オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約30400の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。
one step at a time to the mountaintop.

2024年1月31日水曜日

ヒアリングの練習問題b-5098

1:43 I think you need to sort of (1 word) after you've been laid off. 仕事をクビになったら、ちょっと休養するといい。

Anna Wintour Allegedly Wore Shades While Laying Off Staff

ヒアリングの練習問題b-5097

17;30 now the kitchen sits (2 words) the store shop allowing its sugary aroma to entice customers. キッチンは店の横にあり、飴のいい香りが客の購買欲をそそる。

Visiting historic restaurants and America's oldest candy shop | The Dish Full Episode

ヒアリングの練習問題b-5096

11;12 and (2 words) really pops. 本当に、イクラがプチっとはじけますね。

Visiting historic restaurants and America's oldest candy shop | The Dish Full Episode

ヒアリングの練習問題b-5095

4:47 of course, (5 words) a little dessert.　デザート無しでは食事は〆れないですね。

Visiting historic restaurants and America's oldest candy shop | The Dish Full Episode

ヒアリングの練習問題b-5094

3:49 (1 word) and fried. 衣をつけて油で揚げたヒラメ（ここでは片栗粉のようなものをまぶしただけのようにみえる）

Visiting historic restaurants and America's oldest candy shop | The Dish Full Episode

pitchfork と trident

農民が手にするのが　pitchfork で、海神ポセイドンが持っているのが　trident　27;33 pitchfork （干し草フォーク）わかりにくいかもしれないがふつうは4本歯だ。（時々、3本歯、5本歯のものもある）

21 Fascinating Industries Around The World | Big Business | Insider Business

3:57 こちらの　pitchfork は3本歯。

American Gothic - SNL

0:25 これが　trident だが、5本歯になっている。tri (three) dent (teeth) のはずなのに。

Justice League Extended TV Spot - Thunder (2017) | Movieclips Trailers

0;38 この pitchfork の tine は四つある。

Witness (1/9) Movie CLIP - It's Over (1985) HD

3:03 セオリー通りの　trident

Evil Boss - SNL

2;14 in this trident resides the power of atlantis このトライデント　三叉槍（さんさそう）にはアトランティスの力が秘められている。

AQUAMAN – Extended Video – Now Playing In Theaters

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/01/tine.html 　tine フォークの歯

2024年1月30日火曜日

私の英語ノート 2024/01/30

4:55 and Senator John Cornyn tweeted or I guess Xcreted,,,, そしてテキサス州共和党ジョン・コーニン上院議員は、、、ツイート、というか垂れ流しました。Twitter ツイッターでつぶやくことを　tweet ツイートする、と呼んでいたが、今では　Xcrete (excrete) 排泄物を出す、と言うようになった。

Panic over Biden must stop, Trump crushed by $83 million defamation verdict 1/29/24 TDPS Podcast

ヒアリングの練習問題b-5093

0:12 we do believe that chinese have (6 words) malt whiskey. 中国人はモルツウイスキーへの嗜好性を高めて来たと確信している。

Whiskey Production and Consumption on the Rise in China

ヒアリングの練習問題b-5092

0;44 and it seems he and Stone are, in a professional sense, (4 words). 女優のエマ・ストーンと、監督のヨルゴス・ランティモス氏は、職業上という意味で、年中一緒にいる。

Emma Stone, director Yorgos Lanthimos on "Poor Things"

ヒアリングの練習問題b-5090

4:37 and now, the whole idea of having greenery growing on the city, just makes the whole thing look (1 or 2 words). フォレストシティーを緑化しようとする計画は、フォレストシティーそのものを人類滅亡後の風景に変えた。

$100B FAILURE—China’s Belt and Road is DEAD

ヒアリングの練習問題b-5089

0;38 it was built on (2 words), just a few miles from Singapore. フォレストシティーはシンガポールから数キロ地点の埋立地に建設された。

$100B FAILURE—China’s Belt and Road is DEAD

ヒアリングの練習問題b-5088

4:48 (8 words). 　ニッキーヘイリーがたとえカエルだったとしても、私は彼女を支持するでしょう。

Iconic TV judge gives rare 2024 election endorsement

counterintuitive　反直感的な

counterintuitive　直感に反する。3:47 the more social media we use, the lonelier we are likely to be. this is totally counterintuitive. ソーシャルメディアを使えば使うほど、孤独になっていく。直感とは正反対ですね。

Going it alone

3:15 I'm just a moody old Englishman who on a quiet day might put in one sugar, but the thought of even putting a few grains of salt just is so conterintuitive. it just fries my mind. 私はよく気が変わる年寄りイギリス人で、静かな日には紅茶に砂糖をいれるが、なん粒かの塩をいれると言うのは常識の逆だね。頭がおかしくなるね。

American chemist causes stir in Britain by suggesting salt can improve cup of tea

1:43 which is kind of counterintuitive. お金をかけずにフィットネスが出来るなんて、反直感的だがね。

No gym? No trainer? No problem!

8;48 the winner walks off. it's counterintuitive. 勝った熊がその場を去るんだ。ちょっと逆だがね。

Photographer captures intense battle between 2 HUGE ferocious bears

2024年1月29日月曜日

私の英語ノート 2024/01/29

0:38 perfecting a perfect shot of expresso. よくある間違いだが、エスプレッソ espresso をエクスプレッソと言う人たちが大勢いる。だから、expresso　でも正解なのかもしれない。

Two best friends bring a taste of Europe to the heart of Philadelphia

ヒアリングの練習問題b-5087

0:18 the accusation (3 words) in this TikTok video by cheerleader Darian Lassiter. 相手チームの選手たちがチアリーダーに悪態をついたことは、このチアリーダーのTikTok ティックトックで明らかになった。

Cowboys Cheerleader Says Packers Players Insulted Them

ヒアリングの練習問題b-5086

0:57 Kiev is (1 word) for this to happen. ウクライナは西側諸国が凍結した3000億ドルのロシア資産を接収して（ウクライナ復興、戦費）などにまわして欲しいようだ。

US mulls seizing $300 billion in frozen Russian assets for Ukraine | DW News

ヒアリングの練習問題b-5085

0:17 then as air travel returns to pre-pandemic levels, how airlines are (3 words) added fees. そして、航空会社各社は飛行機の乗客数がコロナ以前のレベルにもどると、席順、食事の有無などで、別途料金を取り始めた。

