで届く。乳酸菌、納豆菌には整腸作用があるようだ。余談になるが、女性の膣内を酸性に保っているのも乳酸菌。家庭で手軽に入手できるものをなんでわざわざ買ってまで飲む必要がある（この日本語は乳酸菌構文がぴったりする）のかといえば、そこは個人の見識と判断の問題、つまり勝手ということになる。つまらないことを言ってしまった。
私の英語ノートの peas in a pod は似たもの同士のこと。

cinch 結ぶ

動詞のcinch には馬の胴体に鞍をしっかりと縛り付けるという意味があります。周りのあるものを絞るように結ぶのが cinch です。2:28 you cinch it with your fingers. you just squeeze it tight. そうしたら指で首のところを絞ってきつく締め上げます。

Blake Lively's Puff Pastry Recipe - Elettra's Goodness - Vogue
https://www.youtube.com/watch?v=wxwN81vVOQc 2:01 it's all cinched up. きゅっと結べました。　
Etsy Jewelry Travel Case Review
https://www.youtube.com/watch?v=eCSKSlm0c5M 2:05 cinch the ends. and tie both ends with pretty bows.握り口をすぼめ、綺麗な紐で結びます。
Travel Tips: How to Travel with Christmas Gifts: Hassle-Free Holiday
https://www.youtube.com/watch?v=lsyPHn_KQk4 8:24 so I put my hook up. cinched everything up. ヤッケの袖口を締めた。
Climbing Islands in the Sky in Search of New Species

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/11/20191112.html 私の英語ノート 2019/11/12

練習問題解答
a-8102 were cinched in
b-1200 cinch it tight

2016年8月22日月曜日

ヒアリングの練習問題a-3865

https://www.youtube.com/watch?v=YJq2yGWIX3c 1:08 Duterte used (2 words) during his tirade and claimed that he wasn't concerned with any consequences that his statements might have. about 900 suspected drug traffickers have been killed since he came to power. フィリッピンのドゥテルテ大統領は国連に対してキレ、お前の母ちゃんは売春婦という暴言を繰り返し、自分の発言の影響には関知しないとも発言した。ドゥテルテが大統領に就任してからすでに900人の麻薬密売人と思われる人間が射殺された。
Manila backpedals threat to leave UN

ヒアリングの練習問題a-3864

3;50 could this mysterious giant be the creature behind (5 words). もしかしたら、この生態のよく知られていないグリーンランドシャークがネス湖の怪獣のモチーフになっているのかもしれない。

The Greenland Shark - River Monsters

ヒアリングの練習問題a-3863

4:03 you know what? we'll just tuck that under the patient. and (6 words).こうして隠してしまえば、誰もわからないさ。

RMR: Rick with Resident Doctors

ヒアリングの練習問題a-3862

3:08 this is a cow's tongue. someone, quick! boil some water and chop some garlic,(1 word)!

RMR: Rick with Resident Doctors

学校説明会を英語でなんと言うか？

ちょっと人に聞いた話だが、学校説明会を school explanation と訳した高校の英語教師がいたそうだ。orientation, freshman orientation などの言葉を知らなかったのだろう。また、職員室は teachers' room で分からないわけではないが是非 faculty room と呼んで欲しい。

Teachers' room - stealth edition! 職員室

私の英語ノート 2016/08/22

沖縄での台風と本土での台風は意味がかなり違う。本土で台風の被害と言えば、即座に伊勢湾台風を思い出す。現在本土でこのような台風が起こりうるかと言えば、起こりにくいと言う答えになる。その理由は昔よりはるかに治水が進んで、水かさが増しても川の氾濫は起こりにくくなっているからだ。そして、家も昔に比べて強度が増している。一方沖縄はと言えば、雨量よりも暴風が問題になる。風速25メールを超えるとバスが運行止めとなるのは常識としても、その頻度が高い。つまり、本土の台風よりも風がはるかに強い。だから沖縄の家は本土の家よりも頑丈に作られている、、、というのが通説のようだが、、、見た目はまったく同じようだ。ただ一つ明らかに違う点は雨戸が強く出来ていることだろう。ちなみに雨戸に当てはまる英語は storm shutter かと思う。とにかく、本土の台風はかなり勢力が弱まっていて本来の台風の力ではないことを認識しておけばいい。強い台風は大樹を根元から倒す力がある。もちろん停電になるし、インターネットなど使えない。何日も家に閉じ込められるので、当然物資を買いだめしておかなければならない。現在の日本では台風が来るからと言って慌てふためいたりしない。これは相当素晴らしいことだ。0:58 with ferocious 185 MPH winds. 風速300km/h = 秒速83メートルの風

