オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2018年4月30日月曜日

slave to something 従属する

slave to something, slave of something は何かの奴隷だが、何かの支配下にあるの意味。2:20 we are now slaves to the world engine. われわれはワールドエンジンの影響下に置かれました。

Man of Steel - start terraforming ship [Rus sub]

0:45 I'm not a slave to continuity. 番組の一貫性を保つことを強要されているわけではないが、、、視聴者の皆さんは椅子が変わったのに気がついています。

Graham Norton Has a Chair Malfunction - The Graham Norton Show on BBC America

6:35 I don't want to be that person that looks back and just says that I've just worked and become a slave to the system. 人生を振り返って、ただ働いただけ、社会の仕組みの奴隷だったと、いう人にはなりたくない。

Raising Young Children at Sea

8:37 she manipulates the officers pursuing her for a murder and gets them wrapped around her little finger until they're either dead or a slave to her desires.

Top 10 Greatest Female Movie Villains of All Time

1:12 he really was a slave to the work. 彼は仕事に取り憑かれてた。

Kutcher Brings 'JOBS' to the Big Apple

1:24 I felt like I was in slavery to it, I was slave to my ex. I was slave to this, you know, idea that my mother wanted us to all be together and for me to have kids so young and to do all of that. 若かった私は、何かの奴隷かと思っていた。別れた夫の意のままだったし、お母さんの考え方にも感化されていた。

Why does the US have so many child brides? - BBC News

練習問題解答
a-8588 slaves to

2018年4月29日日曜日

espouse 支持する

espouse は思想、信条、主義を支持する。結婚するという意味もある。3:59 Doesn’t something like this fly in the face of the principles that you espouse. 知事のなさっている「移住者には援助を与える」は知事の信条に反する行為ではありませんか？

Kansas offers incentives to lure people back to the plains

0;27 he's just one of a number of nationalist leaders around Europe who are newly assertive and see no contradiction between their positions and those espousing a Federal European Union. カタルーニャ州のプッチダモン首相はヨーロッパ連合の信奉と民族主義は矛盾するものではないとの考えを主張するタイプのリーダーだ。

Carles Puigdemont: the Catalan leader who won't take 'no' for an answer

6:02 though some have criticized Mandela's switch to armed protest with the Spear of the Nation after first espousing peaceful, non-violent solutions, the leader's legacy remains firmly entrenched within the culture of South Africa. マンデラは当初の暴力によらない平和的な手段を支持していたが、寝返って、共産党主義勢力の軍の指導者となりテロ攻撃によるデモ行為に出たことを非難する人たちもいるが、マンデラのアパルトヘイト（人種隔離）撤廃や差別をなくすことに尽力した彼の偉業は南アフリカの文化に深く刻まれている。

Top 10 Most Powerful Orators in History

1:51 ... intolerant views that Senator Sessions espouses. セッションズ上院議員が司法長官の指名を受けたが、NAACP 全米黒人地位向上協会としては彼の信奉する人種差別主義を容認するわけにはいかない。

Backlash over Trump cabinet picks

2018年4月28日土曜日

reign supreme 君臨する

reign supreme 君臨する、も耳にタコが出来るほどよく聞くいい方。0:05 of all the meat options, pork reigns supreme in China. 中国ではあらゆる肉のなかでも豚肉が最高だ。

Why pigs are so important to China

0:46 Miss Columbia reigned supreme as Miss Universe for approximately two and a half glorious minutes. ミスコロンビアはおよそ2分半ミスユニバースとして君臨した。

Steve Harvey Crowns Wrong Woman Miss Universe

0:58 but across the animal kingdom, one tradition reigns supreme. and that is quality time together. 動物界においては、育児のために母子が密度の濃い時間を有意義に過ごすという伝統は共通している。

Happy Holidays From All the WILD Animals! | Nat Geo WILD

0;22 so which one reign supreme? iPhone X とギャラクシーノート８とでは、どちらが性能において勝っているのでしょうか？

iPhone X VS Samsung Galaxy Note 8 - Gear Up^

0:22 but recent opinion polls have shown strong public support for his desire to retire after nearly three decades of reign. 在位30年目

Emperor Akihito’s abdication explained | FT World

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/01/blog-post_18.html 天皇陛下万歳を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利