PBS News Weekend full episode, Jan. 20, 2024

ヒアリングの練習問題b-5084

2;24 we can't just (4 words). この川の状態を黙って放置するわけにはいかない。

Montanans fish for answers to mysterious decline in trout population

ヒアリングの練習問題b-5083

0;30 a protester sliding on the ice as he (2 words) by police. 反戦活動家は氷の上をすべりりながら、警察に連行された。

Why are Russians risking years in prison to protest? | DW News

steep tea お茶を淹れる

steep　には、お湯に浸す、淹れるの意味もある。一応、brew coffee : steep tea を頭に入れておけばいい。 0;36 steeping tea quickly and squeezing the tea bag reduces sour tasting tannins. 教授によれば、紅茶をお湯にさっと浸し、キュッと絞れば、タンニンの渋みが和らぐということです。

The US Embassy, an American scientist and salt in tea? The latest transatlantic tea debate explained

0:30 画像　Steeped 淹れ立て。0:40 let it steep for 4 minutes. お湯に4分間浸します。

#TheMoment a cup of tea nearly caused a diplomatic rift

17;16 when you begin steeping the tea that you don't steep it in the water for too long. 最後に、お茶（緑茶）を淹れるときあまり長く熱湯に浸けないことです。

How to Brew A Really Good Cup of Tea: Traditional Japanese Ceremony

3;00 the amount of time that we steep our tea bags for does make a difference. 紅茶を淹れる時は、熱湯に浸す時間で味に差が出ます。

How you've been making tea WRONG your entire life - BBC

4:50 has it steeped the proper time? 抽出時間はいいですね？

Twinings Tea Heir: You're Brewing Tea All Wrong

2024年1月28日日曜日

私の英語ノート 2024/01/28

0;24 on Friday, the first of the passenger jets took to the sky again but with very weary passengers. 三週間、運行を停止されていたアラスカ航空のボーイングMAX9は、very weary passengers　を乗せて金曜日に運行を再開した。weary は疲れている、の意味だから　weary passengers はボーイングMAX9の運行再開を待ちわびていた人たちのことかもしれない。私は、失敗なくして成長なし、だといつも思っている。個人としてはこれでいいかもしれない。ただし、航空機産業は　man-rate （人命に関わる）なので、企業として「失敗なくして成長なし」は世間では通用するのが難しい、と思う。

First Boeing 737 Max 9 takes off after FAA grounding

ヒアリングの練習問題b-5082

0;09 known to many, for its swimsuit issue for decades, the magazine was (2 or 3 words) in sports journalism. 従業員のほとんどを解雇したスポーツ・イラストレイテッドは、数十年間、水着の表紙で知られ、スポーツジャーナリズムの担い手だった。

Sports Illustrated lays off most of its staff, union says

ヒアリングの練習問題b-5081

0;39 in the heart of America's coffee capital, this 30 person startup is brewing up a radical new approach to your (2 words). シアトルでは、従業員30人のスタートアップ企業が毎朝飲むコーヒーへの新たなアプローチ法を手がけている（毎朝のコーヒーの代替品の開発を手がけている）。

Company works to develop beanless coffee as eco-friendly option

ヒアリングの練習問題b-5080

7:05 but she really got (4 words) her campaign.スコットがトランプを支持したことで、ヘイリーは打撃を受けた。

Sen. Tim Scott to back Trump, Alec Baldwin indicted in "Rust" shooting, more | CBS News Weekender

ヒアリングの練習問題b-5079

3:50 .. and (6 words) some kimchi. キムチ抜きでは韓国料理は成り立たない。

Exploring delis across the U.S. | The Dish Full Episode

ヒアリングの練習問題b-5078

3:12 we have it there (2 words) from NASA. 我々はこのアポロカプセルをNASAから借り受けてここに展示しています。

How Arizona's meteor crater was created

tine フォークの歯

tine フォークの歯、鹿の枝角。0:21 if you get nervous, just count the tines. Four tines : dinner fork. And sometimes there are three tines in the salad fork. 緊張した時は、フォークの歯を数えるといい。ディナーフォークの歯は四本。時々、サラダフォークは三本歯になっている。

Pretty Woman - Slippery Little Suckers (The Dinner Scene)

7;35 the fork always has to be with the tines facing downwards. 食べる時は、フォークの歯は常に下向きです。

Etiquette expert William Hanson's ITV Let's Do Lunch highlights

0:53 note the very start of velvet shedding on his right tines. この鹿の右角の枝からベルベットの脱皮が始まるのに注目。

Big Alaska Bull Moose Sheds His Velvet | MooseMan Video Photography Calendar

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/01/pitchfork-trident.html pitchfork と trident
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利

2024年1月27日土曜日

ヒアリングの練習問題b-5077

5:34 not everything is going to be (2 words) in the next 20 years. NATOにとって今後20年間すべてが平穏無事だとは限らない。

Video captures Ukrainian 'meat assaults' on Russian troops

ヒアリングの練習問題b-5076

0:57 it's been going on for several months as russian president vladimir putin seems (2 or 3 words) taking Avdiivka. ウクライナ軍によるロシア兵の「肉挽き」は数ヶ月続く、これはプーチンがなんともアヴディウカを手中に収めたい意向（が働いていてロシア兵たちの人海戦術を止めようとしないからのようだ）

Video captures Ukrainian 'meat assaults' on Russian troops

ヒアリングの練習問題b-5075

0;19 keeping ships (2 words) is part of our deterrence. 第七艦隊を（中国がのさばる海域、南シナ海のことだろう）に展開させておくのは中国に対する抑止の一環だ。

US wants Japan shipyards to help keep warships fight-ready | REUTERS

ヒアリングの練習問題b-5074

3:05 it seems we had (3 words). ユナイテッドデータグループのサービスに満足しない客がいたようです。

THE BEEKEEPER All CLIPS + Trailer (4K ULTRA HD) 2024

ヒアリングの練習問題b-5072

4:42 forrmer south carolina governor Nikki Haley seen here eating the world's largest invisible (3 words).