Hurricane Irma barrels through the Caribbean, claiming at least 3 lives

私の英語ノートの上から五行目の lay head down というのは sleep soundly くらいの意味。

ヒアリングの練習問題a-3861

0:52 I was still intoxicated. I was still under that influence. I over-exaggerated that part. and the gun was drawn but not at my forehead. it wasn't (1 word) at my forehead. it was toward my general direction. あの時はまだ酔っていたんだ。ちょっと大袈裟に言ってしまったんだ。拳銃は抜かれていたけど俺の額には突き付けられなかった。撃鉄（げきてつ）を起こした状態で俺の額には突き付けられてはいなかった。拳銃はこちらのほうに向けられていただけたっだんだ。

Questions Over Ryan Lochte's Future Emerge

ヒアリングの練習問題a-3860

2:41 Donald Trump cannot talk about the party of Lincoln. Donald Trump's immigrant bashing and racist rhetoric would make Lincoln (5 words), Cory. おい、コリー、お前の元ボスのトランプにはリンカーン大統領の共和党を語る資格などはないよ。やつの移民叩きや人種差別発言で、リンカーン大統領は草葉の陰で泣いておられるわ。

Will Trump's pitch to African American voters work?

belt 地帯

belt には歌う、打つ、飲む、ズボンのベルト、などの意味があるが、bible belt, rust belt, snow belt のようにナントカ belt となっていれば、それはナントカ地帯のこと。0:14 snow belts カナダの積雪地帯。

Rick and Snow Plows
https://www.youtube.com/watch?v=X7_cxhimWBs 0:45 China's coal belts 中国の炭鉱地域
The sinking feeling in China's overmined regions
https://www.youtube.com/watch?v=xeE_JGW-o50 0:27 the rust belt northeast 中国東北部の工業地帯
Here's Why China's Economy Will Be So Hard to Fix
https://www.youtube.com/watch?v=0dTLCedm9iw 8:55 the bible belt キリスト教信者の密集地域
Is The United State's Capital Punishment System Equal?

0;33 belt and road initiative 一帯一路構想

Meeting with China's Xi, Theresa May readies for post-Brexit Britain

2;09 a suicide belt 自殺地帯

Why ‘Deaths of Despair’ May Be a Warning Sign for America | Moving Upstream

練習問題解答
a-4041 corn belt
a-8406 California's farm belt
a-8982 the rust belt

2016年8月21日日曜日

私の英語ノート 2016/08/21

体臭というものがある。これも国に特有なものがあるらしい。ゴルゴ13アサシン暗殺教団で、ゴルゴ13はハッシシの匂いで暗殺者を特定した場面があった。というか、中東の人たちはものすごい体臭を出すので、ハッシシの匂いなどよくかげたなと思う。お隣の韓国は空港に降り立った瞬間に強烈なキムチ、ニンニク臭が鼻を突く。横須賀では、アフリカ系のアメリカ人が放つ香水の匂いがエレベーター内に長くこもる。だから、彼らの体臭はわかる由もない。日本人はといえば、私がまだ高校生だった頃、アメリカ人と結婚していて久しぶりに日本に帰ってきた年配の女性が、「魚臭い」と言ったことをはっきりとおぼえている。私にはそれがどのような臭いなのかいまだに分からないが、体臭とはダイエットの影響が大きい。性別の影響も否めないと思う。
私の英語ノートの一番下の over-exaggeration はオーバーに言う、かなり吹く、の意味。

バトンパスを英語でなんと言うか？

バトンパスは baton changeover, baton exchange, baton pass のどれかになる。8:55 it all went wrong for the Americans on the last changeover. アメリカは最後のバトンパスでミスってしまいました。

Men's 4x100m Relay Final - IAAF World Athletics Championships in Beijing 2015
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/blog-post_4148.html バトンタッチを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題a-3859

1:23 Trump's trip coming amid a major campaign reset, and just hours after that rare (2 words).

