2024年1月11日木曜日

spring something on someone 急に話題を振る

spring something on someone 突然ある話題を切り出す。2;35 we know the president likes to spring that on people with surprise. トランプは突然に重大発表をして国民を驚かせる、ことを私たちは知っている。

Sources: McMaster, Kelly poised to depart soon

1:51 why do you think president trump sprang that on you. トランプがどうして、あなた方のお子さんをひき殺してイギリスから逃げたアメリカ人の外交官の女を、ホワイトハウスで、あなた方に急に面会させようとしたのか、わかりますか?

Harry Dunn's family spokesperson on Trump meeting: It was intimidating

0:41 I know it's late in the day to spring this on you, so if you have to, you know, take some shortcuts, I'll understand. 午後になって急にお客さんの接待を君に頼むのは酷なのは、承知してるから、魔法を使っても、腹を立てたりはしないよ。

Dr. Bombay Concots A Love Potion | Bewitched

練習問題解答
b-5062 spring on