Trump To Iowa: Vote, Even If It Kills You | Haley: America Is Not Racist | Ramaswamy Can’t Let Go

contours 輪郭

contours は　contour　の複数形。幅広い解釈が出来る。2:25 the contours of this current debate are all on what republicans want and are demanding on a policy side. 共和党の要望、要求しているものが、現在の移民問題の議論の趨勢となっている。

Key political issues to watch in 2024

1:42 the contours of the agreement. 両党が合意したつなぎ予算の概要。

Biden and McCarthy reach a tentative deal to raise the debt ceiling

2:20 and that's going to be the contours of the South Carolina republican debate. （ニッキーヘイリーがどこまでトランプの嘘を真似して、トランプからどのくらい有権者を奪えるのかが）サウスカロライナ州での共和党大統領予備選挙の討論会の内容となるでしょう。

Does Nikki Haley have a path forward after New Hampshire?

2:27 there's really no other contours laid out within that.議員を追放するには3分の2の過半数が必要、憲法にはこれ以外の条文は明記されていない。

The GOP's Roy Moore Dilemma: What Are the Options?

練習問題解答
b-5504 the contours of the Pacific ocean
b-5566 the contours of the case

2024年1月26日金曜日

ヒアリングの練習問題b-5071

0:08 this morning, I flew in (3 words) from Los Angeles, and boy, my arm's not holding Emmys. 　今朝、ロスから目の隈便で（エド・サリヴァン・シアターに）着いたんだが、エミー賞を取り損ねちゃったよ。

Trump To Iowa: Vote, Even If It Kills You | Haley: America Is Not Racist | Ramaswamy Can’t Let Go

ヒアリングの練習問題b-5070

1:14 well,you need some food ? get yourself to (3 words). 何か食べたほうがいい。野営メスホールに行きなさい。

1917 (2019) - Lieutenant Blake Scene (10/10) | Movieclips

ヒアリングの練習問題b-5069

0;18 firefighter Logan Hadley took on Bob's normal stance and (5 words). he crawled out on the delicate ice. 消防士のローガン産は犬のボブちゃんとおなじ姿勢に転じ、膝付き四つんばいになって、薄い氷の上を這っていった。

Dog Named Bob Fights Back During Lake Rescue

ヒアリングの練習問題b-5068

2:10 and (3 words), wish her and her family all the best. 私個人としても、キャサリン妃と御家族にベストを願っております。

Princess of Wales in hospital after undergoing abdominal surgery

ヒアリングの練習問題b-5067

0;43 top toy brands like Barbie and Monopoly (3 words) in a global shift out of china, but toy makers say industry is (3 words). more on why. 玩具メーカーのバービー、モノポリーなどは、世界的な脱中国の動きに加わり（中国からの移転を開始しました）しかし、メーカー側の説明によると、おもちゃのメーカーは（移転先のインドで）生産上の問題に直面している、という。もっと詳しく説明をしましょう。

1,000 Tourists Trapped in Xinjiang After Avalanches | China In Focus

choose A over B　　B よりAを選ぶ

0:31 but you chose the humas over us. お前は同胞である我々クリプトニアンよりも、地球人たちを選んだ。

Man of Steel - General Zod's Epic Speech

5:02 you're actively choosing silence over action. アメリカの政治の体たらくを傍観しているだけは、何も行動を起こさずに、だんまりを決め込んでいるだけだ。

Jeff Daniels goes viral with NEW must-watch speech against Trump

2:37 i'm going to be brave for both of us. and choose love over hate. 憎悪よりも愛をとる。

Regina Shares Her Heart - Once Upon A Time 6x14

1:26 Mako is not the first Japanese Royal woman to choose love over the Crown. 眞子さまは皇室より愛を選択された最初の皇族女子ではなかった。

Japan’s Former Princess Moves To New York

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/11/choose-from.html choose from から選ぶ

2024年1月25日木曜日

ヒアリングの練習問題b-5066

1:01 you are both divorced. so I don't know why I would (4 words). あなたたちは離婚者だから、結婚生活についてのアドバイスになぜ耳を傾けなければならないのか、その意味がわかりません。

The Good Doctor Season 5 Trailer (HD)

ヒアリングの練習問題b-5065

11;21 we visited this residential conversion near Wall Street where developers from Vanbarton Group were (5 words) a city rule that says you can't add to existing square footage. 私たちは金融街の近くのオフィスビルの住居用転換現場を視察しました。この転換工事はバンバートングループ（の関連企業？）が手がけるもので、既存のビルの容積率をオーバーしてはいけないという都市計画法を迂回しています。

Hybrid work leaves offices empty and building owners reeling | 60 Minutes

ヒアリングの練習問題b-5064

0:48 they (6 words) at us. 敵はあの手この手で我々の行く手を阻もうとした。

Ron DeSantis acts like he won Iowa (he didn't)

ヒアリングの練習問題b-5063

1:25 when you look at the polling, she can potentially be (3 words) of donald trump, if her support combines with Chris Christie. ニッキーヘイリーの支持率をみれば、彼女がクリスクリスティーと力を合わせた場合、トランプが射程範囲に入ってくる。

Breaking down Nikki Haley's New Hampshire primary push

ヒアリングの練習問題b-5062

0:42 it is kind of a crazy topic to just (2 words) people. 突然、通りすがりの人に聞く質問にしてはちょっと馬鹿げている。

What Iowans like and don't like about America

in seventh heaven 無上の幸福

in seventh heaven 無上の幸福、この上ない幸せ。1:43 elon musk noticed my video. i'm in 7th heaven. イーロンマスクが私のビデオを見てくれた。すごく嬉しい。

Man Died Watching 'Harry Potter' When Self-Driving Tesla Crashed: Witness

0:17 scientists at the European Space Agency were in seventh heaven when, at 5:04PM Central European Time, Philae touched down. フィラエが彗星表面に着陸したとき、欧州宇宙機関の科学者たちは大喜びした。

Discover the very first photos of the comet taken by Philae - SPACE

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_24.html 天にも昇る気分を英語でなんと言うか？on cloud nine