Trump Apologizes to Anyone He May Have Offended

batshit crazy

batshit crazy は放送禁止用語のようです。0:12 The most dishonest person in America is a woman who's about to be President. How could that be? My party is going batshit crazy. アメリカ一の大嘘つきは民主党のヒラリーだ。われわれの共和党はペテン師トランプに振り回されて気が狂いそうだ。

Lindsey Graham: "My party has gone batshit crazy."
https://www.youtube.com/watch?v=_HYe9VdOGIQ 5:05 he isn't saying the Russia accusations are false. he's just acknowledging that all of this is batshit crazy. トランプ陣営の選対本部長はトランプのロシアコネクションを否定しているわけじゃない。彼はトランプのロシアコネクションは気違いじみていると認めているのさ。
The Daily Show - Donald Trump's Shady Ties to Russia
https://www.youtube.com/watch?v=gTXGgtklOFQ 1:35 you know who else says what's on their mind? who's that? my batshit crazy great grandfather. トランプ以外に本音でずけずけとモノを言う人間はいるわよ。誰それ？うちのイカれたひいじじい。
Mark Cuban & Donald Trump: Billionaire Frenemies

2016年8月20日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3858

3:09 warm moist air from a North Pacific High and cool moist air from a High over the Sea of Okhotsk meet to create a (2 words). 北太平洋高気圧の温かい湿った空気とオホーツク海高気圧の冷たく湿った空気がぶつかり梅雨前線をつくる。

[Begin Japanology] Season 4 EP33 : Rain 2011-10-13

ヒアリングの練習問題a-3857

2:23 for the Japanese these different kinds of rain (2 words) a variety of sentiments.

[Begin Japanology] Season 4 EP33 : Rain 2011-10-13

ヒアリングの練習問題a-3856

1:48 and Toast might have two siblings (4 words). インスタグラムの人気者となったトーストちゃんには同じくインスタグラムのスターを目指す二匹の兄弟わんちゃんがいる。

Pet Influencers Making Bank: A Peek Into the Life Of Instagram Dog Diva, Toast | NBC News

ヒアリングの練習問題a-3855

0:05 believe it or not, animals are also major stars on Instagram, even (5 words)! ちょっと信じられないでしょうが、ペットもインスタグラムのスターで、ハリウッドスター顔負けの収入を稼ぎ出しているのです。

Pet Influencers Making Bank: A Peek Into the Life Of Instagram Dog Diva, Toast | NBC News

私の英語ノート 2016/08/20

日本人の平均身長も伸び、手足もスラリと長くなり、いまや八頭身の人間はごろごろいる。しかし陸上の世界などにおいては記録とはあまり縁がないように思える。駆けっこが得意なアフリカ勢には日本人の身長が伸びて手足が長くなっても敵わないのが現状だ。筋肉の付き方が違う。一目でわかるのはお尻のでっちり感やふくらはぎの大きさが違う。筋肉には起点と終点があり、骨のどこから、別の骨のどの部分についているかで体の動きが違ってくる。だから、陸上競技はアジア勢とアフリカ勢を分けろとか、筋肉の付き方を変えるべきだというような話しをしたいわけではない。第一、スポーツは楽しめばいいし、ズルをしてまで勝つような必要も無い。健康を守るためのスポーツはほどほどにすればいいので、健康を害してまで「より速く、より高く、より強く」を目指すものではないと思っている。2:06 and sometimes enjoying the race is better than winning it.

Where Are China's Gold Medals?
スポーツと言えば女性のスケスケルックが競技を沸かせている。女性はビキニで勝負。男性は同じ競技でも短パンやシャツを着ている。誰もブーメランだけをはいた男性陸上選手などは見たくないだろう。

Female Long Jumper compilation, why jumpers tend to be beautiful?
私の英語ノートには私が昔よく使っていた辞書を置いておいた、これが多分三冊目だとおもうが、ペーパーバックなのですぐにダメになってしまう。昔はよく辞書を引いた。今はもっぱらコンピュータで調べているが、英文タイプが役に立っている。私は読者に一分間に40語を目指して欲しいと思っている。（世界記録は約800語とか信じられないスピードになっている。）私の知人に手動タイプで86 wpm という猛者がいた。彼が電動タイプで打つと 120 wpm になった。こちらもとんでもない速さ。とにかく、英文タイプで 40 wpm は達成して欲しい。調べ物をするとき、すごく役に立つ。

ヒアリングの練習問題a-3854

1:58 so in the country where (5 words), this may be a shift in China's changing attitude toward sports and competition. and sometimes enjoying the race is better than winning it. 金メダルを獲得することがスポーツのすべてという国において、今回のリオ五輪は特別な意義があった。スポーツは勝つことよりも楽しむことが必要なのだと。

Where Are China's Gold Medals?

crop up 突如出現する

crop up は突然現れる、 0:29 the statues have cropped up in San Francisco, Los Angeles, Cleveland, Seattle and New York City. トランプの裸像はアメリカの各地に突如として現れた。