練習問題解答
a-6405 Akihito's reign
a-8748 his reign
a-8947 reign
b-0405 her long 69 year reign
b-0969 uncertainty reigns
b-1414 reign supreme
b-2715 under her reign
b-5174-a chaos reigned

2018年4月27日金曜日

in the order of およそ、だいたい

in the order of, of the order of, on the order of = about, approximately, およそ、だいたい
0:17 I should think it would be in the order of about 75%. 紫外線が肌年齢に及ぼす割合は大体75％だと思う。

How bad is sun damage for skin? - The Truth About Looking Good - BBC One

0;45 the rate of these interactions whether it be two plates moving towards each other (or) moving away from each other or sliding side by side is only in the order of magnitude that our fingernails grow. プレートテクトニクスにおける二つのプレートの速度は（中略）だいたい、爪が伸びるような速度で進行している。

Recent earthquakes come from Seismic Gap

2:24 Hershey Chocolate, when they announced their closer in 2007 somewhere in the order of 500 - 600 people were affected.

Inside the Cannabis Factory | The New York Times

2018年4月26日木曜日

break into 押し入る

break into には色々な意味があるが、建物、家に押し入る時にも使われる。0;47 this is how you do it? by breaking to my apartment? 人のうちに勝手に押し入るほど、ニュースの話題になりたいのか、お前は？

Jake Tapper - SNL

0:38 in a separate incident, these two men are accused of breaking into more than a handful of homes. ハリケーンにまぎれて悪さを働く者どもがいるが、この二人は多くの住宅で押し込み強盗を働いたとして御用になった。

Brazen Burglars Loot Foot Locker In The Middle Of Hurricane Irma: Cops

0;07 Cops in Ramapo, New York say this man broke into a house wearing a bathrobe and slippers. この男はバスガウンとサンダル履きで人の家に忍び込んだ。

Comfy Burglar Broke Into Home Wearing Bathrobe and Slippers: Cops

2:17 don't ever break into my house again. 二度と勝手に人に家に上がりこまないで頂戴。

You`ve got a Bloody Cheek! (Bond breaks in M`s apartment) [James Bond Semi Essentials]

2:15 you broke into the wrong house. 忍び込む家を間違えたようね。

Breaking In Trailer #1 (2018) | Movieclips Trailers

練習問題解答
a-6540 breaking into

2018年4月25日水曜日

straight and narrow 真っ当な

the straight and narrow はまっとうな道、正しい道くらいの意味。マタイ伝が出典。 on the straight and narrow 正道に従う, off the straight and narrow 正道を外れる、も頭に入れておくといい。 1:07 Walter is on the way to 'breaking bad',,, a Southern colloquialism describing someone taking a turn off the straight and narrow.

Vince Gilligan on Breaking Bad | Channel 4 News

2:05 not exactly living on the straight and narrow. ブルネイの国王からして、酒は呑むは姦淫はするし、とてもイスラム戒律を守るまっとうな生活はしていなかった。

Woman claims Sultan of Brunei breaks his own strict law

4:20 that the news coming from somebody on Tuesday that's supposed to be straight and narrow is coming from the same person who on Monday had an opinion. how does that make any sense? （最近のニュースキャスターはとかく自分の意見を述べがちだが、ニュースは報道なので事実だけを正確に報道するのがニュースキャスターの本分だ）月曜に自分の意見を言っていたニュースキャスターが火曜日には堅いニュースを放送する、、、これではニュースかバラエティーかわからなくなる。

Should reporters share their opinions? (The Investigators with Diana Swain)

練習問題解答
a-7963 on the straight and narrow

2018年4月24日火曜日

growl うなる

growl 犬などがうなること。うなり声。 0:49 start growling うなりはじめる

Wolf-Dogs Help Veterans Cope With PTSD

1:37 he'll like growl and bite and complain and everything else.

Celebrity SONDRA LOCKE and her pets at PET WISHES by VERONA

0;21 she would just tremble and growl. ふるえてうなり声をあげる。

Depressed Pitbull Refuses to Move for Days Until 7-Year-Old Boy Arrives

2:04 only small growls and grunts could be heard from the animal. 熊から聞こえたのはかすかなうなりやうめき声だった。

10 Most Secret Videos

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_72.html 吠えるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/02/howling-wind.html howling wind ビュービュー吹く風

練習問題解答
b-2723 growled at the aide

2018年4月23日月曜日

barrel down 突進する

barrel down, barrel into, barrel through などは何かに向かって突進するの意味。0:09 the train barrels down the tracks clearing the snow from its path. in the process, showering all those commuters with all that snow.