2024年1月24日水曜日

私の英語ノート 2024/01/24

7;37 finally, kind of in the middle of the night, god said to me "no", you know, it's about love. そして夜中に神は私に「同性愛者であることは異端ではない。」と告げられた。現実と想像の世界がまざった部分だ。だいたい、桃太郎さん、桃太郎さん、お腰につけたきび団子、一つ私にくださいな。、、、などと言う状況になれば、桃太郎さんの最初の反応は、犬が喋った！となるはずだ。童話だから許されるが、人を導く立場の人間が神からお告げがあった、などと話すのは、人心を惑わす犯罪か営業かの、どちらかの行為だと思う。

Bishop Gene Robinson: "God called me out of the closet"

ヒアリングの練習問題b-5061

0;01 (2 words) are doing their dirty work and then (4 words). 宅配泥棒たちは盗みを働くとすぐにとんずらを決めこむ。

Hero Teens Catch Alleged Porch Pirates Stealing Packages

ヒアリングの練習問題b-5060

0;24 the crown passed to Frederik X, when his mother Queen Margrethe signed (4 words).デンマークの王位はマルグレーテ2世が退位文書に署名し、フレデリック10世へと継承された。

Denmark: Tens of thousands gather as new King is crowned | BBC News

ヒアリングの練習問題b-5059

0;08 she's five months old, (she) ended up (4 words) this woman (3 words). うちの娘は生後五ヶ月で私たちの隣に座った女性客を好きになってしまいました。

Stranger crochets a hat for the baby seated next to her on her flight

ヒアリングの練習問題b-5058

1;21 Texas Tech in 2023 was truly (6 words). ２０２３年のテキサス工科大学陸上部は本当に強豪だった。

Something Wild Just Happened In The 60 Meter Dash

ヒアリングの練習問題b-5057

1:29 I would have to say turkey. (2 words) with coleslaw and russian dressing. 多分、七面鳥ね。七面鳥の赤身とコールスローそしてロシアンドレッシング（のサンドイッチ）

Barbra Streisand Takes The Colbert Questionert

uncouth 粗野な、下品な、野暮な

uncouth の語源は、un / cuth 教養や常識などに通じていない、のようだ。 17:07 the Vanderbilts were considered nouveau riche. Commondore Vanderbilt died with $100 million but he also was a very uncouth guy. ヴァンダービルト家は成金と見られていました。コーネリアス・コモドール・ヴァンダービルトは一億ドルの遺産を残しましたが、彼は粗野な人物でした。

Rachel Maddow on the rise of ultra-right beliefs and more | Extended Interviews

13;30 he was uncooth. トランプは下品だ。

Lies, Politics and Democracy: Mona Charen (interview) | FRONTLINE

6;54 Gökçe confessed that people see me as uncouth. 塩振りおじさんは自分は人から粗野な人物だと思われている、と話した。

15 Things You Didn't Know About Salt Bae (Nusret Gökçe)

1:30 they're portrayed as being ignorant Westerners, very uncouth people with no finishing, no class. ワシントンでは、リンカーン大統領と妻のメリーは西部の出身で、能無し、粗野で洗練されておらず、品がない、と評されていた。

The Bond Between Mary Todd Lincoln and Her Seamstress

2024年1月23日火曜日

私の英語ノート 2024/01/23

1;01 Savannah, Georgia, best known for its southern charm and hospitality. ジョージア州は南部的な魅力やホスピタリティで知られている。この出だしでちょっと笑う。おかしくて笑うのではない。ケネディー大統領の　 Washington is a city of Southern efficiency and Northern charm.　ワシントンには南部の生産性と北部の魅力がある、を思い出したからだ。ケネディーは、、ワシントンの政治は南部のようにちんたら、人間関係は冷たく、、、とぼやいたのだ、と思う。。

Visiting historic restaurants and America's oldest candy shop | The Dish Full Episode

0;21 Southern hospitality on full display. よく見て取れる南部のホスピタリティ

What Black voters in South Carolina are saying about President Biden

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する

ヒアリングの練習問題b-5056

13:02 Elizabeth's death made Margaretha Europe's longest reigning monarch and the world's only (2 words). イギリスのエリザベス2世の死で、デンマークのマルグレーテ2世は最も長い在位期間のヨーロッパの君主そして、世界で唯一の君主としての女王となった。

Queen Margrethe II, King Frederik X & Queen Mary of Denmark

ヒアリングの練習問題b-5055

3;22 that year he began the complicated process of changing the law from agnatic to (3 words) to allow his daughter to inherit the throne. フレゼリク9世は即位したその年から、長女マルグレーテを即位させるために男系男子のみから男子優先（女子・女系継承容認）への王位継承法改正に着手した。

Queen Margrethe II, King Frederik X & Queen Mary of Denmark

ヒアリングの練習問題b-5054

0;20 he was joined by his Australian born wife, (2 words), Mary.フレデリック新国王はオーストラリア出身の王妃メアリーを宮殿のバルコニーに迎えた。

Denmark: Tens of thousands gather as new King is crowned | BBC News

ヒアリングの練習問題b-5053

1:55 any new construction, any remodel project, any signage change has to (2 words) our Bavarian, our old world Bavarian code.ここでの新築や改築、それに看板、文字の変更などは昔ながらのバイエルンのしきたりに準じたものでなくてはならない。

"Willkommen" to Washington State's own Bavarian village

ヒアリングの練習問題b-5052

3:09 it is Taiwan's economy that has been a silent backdrop behind the election. 台湾の総統選の背景には（すぐれたチップを生産する）台湾の経済があった。

Taiwan election: China relations tested after ‘triumph for democracy’

snog = kiss

ニュースとドラマ、映画の違いは、ニュースは視聴者に向けて情報を発信するので、当然わかりやすい言葉を使ってくる。ドラマや映画などは視聴者は傍観者で、映画の中に出てくる人間たちはこちらにわからせるようには喋っていない。当然ニュースよりも早口になるし、スラングも多くなる。スラングを勉強するのも、英語の勉強のうち。snog 　キスをする。4:35 our audience, they don't want to know about who's on a beach in a bikini snogging who. この映画館のパトロンたちは、ビキニを着たどっかの姉ちゃんがビーチで彼氏にチューしてた、なんて話にはまったく関心がない。

The family television station making a splash by taking a look back

1;47 Tinker Taylor snogs a spy. スパイとキスするテイラースイフト　注；Tinker Tailor Soldier Spy　のもじり。

Taylor Swift Caught MAKING OUT With Tom Hiddleston On The Beach!

