大家族を英語でなんと言うか？

一般的には extended family といいます。血縁関係がない場合でも extended family と呼ぶことがあります。0;10 he came from a large extended family. 白人警官に撃ち殺されたウォルターさんはの家族は大家族だった。

Walter Scott remembered as 'outgoing'
https://www.youtube.com/watch?v=uGmBtuXhKsY  1;24 she had a very large extended family. アメリカ合衆国のファーストレディであるミシェル・オバマは大家族の出です。
https://www.youtube.com/watch?v=jUVVj-Lz5uo  1:00 officer Liu's widow also spoke at the funeral thanking the NYPD officers who attended and calling them her extended family. 殉職したルー警部補の妻は葬儀の席で参列したニューヨーク市警の警官たちに謝意を述べ、彼らを自分の家族と呼んだ。
https://www.youtube.com/watch?v=CD5BYGFLpcw  0:46 we're family. and all of our customers are our extended family. うちの食堂に来るお客様は皆、ここの家族です。

練習問題解答
b-5044 a big extended family