Ultimate snowball fight as train barrels into station

0:59 barreling down the highway at 77 MPH.

Fatigued Truckers and the Deadly Consequences

0:38 what we saw was this fire ball barreling down the power lines, and ...

Caught on Tape: Fireball Blazes Across Electrified Power Lines 0:11 it happened in 2015. and Michael Churton was smack in the middle of it as a wave of ice, snow and boulders came barreling at him.

Heart-Stopping Video Shows Mount Everest Avalanche Which Killed Hundreds

練習問題解答
a-7788 barrels her way towards
a-8979 barreled through

2018年4月22日日曜日

partial to something 好む

partial to something 誰か・何かを好む。she's partial to red and white clothing. レティシア王妃は赤や白の服を好まれる。

Style War! Brigitte Macron vs Queen Letizia

1;34 elephants are particularly partial to one of the park's largest trees: the marula.

South Africa: The Bees and the Elephants | DW English

2018年4月21日土曜日

my treat おごり

6:04 do you want some money? no, my treat. good great. お金出しましょうか？いや、俺のおごりだよ。有難う。

Airport Bar Blind Date - Saturday Night Live

32:57 no you sit down. this is my treat. あんた、いいわよ、座ってて、私のおごりなんだから。

Soldier Love Story (2009)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/01/this-meal-is-on-me.html this meal is on me.

2018年4月20日金曜日

what gives? どうしたの

what gives? = What happened?; What went wrong?; What's the problem? 柔軟な解釈でいいでしょう。 3:10 Moneypenny! what gives? me. given an ounce of encouragement. どうしたんだい、マニーペニー。ワ、タ、シ！もし誘ってくれるなら、、、注；ここでは what gives? を何をくれるとユーモアで解釈している。

Dr. No-James Bond Entry

0:23 so what gives? イヴァンカブランドがメイドインインドになっていますが、だからどうしたと言うのですか？

The complicated supply chain of Ivanka Trump's branded products

1;07 so what gives? = so what's going on? どうなっているのだろう？

Raw Craft with Anthony Bourdain - Episode Two: Frank Shattuck

0;40 what gives? バーニーサンダース人形はトランプ人形がないのは、どうしたわけなのか？

Meet the presidential candidates...in doll form

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/05/something-has-to-give.html something has to giveとは？

2018年4月19日木曜日

ヒアリングの練習問題a-5615

0:24 I had, (3 words), gone to my (2 words) and told them that this was me, 私はトランプに中指でをファックサインをしたのは私ですと、人事課に自首しに行ったところ、見事に返り討ちにされました。

Opinion | I was fired for flipping off the president. So I'm suing.

ヒアリングの練習問題a-5614

0:06 I'm Juli Briskman. I am the woman who (2 words) the President and then got fired.私はトランプのクソ野朗にファックサインをして、解雇されました。

Opinion | I was fired for flipping off the president. So I'm suing.

button の種類

名詞の button ボタンには三つの意味がある。洋服のボタン、スイッチのボタン、それから胸につける応援バッジ。Button は苗字でもある。belly button と言えばおへそ。0:35 some wept, some wore ribbons and buttons in remembrance of their loved ones. 注；胸についているバッジが button

School Shooting Suspect 'Stands Mute' In Court, Facing Death Penalty

1:38 have they got a magic button? no they don't have a magic button. 魔法のスイッチ

China's Gathering Economic Storm

0;22 a quick thinking passer-by hits the emergency button, and stops the escalator. 非常停止ボタン

Dog Owner Panics After Pup’s Paw Gets Caught in Escalator

0:34 sure their mini-mes look as cute as a button. セレブの子供たちは独身男性のボタン（独身男性の胸に差したボタンの形をした花）のように可愛い。

Kid Couture: Moms Renting Designer Clothes for Young Children

0:33 should the United States essentially change its policy and put a pause button on getting rid of Assad? アメリカは外交戦略を変更して、シリアのアサド政権を排除することを中止すべきでしょうか？こちらが読者から質問を頂いた、put a button on a conversation で、put a pause button on a conversation の略。