0:20 pulling crackers and snogging under the mistletoe クラッカーの糸を引いたり、mistletoe（ヤドリギ）の下でキッスしたり、、

Boris Johnson hails 'tidings of joy' after Brexit trade deal

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/05/blog-post_11.html キスを英語でなんと言うか？

2024年1月22日月曜日

ヒアリングの練習問題b-5051

1:47 when Mao rose to power, the Nationalist Chiense Government fled to Taiwan. and ever since it's been (4 words). 　内戦の結果、毛沢東が政権を握り、中国国民党の（残党）は台湾に逃れた。それ以来、国民党はいつ共産党が襲ってくるのかとびくびくしている。

Taiwan election: China relations tested after ‘triumph for democracy’

ヒアリングの練習問題b-5050

2:38 this election is important because it makes (6 words). and that is (3 words) the Beijing narrative. 国民党の侯友宜氏はこの選挙は中国との平和を維持するのかそれとも戦争になるかの分け目の選挙だと主張する。そして、この主張は中国の思惑通りだ。

Taiwan’s voters: 'Nobody wants war, nobody wants to fight'

ヒアリングの練習問題b-5049

11:05 there's only about a foot of clearance (3 words), so it takes a lot of skill to do this. 船の内部とホバークラフト両舷（りょうげん）の間隔は30センチほどなので、船内への着船はかなりの操舵技術が要される。

I Flew Into US Navy's Largest Stealth Ship

ヒアリングの練習問題b-5048

4:10 the railings on the perimeter of the ship are also installed (3 words). この船の周囲のレールも斜めに設置されている。

I Flew Into US Navy's Largest Stealth Ship　

ヒアリングの練習問題b-5047

1:16 Taiwan's next President will be faced with (5 words). 台湾の次期大統領は（対中関係で）難しい舵取りを強いられるだろう。

China Vows to ‘Crush’ Taiwan Independence Efforts | China In Focus

scratch the itch　欲求を満たす

scratch the itch, sratch an itch は、かゆいところを掻く、だが、欲求を満たす、の意味だ。2:10 who cares if there's going to be another version in six months. go ahead. scratch that itch. 半年で新しい iPhone が発売なんて、関係なし。今すぐ、購買欲を満たして、買っちゃえ。

CNET Top 5 Reasons to Buy a Verizon iPhone

6:19 now we know you were hoping to see the ship hit the bridge. so to scratch that itch, here's a collision from Eduador. 視聴者の皆さんは船が橋に激突するのを期待していたのでしょう。皆様のニーズを満たすために、エクアドルでの激突をお見せしましょう。

13 Minutes of Unbelievable Moments

1:11 I always wanted to fight you, Cort. Ever since the first time I saw you. It's just this itch that I had to scratch. コート、ずっとお前と勝負したかった。お前を始めてみた時から、お前を倒したいと気持ちがあったのさ。

Epic Gun Fights: #9 - The Quick and the Dead

31;13 that was an itch that I just had to scratch. 山頂の大きな金鉱石は是が非でも探索してみたかった。

The Largest Gold And Copper Deposit In The World | Super Structures | Spark

練習問題解答
b-5368 scratch the itch

2024年1月21日日曜日

ヒアリングの練習問題b-5046

1;27 they're (13 words) tomorrow. 奴らは俺たちを自滅させるための道に誘い込んでいる。

BREAKING: Vivek Ramaswamy Makes Shocking 2024 Prediction After Chris Christie Drops Out Of Race

ヒアリングの練習問題b-5045

0:47 red alerts, (5 words) 緊急非常体勢、総員戦闘配置につけ

"Star Trek: First Contact (1996)" Teaser Trailer

ヒアリングの練習問題b-5044

1:36 we're like (4 words). 私と乗客たちは大家族のようなものだ。

Sully Sullenberger reflects on "Miracle on the Hudson" 15 years later

ヒアリングの練習問題b-5043

12:46 (3 words), I still had (3 words) I needed to ask him before we said our final goodbye. how big is your (1 word) ?　とは言ってみたものの、別れる前にどうしても知りたいことが一つあった。どのくらいデカイんですか？

I Spent 24 Hours with the World's Tallest Man

ヒアリングの練習問題b-5042

1:30 this is Sultan (4 words) at the International Association of Amusement Parks and Attractions Expo in Orlando. こちらはフロリダ州オーランドの国際遊園地・アトラクション協会でスルタン・コーセン氏がファンと交流をしている様子。

World's Tallest Man Celebrates 40th Birthday - Guinness World Records

home in on ～を狙う、～をめがけて進む

home in on sth/sb このイディオムは、私の頭の中では、伝書鳩が元の場所に戻ってくるイメージがある。英語で伝書鳩を homing pigeon, carrier pigeon という。狙い澄まし一直線に目的地に飛ぶのようなイメージだ。 0;43 they sccussfully tested an advanced face-recognition system to home in on the landing site. 宇宙航空研究開発機構（JAXA）は高精度の月面着陸で最新の顔認識技術を成功裏に導いた。

日本の探査機が月面に高精度の軟着陸　宇宙探検の新時代

1:08 he's homing in on something. キツネは何かに狙いを定めたようだ。

Fox Dives Headfirst Into Snow | North America

2:35 meaning, this fishy beast can home in on a single seal's heartbeat. それはつまり、ホオジロザメはアザラシの心臓の鼓動に狙いを定めることが出来る、ということだ。

A Great White Can Go Through 20,000 Teeth In Its Lifetime

1:37 some have sent their families and children outside Kiev, because they've know the russian military was homing in on this city. キエフの住民たちは家族や子供たちを地方へ疎開させている。ロシア軍がキエフ市に照準を絞っているのを知っていたからだ。

Ukraine War: Kyiv's Mayor says we have “no choice” but to defend capital

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/11/close-in-on.html close in on
http://bridge-english.blogspot.com/2010/07/blog-post_7930.html 的を絞るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_8999.html 神経を集中させるを英語でなんと言うか？

2024年1月20日土曜日

ヒアリングの練習問題b-5041

5:47 (3 words).