Nude Trump Statues Pop Up In US Cities | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=CSmwmPXRQP0 4:40 you know Anna, you're right. business has cropped up since we took over and if we get that wedding function, we'll actually be turning a profit. can you believe?
Hope Springs | Episode 3 | Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=wc2EBAELOGU 1:03 it looks like nobody in Europe seems have any idea about the independence referendum happening in Venice at the moment but it's not something that has suddenly cropped up. as a matter of fact the movement and the idea of the referendum for independence has been floating around in the region for several decades at this point. ベニス独立にかけての国民投票はぽっと湧いたアイデアではない。br /> Independence from Rome! Venice floating away unnoticed as Crimea steals show
https://www.youtube.com/watch?v=tYvKB4yBPA4 0:40 the wages they provide are nowhere never a living wage. workers still have to struggle very hard to make a living and they're still working 10 to 12 hours a day under quite oppressive and stringent conditions. that's why you see these disputes cropping up time and time again. iPhoneを製造している鴻海のフォックスコンが労働者に支払う給金は生活していくのに十分な額ではないし、労働者たちは過酷な条件化で一日に１０時間１２時間も働かされる。だから、フォックスコンの工場ではストが多発する。
Trading at Noon: Apple drops on Foxconn supply concerns

2016年8月19日金曜日

私の英語ノート 2016/08/19

宣誓(oath)をするときにどうして右手を挙げるのか？選手宣誓(declaration, proclamation)にしても大統領就任にしても、約束を絶対守ると言う誓いをするときも、必ず右手を挙げている。敬礼が起源かもしれないし聖書が起源かもしれない（詩篇144章8節にある偽りの右手、、、つまり人を欺く巧妙なトリックを隠している右手、、、つまり利き手の意味）それよりも昔のことかもしれない。大半の人間の利き手が右手だったことが宣誓時に右手を挙げるという慣例に繋がっているような気がする。0:01 here's another one of these civic customs; swearing on the Bible. you understand that shit? they tell you to raise your right hand and put your left hand on the Bible. does this stuff really matter, which hand? does God really give a fuck about details like this? ....0:49 is this hand-shit really important? 左手を聖書の上にのせて右手を挙げるあの宣誓だが、どちらの手でもいいじゃないか？神様が気にするほどのことかね？

George Carlin - Swearing On The Bible / Mother's grave [HQ]
https://www.youtube.com/watch?v=1vEDUiw_X6c 0:55 until the new arrivals are instructed to take this oath. 金輪際麻薬とはきっぱりと縁を切りますと言う約束をさせられるまでは任意同行を受けた麻薬使用嫌疑のある住民たちは犯人扱いされる。
Philippines drug war sparks outrage, fear

https://www.youtube.com/watch?v=-sslP9LInEM 0:58 右手を上げている
Trump's Ex-Butler: He's a Picky Eater Who Hates Sloppy Dressers

0:40 we're always taught to keep your gun side hand empty at all times. 警察では拳銃を持つ右手をいつも空けておくように教えられています。

Was Police Officer Distracted When She Shot Neighbor?

5:31 new cadets, raise your right hand and repeat after me.

What New Army Cadets Go Through On Their First Day At West Point

私の英語ノートの真ん中に extrapolate = deduce と書いたがこれは演繹する、推測する、推し量るという意味。

ヒアリングの練習問題a-3853

1:54 doctors are taking the same (2 words) with prostate and certain breast cancers. 前立腺がんや特定の乳がんに対しても甲状腺がん同様に「切らずに治す」方法がとられている。

thyroid cancer birak 180816

ヒアリングの練習問題a-3852

1:27 labeling of this as a non-cancer is probably correct. and unfortunately many of those patients got diagnosed with cancer they had (2 words), they had radiation that was unnecessary. これらの甲状腺の疾患を癌ではない腫瘍と位置づけるのが正解でしょう。しかし残念なことに癌の診断を受けた患者は甲状腺全摘出術や必要も無い放射線治療などを受けてしまっている。

thyroid cancer birak 180816

ヒアリングの練習問題a-3851

0:22 it's very (2 words) .... except for the hands. 裸のトランプそのものだね。でもちょっと手がでかすぎる、奴の手は極小のはずだよ。

You can't unsee this: Nude statues of Trump pop up in US cities

ヒアリングの練習問題a-3850

0:20 behind her achievement is a story of (3 words).

RIO 2016: Philippines wins first Olympic medal in two decades

ヒアリングの練習問題a-3849

1:02 #SaysWho (3 words).

Hilarious exchange between Trump attorney, CNN anchor

ヒアリングの練習問題a-3848

1:19 he's caught her attention. and he still got (6 words). he can fly. folds of skin attached to his ribs spread out as wings. it's an impressive display. and a flying lizard gets the girl.