Presidential Candidates React to Paris Attacks | 101 | NBC News

動詞としての button にはボタンをしめる、ボタンを留める、ボタンをかけるの意味がある。1:13 am I going to articulate it or am I just going to button my lip. キリスト教に関してはちゃんと神は存在しないと主張するか、それともそのようなことを言えばリンチにされるから口をつぐんだほうが利口なのかという選択肢になる。button one's lipには黙ると言う意味がある。

The Four Horseman - Hitchens, Dawkins, Dennet, Harris [2007]

練習問題解答
a-8062 a pause button pressed on

2018年4月18日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5613

3;47 do you think there are alien? yes, I hope so. don't know, (3 or 4 words), got to find out.

Sigourney Weaver And ‘Aliens’ Cast Reunite 30 Years Later | TODAY

私の英語ノート 2018/04/18

手を縛らせてとか胸触っていいが流行語のようになっている。官僚のこのような不用意な発言は IC レコーダーのような小型録音機が収集したものだろう。官僚がマイクに向かってこのように喋ったとはとても思えない。今の録音機は非常に小さいし携帯には必ずついている。私が14年ほど前に買ったIC レコーダーはたったの256メガバイトで四万円近かったのを憶えている、、、話はかなりそれているが、昔の高くて録音機は大きかった。それに記憶容量も非常に小さかった。だから、人の声を録音するのは手間がかかり非常に高くついた。いつか書いたと思うが100万円以上するカセットテープの英語教材もざらにあった。リンガホンと言う有名な英語教材は7、８万円くらいだっとと思う。カセットテープが媒体の主流だった４０年ほど前は小型録音機などは大きな弁当箱くらいのおおきはあった。多分私の世代はラジオ英語会話とか、カセットテープ英語教材で勉強したはずだ。今になって振り返ると当時の英語勉強法で短所と長所があった。長所は、当時の英語教材は声優に近い北米ネイティブの音声だったこと。短所は声優に近い北米ネイティブの音声だったことだ。短所と長所が同じになってしまったが、このいい発音のお陰で、一所懸命英語を聞いた人は英語自体はわからなくてもネイティブか非ネイティブかくらいの判別は出来るようになったこと。そして、このいい発音のお陰で非ネイティブの言っていることは非常にわかりづらくなってしまったこと。これは非常に自然なことなのだが、北米ネイティブが話す英語よりも、非ネイティブやそれ以外のネイティブの話す英語のほうが圧倒的に多い。だから、色々な英語に耳を馴染ませておかなければ、ニュースや映画などを見ても理解度は向上しない。、、、、読者が目指すべきは話す英語は品位のある英語だが、聞く英語は幅広く聞き取れるように努力しなければならない。下のビデオのナレーションのインド訛り（だと思う）はあまりきつくないが、ちょっと聞きにくい。

The Man Who Lost Billions - SoftBank Founder Masayoshi Son

日本語撲滅運動（私は小学校の英語教育義務化を日本語撲滅運動と呼ぶことにしている）のお陰で将来英語を話す人口は増えるには違いなのだが、日本語訛りで上のビデオのような語り口になってしまうのだろうか？

私の英語ノートの一番上の put a button on a conversation 会話を止めるくらいの意味だが、読者からのメールに書いてあったのをそのまま書いてしまった。ボタンには色々な意味がある。ネイティブに聞いてもよくわからなかったと読者のメールには書いてあった。私も一応ネイティブに聞いてみたが、洋服のボタンと理解していたようだった。明日のブログ記事はボタン特集にしようかと思う。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5612

1:50 Mr Trump also confirmed that the two Koreas are negotiating a formal end of the Korean war and he added they do have (2 words).