STARGATE (1994) | Going Through The Stargate | MGM

ヒアリングの練習問題b-5040

0:44 he recounted the entire story in a 16-minute video which he posted on YouTube. but skeptics (3 words). 彼は16分間の脱出劇をYouTubeに投稿した。しかしこの動画を不審におもう人たちもいた。

YouTuber Who Intentionally Crashed Plane Speaks Out

ヒアリングの練習問題b-5039

5:50 an example of liquefaction in the insland is an area that once used to be (2 words).内陸部の液状化現象の一例は、かつて田んぼであったところです。

Soil Liquefaction - BOSAI: Science that Can Save Your Life

ヒアリングの練習問題b-5038

0;04 the property market had been a key growth engine but its momentum is (1 word). 不動産セクターは中国の経済成長の原動力だったが、その勢いは減速している。

Experts: China's economy faces challengesーNHK WORLD-JAPAN NEWS

ヒアリングの練習問題b-5037

0:31 (4 words).

Heineken 007

frozen solid カチカチに凍る

frozen solid は英英辞書には載っていないようだ。英和辞典には載っている。英英辞書には載せる必要がないのだろう。恐怖で身動きが取れないときにも　frozen solid は使われている。0;57 forget hard boiled, we're talking frozen solid. 固ゆで卵じゃなく、これは氷結卵ですよ。

Man's cold weather experiments go viral

2:25 at 16 degrees below zero, the road was frozen solid.

Times When Slipping on Ice Was Painful and Hilarious

11;01 frozen solid, a mountain stone wētā　カチカチに凍っているマウンテン・ストーン・ウェタ

Weirdest Creepy Crawly Moments | Top 5 | BBC Earth

0:38 the Chicago river is frozen solid.

How to Stay Warm in Cold Temperatures

2024年1月19日金曜日

ヒアリングの練習問題b-5036

14:44 but it's (3 words). 破綻した中植企業集団の資産のほとんどが不動産に投資されており、この資産を売ろうとしても、買い手が少なく買い叩かれてしまう。

CHINA $3 Trillion Debt Contagion Risk as Shadow Banking Giant Zhongzhi Files for Bankruptcy

ヒアリングの練習問題b-5035

12:07 so everything really is (4 or 5 words). 中植企業集団の破産で、シャドーバンキングがかかわっている資産はすべてが危うい状況だ。

CHINA $3 Trillion Debt Contagion Risk as Shadow Banking Giant Zhongzhi Files for Bankruptcy

ヒアリングの練習問題b-5034

2:47 there's (3 words). シリンダーやバイパスキー付きの電子ロックには長所と短所がある。

Are Smart Locks Safe? A Lock Expert Explains | WSJ

ヒアリングの練習問題b-5033

11:04 but if he caves to china, Argentina risks becoming (3 words). ミレイ大統領が中国の圧力に屈すると、アルゼンチンは中国の属国になる危険にさらされる。

Javier Milei Caved to China—or Did He?

ヒアリングの練習問題b-5032

2:07 black folks are not (2 words). 黒人有権者層は一枚岩ではない。

Hear why Michelle Obama says she's 'terrified' about potential outcome of election

last man standing

last man standing 勝ち残った最後の一人。公式としては　the last X standing 3:13 the last rat standing. 最後のドブネズミ。

SKYFALL Clip - "Bond Kills Silva" (2012)

0:12 after winning Indiana, he became the last person standing as both Cruz and Kasich made the decision to suspend thier campaigns. トランプはアイオワ州で勝利し、テッド・クルーズ上院議員とジョン・ケイシック知事が相次いで大統領からの脱落を表明した結果、共和党大統領予備選挙の勝者となった。

Republicans burn membership cards over Donald Trump

1:54 there is only one way this war ends. last man standing. この戦争の終わり方は一つしかない。最後の一人になるまでドイツと戦うことだ。

1917: Calling off the attack

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利

練習問題解答
b-5189 the last person standing

2024年1月18日木曜日

ヒアリングの練習問題b-5031

7;00 she was dragged into history (6 words). ジョディ・フォスターは彼女自身には何の非もないのにレーガン大統領暗殺未遂事件に巻き込まれた。

Jodie Foster on "Nyad" and "True Detective: Night Country"

ヒアリングの練習問題b-5030

2:40 I think it was much more challenging for Nyad. I spent a lot of time on the side of the boat (4 words). that's pretty much what I did. 「ナイアド」を作るのは大変だったわ。ボートの横でいつもおなかを意識して引っ込めていたのよ。やったのはそれだけだったわ。

Jodie Foster on "Nyad" and "True Detective: Night Country"

ヒアリングの練習問題b-5029

7;28 talking about getting used to living with COVID, does that mean we can sort of forget about it, that we can sort of be (3 words) ? 新型コロナ感染症に馴染むことは、もうコロナのことは気にしない、関心を払わなくてもいいということでしょうか？

PBS News Weekend full episode, Jan. 6, 2024

ヒアリングの練習問題b-5028

21;55 we've now proven that it happened, Scott. (2 words) ? 我々は大統領選で不正があったことを証明した。どうやって証明したのですか？

Anger in America and faith in our democracy | 60 Minutes Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-5027

36;29 it was the most litigated, it was the most scrutinized, it was the most audited. this election was (4 words) from so many different directions. 2020年の大統領選はもっとも裁判にかけられ、細部に至るまで検証され、何度も監査が入り、あらゆる角度から厳しい調査がなされたものだ。

Anger in America and faith in our democracy | 60 Minutes Full Episodes

soirée パーティー

soiree　夜のパーティーのこと。発音はスワレイ。フランス語。24;28 the modern fairy tale soirée ended with a mysterious single gold Manolo Blahnik stiletto left behind. 　クリスチャン王子の18歳の誕生日の、夢のようなパーティーは（シンデレラ物語のように）金色のマノロ・ブラニクのハイヒールがひとつ残されて、幕を閉じた。

Queen Margrethe II, King Frederik X & Queen Mary of Denmark

0;01 there is still plenty of time to throw that perfect summer soiree you've been dreaming about since spring. 春から夢見ていた夏の日のパーティーを催す時間はまだまだたっぷりとありますよ。