Why Is This Lizard Doing Push-Ups?

bespoke suit あつらえたスーツ

bespeak には予約注文する、あつらえると言う意味がある。2:00 bespoke or the term 'bespoke' derives from the term 'bespeak' which means to 'speak for something.' a tailor literally orders and arranges a new suit specifically for you. and therefore, you have been bespoken for. あつらえたと言う単語はあつらえるから来ている。あつらえるとは何かを予約注文すること。テーラーはあなただけのために一着のスーツを仕立てるのです。あなただけの一着は保証されているのでは何も案じることは無いのです。

The Difference Between Made to Measure and Bespoke Suits
https://www.youtube.com/watch?v=wYly8Jtqh50 7:45 custom or bespoke sunglasses
Sunglasses Guide For Men
https://www.youtube.com/watch?v=Jks5VHQ9Q0o 2;44 so I could finally acquire one of his amazing bespoke suits.次に会う時にはフランクが手ずから縫い上げるスーツを手に入れることを心に決め、彼と酒場をあとにした。
Raw Craft with Anthony Bourdain - Episode Two: Frank Shattuck
https://www.youtube.com/watch?v=1se6kXCICjc 0:03 what are the major differences between a made-to-measure suit and a bespoke suit. the average guy tends to use these two terms interchangeably and incorrectly.
The Difference Between Made to Measure and Bespoke Suits

3:39 it's this kind of attention to detail and truly bespoke touches that gets customers at this level.

Rolls-Royce Phantom VIII: The Sign That You've Made It

練習問題解答
a-3934 bespoke approach

2016年8月18日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3847

1:27 over the years, about 30,000 of Thae's compatriots have fled there. since Kim Jong Un took power five years ago following his father's death, the number of defectors has almost (1 word). 駐イギリス北朝鮮大使館のテ・ヨンホ公のように亡命、脱北などをした者は約三万人いたが、金正恩が金正日の死後政権を引き継いでからはすでに15,000人が北朝鮮を脱出している。注；金正恩政権になってから脱北者の数は増え続けている、、といいたいのだがやや話が回りくどくなっている。

Top North Korean diplomat in UK defects to South Korea

私の英語ノート 2016/08/18

「最近の若い者は常識がない」という言い方がある。いつの時代にもあるようだ。このようなことを言う年配連中も昔の年配から「今時の若者は礼儀や常識がなってない」と言われたのだろう。私も多分にもれずそのようによく言われた。その私が「最近の人間は常識がない」とよく思う。誰かが近所に引っ越してきても挨拶に来ない。道を歩いていても挨拶をしない。（私も、小声で呟く程度なので、同罪だが、）。道を譲っても有難うと言われない。自分より若い人たちだけでなく自分より年配の人間まで、挨拶がなくなってきている。挨拶は最低の常識なのだが、挨拶をすべきタイミングの時に目がどこかに泳いでいってしまっている。対人・対面コミュニケーションは昔は当たり前だった。それしかなかったから。昔の仮想空間といえば読書の世界くらいだった。今は音楽を聞きながら歩く人間は当たり前、電車の中ではゲームに熱中している人で溢れている。対人・対面コミュニケーション障害が挨拶という常識の無さに直結してるのなら、この傾向は今後ますますひどくなるだろう。ちなみに挨拶を韓国語でいうと人事（読みはインサ）となる。漢字を見ると挨拶がどれほど大切かが一目でわかる。余計なことを言えば、よろしくお願いしますは「チャル プッタックハムニダ 잘 부탁합니다」なのだが、부탁は漢字で書くと、田中真紀子がよく言う「国民の負託に応える」になる。つまり、挨拶（人事）とは負託されているもの（人から乞われているもの）だ。こちらが挨拶をしたいしたくないの問題ではなく、向こうが挨拶をしてもらいたいのだ。心理的には、「嫌よ嫌よも好きのうち」に似ている。
私の英語ノートの真ん中あたりの、couldn't agree more は大賛成くらいの意味だが、大切な部分は could の箇所。この部分を間違える人は意外に多い。

ヒアリングの練習問題a-3846

９:58 whoa, look at all that. that's so pretty. that's why I love about Asian hotels. they give you a lot of (1 word),,, like dental kits, (3 words).