News Wrap: Southwest Airlines engine explosion kills passenger

radioactive 敬遠される

radioactiveは「放射能の」と言う意味の形容詞だが、会話で使われるときは「人から嫌われる、敬遠される」の意味になる。4:53 he became in many ways radioactive to brands and to sorts of companies that would... 児童ポルノ疑惑以来、マイケルジャクソンは大手のスポンサーから敬遠されるようになった。9:07 those first couple of deals proved that Michael Jackson was no longer radioactive. マイケルの死後、大手スポンサーはマイケルの元に戻ってきて、マイケルの児童ポルノ疑惑は完全に払拭された。

Michael Jackson's lucrative legacy CBS News

3:52 they are radioactive. あの二人は本当に厄介者。

Hulk Hogan Sex Tape Trial | Gawker's SHOCKING Testimony

1:07 this guy is radioactive right now. FBIの家宅捜索を受けたトランプ大統領の弁護士マイケル・コーエンは目下、誰も関わりたいとは思わない人物だ。

Stormy Daniels' lawyer: I believe Michael Cohen will be indicted

練習問題解答
a-9465 radioactive

2018年4月17日火曜日

私がすすめる医学英語 2018/04/17

局所には二色（ふたいろ）ある。局所麻酔は Local anesthetic, local anesthesia だが、局所治療は topical treatment, topical medication になる。local vs. topical をしっかりと使い分けよう。local anesthesia の反対語は general anesthesia 全身麻酔で、topical medication の反対語は多分、oral medication 経口投薬。0:22 under a local anesthetic 局所麻酔で、
ｊ
What Does Human Flesh Taste Like? | Secrets of Everything | Brit Lab

4:08 by giving some topical treatments. 局所治療で、

Woman's Sweaty Feet Have Started To Rot | Embarrassing Bodies

私の英語ノート 2018/04/17

昨日はコンピュータのモニターを取り替えていたので、まったく仕事が出来なかった。新しいモニターは鮮度が違う。照度が違う。明るすぎる。というか、残りの三枚のモニターが暗すぎる。液晶画面も経年劣化するものだ。知らない間に暗くなっていた。やはり四面以上のモニターがないと仕事にならない。だから、ノートパソコンはやはり買わないことにした。あの小さな画面で仕事をするのは到底無理だからだ。将来、折りたたみ式の50インチ拡張画面がついたノートパソコンが出来たらその時に買うことにしよう。

大笑いするビデオをひとつ。0:40 give me what was stolen. my wallet. what was in your wallet? it was 50 bucks. okay. my ear piece and a calculator. there was no ear piece in there, Ma'am. I love it. I love it. psst! Dumb & Dumber.

Judge Judy Cracks Up When a Man Loses His Case in 26 Seconds Flat!

この面白いビデオではpsst を憶えておけばいい。

私の英語ノートの下から三行目の exclamation point は「！」感嘆符、エクスクラメーションマークのこと。0:22 and he said, it was great honor to fire James Comey! (with an) exclamation point. トランプはツイートでコミーをクビにしたのは名誉なことだ！とエクスクラメーションマークまでつけてましたよ。

Watch James Comey's explosive interview with USA TODAY

ヒアリングの練習問題a-5611

3:03 ... but in 25 years, I have never and I should repeat "never" known Jim to tell anything but the truth. 回顧録を出したコミー前FBI長官とは25年来の付き合いで、彼には欠点もあるが、決して嘘はつかなかった。

Will Comey's book have any effect on the Russia probe?

ヒアリングの練習問題a-5610

7:09 so going from dramatic weight gain to even more dramatic weight loss, Jered is definitely (6 words) tor the sake of his art.

10 Celebs Whose Weight Loss Left Them Unrecognizable

you poor thing

poor thing かわいそう（な人）くらいの意味。you poor thing の形式を応用した言い方も載せておいた。 1:52 you poor thing. まあ、可哀想！

Woman's Sweaty Feet Have Started To Rot | Embarrassing Bodies

0:21 you poor thing.

Snatched Offficial Trailer 1 (2017) - Amy Schumer Movie

3:06 you poor thing.

5 MYSTERY CREATURES EXPLAINED

1:43 you poor little thing.

Ben Carson announces his bid for the 2016 presidency

0;13 you little spoilt thing.