Tips on Throwing the Perfect Summer Soiree

練習問題解答
b-5360 a college soiree

2024年1月17日水曜日

私の英語ノート 2024/01/17

テスラはよく燃える。中国製のEV自動車は爆発する。日本製の電気自動車は発火の話も、爆発事件も聞いたことがない。向こうの車はスタートから100キロまで加速するのに何秒かかるか、が売りだ。つまりモーターだ。日本の車の売りは安全性だ。昔、火力発電所の工事現場で働いていた、同僚は、中国製のバッテリーはよく発火する、と言っていた。日本製のバッテリーは発火ゼロだったと言っていた。caveat emptor

Tesla Owner Breaks Window to Escape Before Vehicle Catches Fire in Vancouver

10:42 suburban Chicago man say dashboard of his Tesla caught fire out of the blue. シカゴ近郊住まいの男性はテスラのダッシュボードから突然発火したと話している。

Evergrande DISSOLVED! China Real Estate Collapse Inevitable

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する

ヒアリングの練習問題b-5026

2;47 however, specific pricing details from Honda (5 words). しかしながら、価格についての詳細はまだホンダ側から通知がありません。

Honda Prologue keeping everyone happy.

ヒアリングの練習問題b-5025

10:52 I think masks are very important part of our (2 words) model of protection. 新形コロナ感染症に対する欠陥だらけの対策の中で、マスクの着用はとても重要な部分だと思います。

PBS News Weekend full episode, Jan. 6, 2024

ヒアリングの練習問題b-5024

3:41 the plane's brand new as you say, it's (5 words). 事故機は真新しいといいましたね。納品されたばかりです。

US aviation authorithy grounds 171 Boeing jets after blowout | DW News

ヒアリングの練習問題b-5023

7:05 for Thomas Lloyd there's hope and inspiration for what happened (4 words), Jaunary 7th 2021. 議会警察のトマスさんは、3年前の明日（偽外襲撃事件の翌日）、の出来事に希望とインスピレーションを見出している。

The lives changed by Jan. 6 attacks

ヒアリングの練習問題b-5022

12;12 Telsa is (9 words). テスラは安いモデルには安いバッテリーを乗せる中国式のマーケッティングに転換している。

How the U.S. and China Compete in Planes, EVs, Chips and More | WSJ U.S. vs. China

Munchausen syndrome　ミュンヒハウゼン症候群

Munchausen syndrome　仮病症候群といえばわかりやすい。発音はマンチハウゼンなんだが、マンチャウゼン、ムーンチャウゼンが正しい。皆が間違えてマンチハウゼンとなってしまった。皆が間違えるとそれが正しくなってしまうようだ。実在した　Munchausen　は仮病とは一切関係がない。Munchausen　は自分が仮病を装う時、そして自分の管理下にある人を病人に仕立てる時( Munchausen syndrome by proxy )にも使われる。　0:30 my name is andrea and I'm a recovering Munchausen syndrome patient. 私は仮病を装う病気からリハビリ中の患者です。

Why This Woman Purposefully Made Herself Sick for Years

0:57 I'm not a Munchausen. I'm gonna die unless you help me. 私は仮病じゃない。助けれくれないと死んでしまう。

"“If You're Going To Kill Me And R*pe Me, Please Do It In That Order!” | House M.D.

0:27 a victim of Munchausen syndrome by proxy （社会的注目や金銭目当てで）保護者や介護人が保護下にある子供などに対して嘘の病状をでっちあげること。

Woman Accused of Faking Daughter’s Cancer to Collect Money

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2019/08/20190816_16.html 私の英語ノート 2019/08/16
http://bridge-english.blogspot.com/2016/12/20161225.html 私の英語ノート 2016/12/25

2024年1月16日火曜日

ヒアリングの練習問題b-5021

6:18 do those arguments (2 words) in your view ? あなたの見解では、トランプ弁護団の論点は最高裁で通用すると思いますか？

PBS NewsHour West live episode, Jan. 5, 2024

ヒアリングの練習問題b-5020

5:37 with one lap to go, Nordas was in the back half of the pack still (3 words) to make his move. 残り400メートルの地点で、ノルドス選手は集団の後方にいて、飛び出す機会ををうかがっています。

Jakob Ingebrigtsen Has A Huge Problem

ヒアリングの練習問題b-5019

6:58 his first inaugural address is a moment (3 words). リンカーン大統領の就任演説は高まる緊張の中で行われた。

Lincoln is Elected President & Confronts a Nation Divided | Abraham Lincoln

ヒアリングの練習問題b-5018

3:12 is this how you like (4 words) ? you torture them ?　これがここの新人指導なの？しごきだね。

How a fight to save farmland led to a star restaurant

ヒアリングの練習問題b-5017

7:11 (5 words). 反射神経さ。

BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA "Final FIGHT!" Clip (1986)

bellicose　好戦的な

bellicose　好戦的な、敵意に満ちた、けんか早い。一応、bellum が見えればそれでいいと思う。1:33 and they've been making their point, not only with bellicose statements but also with actions, including ,,,, 中国は台湾の総統選で、好戦的なメッセージを発したり、スパイ気球を飛ばしたり航空母艦を見せ付けたりするなどの威嚇で、台湾は中国の一部だとする主張を強調している。

Taiwan voters dismiss China warnings and re-elect ruling party

1:45 we're very worried that the president's bellicose rhetoric was going to lead to unintentional war with north korea. トランプの好戦的な物言いで北朝鮮との偶発的な戦争が起こるかと、我々スタッフは気をもんでいた。

See ex-Trump admin. official's reaction to bombshell Trump book

3:33 he might start off by being bellicose, belligerent with South Korea. 北朝鮮のリーダーとなった金正恩は韓国に対して、好戦的、攻撃的な態度で臨むかもしれない。

Kim Jong Il Dead: Life Inside N. Korea

2:10 and the Global times is renowned for its bellicose commentaries. 環球時報は好戦的な社説でよく知られている。

China ‘seriously concerned’ over Trump’s stand

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/12/si-vis-pacempara-bellum.html Si vis pacem, para bellum　汝平和を欲さば、戦への備えをせよ
http://bridge-english.blogspot.com/2022/02/casus-belli.html casus belli 大義名分
http://bridge-english.blogspot.com/2021/02/antebellum-pre-war-before-war.html antebellum = pre-war, before the war