Buying a Custom Tailored Bespoke Suit in Hong Kong(Anthony Bourdain Recommended)

ヒアリングの練習問題a-3845

0:30 holy (1 word), Hong Kong! 香港は蒸し風呂かよ。

Buying a Custom Tailored Bespoke Suit in Hong Kong(Anthony Bourdain Recommended)

ヒアリングの練習問題a-3845

0:15 several dozen people were carried into San Juan harbor (2 words). 注；several dozen people = several dozens of people

Cruise Ship Catches Fire

cut the cord へその緒を切る

へその緒と言えば umbilical cord、へそは umbilicus, belly button. cut the cord（へその緒を切る）は関係を断ち切る、自立する、くらいの意味。2:43 I'm not quite ready to cut the cord because I still want the sports, but that cable subscription is on the life support. ケーブルインターネットを解約すればインターネット料金はかなり節約できるけど、スポーツ番組を見たいから、まだケーブル契約の解除しないつもり。でもいつやめてもいいとは思っている。

How to Reduce Your Monthly Digital Bills | Molly Wood | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=jems2kyBiK0 0:01 I'm a dad to help them out with money. but there are some simple steps parents can take to cut the cord. 子供の面倒を見るのは親の務めだが、子供を自立させる方法はいくつかある。0;32 experts say, to have a conversation with your kids and set a date to cut the financial cord. 専門家は子供への仕送りをやめる時期を親と子供が話しあうことを勧めている。
Millennials And Money
https://www.youtube.com/watch?v=rHfmqWHbFxw 2:12 those pay TV providers are looking to cut their programming cost as they worry the rising bills are spurring consumers to cut the cord. アレックスウィルモアのコメディーが中止に追い込まれた理由はこの番組の視聴率が低迷していて、親会社に収益をもたらさないから。親会社が経営の合理化をして運用コストを下げなければ、高い視聴料を払っている客に見放されてしまう。
Comedy Central Axes Larry Wilmore's Show

2016年8月17日水曜日

私の英語ノート 2016/08/17

以前、小説を読むほうが専門書を読むよりも難しいと書いたことがある。これはあくまでも外国語で書かれた小説と専門書のことだ。日本人にとっては日本語の小説のほうが日本語の専門書よりも読みやすいに決まっている。英語の専門書は理解できても、英語の小説はさっぱり理解できないと言う人日本人はかなり多いはずだ。専門書で使われる構文と単語はかなり限られていてあいまいさ、ニュアンスよりも、正確な事実をつたえるのが専門書の使命だからだ。小説は正確な事実よりも読者のイマジネーションに訴え、感動を誘い、感情を揺さぶる。私の姉は中学高校の頃は一日に日本語の小説を二三冊ずつ読んでいた。どうしてそんなに早く読めるのかと一度聞いたことがあった。姉は斜め読みだよと言った。つまり、一字一句正確に読んではいないのだ。ここでまた人と違うことを言いたい。日本人は日本語で書かれた小説を難なく読むことが出来る。しかし、100%理解して読んではない。分からない部分はすっ飛ばして、頭の中で適当にくっ付けて自分なりに解釈して満足している。それが私たちの日常の読書だが、英書を読む場合にはとたんに襟を正して100%理解しようと思ってしまう。理解しようと気負いすぎて根負けしてはいけない。分からないものは分からないに決まっている。分かるためには分かるための努力をするべきだ。そのためには語彙とイディオムを地道に増やす以外の方法はない。語彙とイディオムを増やすことで理解度が高まり、読む速度は当然速くなる。松本亨先生は一分に100語を初期の目標にせよとおっしゃられた。これはあくまでも入門者のスピード。ちなみに私の読書スピードは遅いほうだが一頁約200語を読む時間は平均15秒くらいだと思う。繰り返すが私の読書のスピードは遅いほうだと思う。10秒かかるかもしれないし30秒になるかもしれないが、満足しながら読んでいる。英書を読むのは楽しい。reading is fun.
私の英語ノートに今朝届いたばかりのキンドルを置いてみた。これが三冊目のキンドル。便利。
真ん中あたりの throw red meat は政治用語で、聴衆に受けるパフォーマンスをすると言う意味。

ヒアリングの練習問題a-3844

1;00 you're very beautiful. I'm (2 words).