練習問題解答
b-5299 belligerent activity

2024年1月15日月曜日

ヒアリングの練習問題b-5016

0:07 Okay, Lily. we're putting you on salad duty. I'm going to (7 words). the Eriksen family seven-layer salad. リリー、あんたがサラダ係。今から、エリクソン家の秘法のサラダレシピを教えるわよ。

Judy Eriksen how I met your mother | Suzie Plakson

ヒアリングの練習問題b-5015

11:09 what is the perfect device for your search ? you're gonna say human being. a human being. my observations are data (4 words). あなた方の実験で一番精密な機器はなんなの？人間といいたいの？私の観察は精密機器同様に正当なデータよ。

Sci-Fi Short Film "Laboratory Conditions" | DUST | Starring Marisa Tomei & Minnie Driver

注；感情や主観が入ってしまうと、人間の観察ほどあてにならないものはない。

ヒアリングの練習問題b-5014

3;11 so regarding your patient, perhaps we could (3 words) by showing you our grand experiment. あなたの患者様については、私たちの実験をお見せしたら、あなたの不安を払拭できるでしょう。

Sci-Fi Short Film "Laboratory Conditions" | DUST | Starring Marisa Tomei & Minnie Driver

ヒアリングの練習問題b-5013

0;27 they're monkeys, (3 words). 取材の対象はお猿さん、アカゲザルです。

Monkey Island | 60 Minutes

ヒアリングの練習問題b-5012

1;18 I like to see a man of advancing years (5 words). it's inspiring, in a way. いい歳こいたおっさんが馬鹿な真似をするのは見ていて面白い。ちょっと感動するわ。

Eating Cake at the Diner Scene | Groundhog Day

in observance of 何とかを祝って、何とかの祝日のため、

in observance of + 祝日　の公式をおぼえておこう。 0:01 as many of us begin to enjoy a three-day weekend in observance of Martin Luther King Jr's birday, マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの誕生日を祝う週末の三連休を多くのアメリカ人がエンジョイするなか、、、、

Inside a U.S. company pioneering the four-day work week model

1:44 the markets will be closed ( on ) Friday in observance of New Year's Day. 元日のため、金曜日の市場はお休みになります。注；　曜日の前の　on は省略される傾向にある。

Dow, S&P end wild year at record highs

2;02 the stock market will be closed on Friday in observance of the Christmas Holiday. 株式市場は12月25日が旗日のためお休みです。注；向こうは12月25日のクリスマスが祝日。

S&P 500 hits record close as Omicron fears ebb

1:22 since 2016, New York City public schools have closed in observance of Lunar New Year. 2016年度から、ニューヨークの公立学校では旧正月を祝い、この日を休校にしている。

Asian Communities Across NYC Welcome Year Of The Tiger Amid Increase In Hate Crimes

2024年1月14日日曜日

私の英語ノート 2024/01/14

5:17 it was common for officers to bribe their way up the ranks and engage in other corrupt activities for personal profit. 江沢民の時代には軍の士官たちが昇進するために賄賂を使ったり、私服を肥やすために他の不正な活動に従事することが多々あった。江沢民の時代といえば今から20年、30年まえだったから、軍部の腐敗は相当なものだったとは想像がつく。しかし、bribe their way up the ranks　の箇所については、bribe の程度にこそ差はあれど、アメリカも似たようなことをやっている。上司に気に入られなければ、昇進などできないからだ。

Xi Jinping PURGES China’s Military. Corruption Makes War IMPOSSIBLE

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_2814.html 叩き上げを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/blog-post_1954.html 魚は頭から腐るを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題b-5011

1:53 the number of people leaving Canada is (4 words) those arriving. カナダを去る（他国へ移住する）人はカナダに移民するひとたちよりはるかに少ない。

Rising cost of living forcing immigrants to leave Canada

ヒアリングの練習問題b-5010

6:28 it will never ask for PINs or passwords over the phone. that of course applies not just to HSBC but to all banks. so (2 words), be on guard against the scammers. 銀行は決して電話であなたの暗証番号やバスワードをお尋ねすることはありません。これはHSBCだけでなく，他行にも当てはまります。この注意を聞いて頂き、金融機関を装った詐欺から身を守りましょう。

Sydney woman loses life savings to text scam | A Current Affair

ヒアリングの練習問題b-5009

0:22 as he left St. Croix last night, you (3 words) notice the burn. セント・クロイ島を後にする際、大統領の日焼けを目にせずにはいられなかった。

President Biden Leaves 7-Day Vacation With Sunburn

ヒアリングの練習問題b-5008

2:49 the people here have lived through (3 words), but never felt tremors of this magnitude.輪島市の（能登半島の）人たちは多くの地震を経験しているが、これほどの揺れは初めてだ。

Japan earthquake: Death toll climbs to 64 as rescuers race to survivors | BBC News

ヒアリングの練習問題b-5007

1;55 today here is (3 words) the Airbus. これが、JALのエアバスA350-900の残骸です。

Japan says coast guard plane wasn't cleared to be on runway before collision, pilot disagrees

mess hall ダイニングルーム

mess hall 兵士の食堂。単に、mess とも言う。　　2:44 corporal, would you turn the page in this book that says where the mess hall is, please ?　バーンズ伍長、この海兵隊ガイドブックにメスホールの場所が記載してあるページを開いて見せてください。

A Few Good Men - Corporal Barnes

7;17 I was sitting in the mess hall, whatever we called it. 私は14歳の時に食堂のあったこの場所の椅子に腰掛けていた。すると、母親が訪ねて来て、、

Denzel Washington | 60 Minutes Archive

6:55 he called a meeting in the midshipman's mess. （艦長を監禁した）サブリン3等艦長は（士官たちに）士官候補生食堂に集まるよう命じた。

The True Story The Hunt For Red October

3;06 the crew's mess　( or dining room )

A Walk Through a World War 2 Submarine 1:44 I didn't eat this morning. I feel light headed. could you get me something from the officers' mess? sandwich maybe ? 今朝、何も食ってないんだ。ちょっとめまいがするんだ。士官食堂で何か食い物を持ってきてくれないか？サンドイッチでも。

TOM CRUISE JACK REACHER NEVER GO BACK PRISON ESCAPE SCENE HD

練習問題解答
b-5070 the mess tent
b-5402 a field expeditionary mess hall