CAFE SOCIETY Trailer (Jesse Eisenberg, Blake Lively, Kristen Stewart - 2016)

awash with, awash in

awash は、awash with something / awash in something（何かであふれかえっている）とおぼえておくと便利です。0:28 the world is awash in oil. 世界中には原油が溢れかえっている。

Is $20 the next stop for oil?
https://www.youtube.com/watch?v=f0psa_7VYVU 1;03 they are awash with worthless investments, loans that are never going to be repaid, and repossessed homes. スペインの銀行は大量の焦げ付いたローン、差し押さえ物件を抱え込んでいる。
Spanish bank bailout plan spooks markets
https://www.youtube.com/watch?v=0BSV7bMCe2M 9:53 British TV is awash with period dramas. イギリスのテレビ番組はどこを見ても時代劇で溢れかえっている。
Top 10 BBC Shows
https://www.youtube.com/watch?v=3_Sqen57lFk 0:40 Canada's four diesel-electric submarines remain awash in cotrovesy.
Mending Canada's submarine fleet
https://www.youtube.com/watch?v=VTZzx0N19QM 0:36 as high-tech homes become even more popular with those awash with cash, this show-home is being built in London to demonstrate how intelligent a house can be. 金持ち
Hi-tech home of future unveiled in London

練習問題解答
a-6440 awash in red ink
a-7090 awash in
a-7154 awash with
a-7665 is awash with anger
a-8075 awash with
a-9688 awash with banks
b-3548 awash with cash
b-3559 awash in

2016年8月16日火曜日

私の英語ノート 2016/08/16

ハワイといえば、George Ariyoshi 前ハワイ知事、Daniel Inouye 前上院議員、Dennis Ogawa ハワイ大学教授がまず頭に浮かぶ。日系人、フィリピン系人が多いことで知られる。ここなら、観光で行ってもいいと思っている。もし行ったら、美味しい日本食にありつけるかもしれない。とびきりの味というものはホームグランドよりもアウェイでお目にかかることがよくあるものだ。1:13 JAN KEN PO; the world of Hawaii's Japanese Americans

UH Professor Dennis Ogawa receives medal from Emperor of Japan
私の英語ノートの上から四行目の neither ... nor ... は基本文型。必須。昔習ったからと言ってナメてはいけない。昔習っても今使えなくてはクソの役にも立たない。

ヒアリングの練習問題a-3843

0:02 this type of shopping is becoming an old way of doing things. e-commerce is (5 words) (1 or 3 words) retail sales.

Watch this shopping technology track your every move

ヒアリングの練習問題a-3842

0:23 this drone video (3 words) of parts of Baton Rouge Louisiana submerged underwater.

Obama Declares Emergency in Louisiana Floods

in exile 国外追放になる

in exile は流刑になる、亡命生活をおくる、国外追放になるという意味です。伊豆大島に流された源為朝（みなもとのためとも）が有名。ちなみに、源頼朝（みなもとのよりとも）は伊豆国（伊豆半島）へ流された。流刑というからには海を隔ててと言うニュアンスが付きまとうが、自分の故国以外の場所なら陸続きでも in exile と言える。 1:39 toppled from power in a popular uprising in 1986, Marcos died while in exile in Hawaii in 1989. ピープルパワーでフィリピンを追放されたマルコス大統領は追放先のハワイで27年前に亡くなった。

Filipinos condemn decision to honour former dictator
https://www.youtube.com/watch?v=jCYU9Ei4vjY 2:51 Wu'er Kaixi who spent 27 years in exile says he speak for all those suffered by warning that Trump is threatening American freedoms. 天安門事件後27年間を亡命生活を送っている吾尔开希(Wu'er Kaixi）氏はトランプの発言はまさにに共産党のスローガンそのものでアメリカの自由を抑圧するものだと天安門事件の犠牲者の代表として発言した。
China reacts to the rise of Donald Trump
https://www.youtube.com/watch?v=gnZJjNjMg98 0:18 A remnant of the time long past. Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile. われわれは、古の昔に戦争を終結させるために遺伝子操作で造られた平和目的のスーパー兵士だ。しかしわれわれはその強さゆえ、裏切り者の名を受けて、宇宙空間にに追放された。
Star Trek Into Darkness - Khan's Speech HD
https://www.youtube.com/watch?v=DLuImor3kgQ 2:48 he's living in self-imposed exile. タイのタクシン前首相は海外亡命生活を送っている。
CNN Exclusive: Ex-Thai Prime Minister speaks out

練習問題解答
a-5194 in exile
a-5563 went into self-imposed exile
b-3530 into exile

2016年8月15日月曜日

私の英語ノート 2016/08/15

天皇陛下は生前退位を示唆されて、国民の9割が理解を示しているそうだ。愚考としては生前退位はなさらないほうがいい。ご公務が出来ないのであれば、摂政が代行することになっている。一番大切なことは天皇陛下が何をなされるかではなく、天皇陛下でおありになることだと思う。昭和天皇は病床に伏せられても、天皇陛下であられた。国民は日々弱まっていく天皇陛下の血圧、脈拍、呼吸数などを断腸の思いで聞き入っていた。この悲しさもまた国の象徴であった。崩御されるその瞬間まで天皇陛下でおられるのが天皇陛下だと思う。King Ralph という映画の中に what yo do is not as important as what you are. あなたがイギリスの国王であることが何をなされるかよりも大切なことなのです、という私の考えとピッタリのセリフがある。
http://www.sankei.com/premium/news/160813/prm1608130013-n1.html 典範改正は危険、摂政が最善　上智大学名誉教授・渡部昇一氏
私の英語ノートの真ん中あたりの anchor tenant とは核店舗（キーテナント）のこと。

ヒアリングの練習問題a-3841

0:32 the latest technology that we have at Memorial Hospital involves operating through one small incision. that's only about an inch long. and this is the (3 words) you're talking about. it's an inch long right under a belly button, correct? the incision is essentially buried in the belly button. so the cosmetic result is far superior. 記念病院では最新のダビンチを導入していて切開するのはわずか2.5センチだけ。それは胆嚢摘出術ですね。そうです、おへその中に切れ込みを入れるので外見上まったく分かりません。

A breakthrough in robotic surgery at Tampa Memorial Hospital

ヒアリングの練習問題a-3840

0:35 so just play the whole thing and we wouldn't have this problem. except everyone has heard all of it (2 words). あんたがたメディアはトランプ候補の発言の一部だけを繰り返し引用してトランプ氏の発言をゆがめている、だからトランプ氏の発言の全体を流せば、誤解はなくなる。視聴者はトランプ氏の発言の全体をウンザリするほど聞いたけどね、、、

Katrina Pierson: Media should play Trump's full remarks

ヒアリングの練習問題a-3839

1:34 I might lie to you like Hillary does all the time, but I'll never lie to Giacomo, okay?" all right Giacomo? you (4 words). 俺は根性の捻じ曲がったヒラリーのようにちょっと本当でないことを言うかもしれないが、このジャコモ君にだけはいつも本当のことを言っている。そうだろ？ここに来て証明してくれよ。

Donald Trump Sets Crosshairs on the Media

鬼ごっこを英語でなんと言うか？

tag が鬼ごっこ、play tag が鬼ごっこする。3:04 today Brutus is 6 years old in the prime of his life. and at this point, we've been pals for so long that we've developed a unique relationship. well, that means lots of interaction, playing tag and some playful wrestling.

Man Raised a Bear Cub & That's How Bear Thanks Him After 6 Years
https://www.youtube.com/watch?v=AfnpFtc03NM 0:10 tag. you're it! でん、あんたが鬼。
Top 10 On-Foot Movie Chases
https://www.youtube.com/watch?v=JG2T51nLDB4 44:28 in the meantime, who wants to play tag? you're it! 鬼ごっこして遊びたい人？あんたが鬼！　
I Do But I Don't Full Movie A Romantic Comedy Movie

練習問題解答
a-5230 played tag
b-2831 playing tag
b-3522 the tag

2016年8月14日日曜日

私の英語ノート 2016/08/14

二年ほど前に女房にせがまれて皇居に行ったときの事だ。走っている、走っている、ジョギングとマラソン。その中に猫ひろし選手がいた。速い！50メートルも満足に走れない私にとってはうらやましい存在だ。このときは彼がカンボジアに帰化していたことを知っていたので、何で日本に？とふと思った。先週あたりだろうか、ボクがカンボジア人になったワケという記事があり、一応目を通してみたがワケらしいワケに相当する部分が見当たらなかった。早い話が日本では通用しないからお手軽な第三国からということで、これは猫ひろし選手に限ったことではない。「国籍を変えてオリンピックに出る」選手はうようよいる。陸上のアフリカ選手勢などは昔からこの手を使っている。猫選手のバッシング記事は探せばいくらでもあるにちがいないが、問題はオリンピックというグローバル運動会だろう。国ぐるみのドーピング、オリンピック誘致の賄賂問題、選手の国籍変更問題などなど。やはりオリンピックというものは毎年、秋の体育祭としてギリシャのおなじ運動場でやるのが一番いいだろう。オリンピックの価値を高めたりしてはいけない、オリンピックは運動会。英語も然り、グレートブリテン島のイングランド地方の方言の価値を高めたりしてはいけない。入試から英語を外すのが適当。オリンピック熱、英語熱というのはグローバルな病（やまい）だ。

私の英語ノートの上から五行目の Rust Belt はアメリカの元工業地域のこと。

登録: 投稿 (Atom)