Queen - Who Needs You

1:33 Oh You Pretty Things = you pretty thing の複数形

David Bowie - Oh You Pretty Things

練習問題解答
b-4883 poor thing

2018年4月16日月曜日

ta-ta = goodbye

ta-ta = goodbye 0:59 ta-ta and farewell

GET YOUR HANDS OFF MY PENIS! - Epic Australian Man Arrested

0:43 ta ta, Lt.Donald 敬具ドナルド少佐より。

The Trump Postcards: Asia Edition

1:55 ta-ta for now ではさようなら、

Adventure Oregon - Lost Lake draining into a giant hole

練習問題解答
a-9392 ta-ta 2020
a-9872 ta-ta
b-1588 ta-ta

2018年4月15日日曜日

私の英語ノート 2018/04/15

シリア爆撃のニュースでまたもや YouTube が一色に染まってしまった。チョイスがなくなるというのは実につまらないものだ。右を向いても左を向いても同じニュース。退屈してしまう。コンピューターもよほど退屈したのだろう、4面モニターの左上のモニターがついに切れてしまった。新しいモニターを買うはめになってしまった。ちなみにこのモニターは22インチだが、次に新しいコンピューター買うときは24インチモニターを六面つけたい。そうすれば、仕事が随分はかどるだろう。

おとといから、飛蚊症のせいで、モニター画面を見るときに小バエが飛んでいるように見える。数ヶ月前この小バエは三時から四時の方向にいた。今回は11時の方向にいる。妻に言うと、「だから、floater でしょ！」と渇を飛ばされた。おおそうか！女房殿！いいことを言ってくれた。floater とはつまり、floating しているから、floater と言うのだ。そこで、私は水泳の後、耳に入った水を飛ばすように大きく二三回首を振ってみた。11時の方向にいた小バエは見事に一瞬で消し飛んでいった。この飛蚊症撃退法は眼科医に教えてやらなくてはいけない。

私の英語ノートの真ん中の mouth は動詞で発音はマウZU。1:30 Emma you're doing it again. you're mouthing Dan's lines. エマちゃん、言っただろう。ダンのセリフを横から言っちゃだめだって。

Emma Watson's Harry Potter Outtake

ヒアリングの練習問題a-5609

0;54 you're gonna (1 word) in here maybe but at least you might be safe from the bombings. この箱に入ると息が出来なくなるけど、少なくても爆弾攻撃から身を守ることは出来る。

CNN goes inside Syrian refugees camp after airstrikes

ヒアリングの練習問題a-5608

0;28 the kids' bags still have (4 words) with them.

CNN goes inside Syrian refugees camp after airstrikes

ヒアリングの練習問題a-5607

1:00 the problem with fascist tendencies is that the leader thinks he's (3 words). ファシストの性格の問題点は、自分は法の上にいると思い込むことだ。

One Week Older: Kidnap Him To Jail

ヒアリングの練習問題a-5606

1:25 it's kind of like (8 words). I think they have to be done concurrently. 移民問題は流入の制限と、すでに国内にいる移民の扱いを同時に解決する必要があり、鶏が先か卵が先かの問題に似ている。

Why the immigration issue is so hard to solve

the whole nine yards 一から十まで

the whole nine yards 何から何まで、全て、一切合財、くらいの意味になるが、この言い方の成り立ちについては諸説があるようだ。「猫も杓子も」の由来についても諸説があるが、だからと言って日本人は使い方を間違ったりはしない。だから、the whole nine yards の由来よりも、意味をおさえておくことのほうが大切。3:35 this tiny home also has a 1930s dresser. this was something that we completely restored. it was actually a foot taller so we took off the bottom cabinets, restained it, sanded it down, did all the nine yards and really turned it into a really nice piece. この家には1930年代ものの洋服ダンスがあり、そいつの修復に力を入れました。まずタンスの下段を取り除いて、低くしました。そして、ニスを塗って、紙やすりをかけて、、、一から十まで手直ししました。そしたら、いい感じのものになりました。

Luxury Container Home For Less Than $40,000

1:55 to be in the woods, the men, the guys, together, rugged, manly, all that stuff,,, the full nine yards. いいかキャンプに来た理由は、男同士、野外で、一緒に、無礼講、その他もろもろ、、とことんやることだ。

The Great Outdoors (2/10) Movie CLIP - Suck My Wake (1988) HD

0:59 I need to know who took her, where they got her,,, the whole nine yards. and I need to know now. 誰がその娘を何処に誘拐したのか、全容を知りたい。今すぐにだ。

Suicide Kings (1997) Official Trailer - Christopher Walken, Sean Patrick Flanery Movie HD

1:50 he wasn't ready to go the full nine yards to leave the Eurozone. チプラス首相はユーロ圏を脱退する決死の覚悟が出来ていなかった。

Deal reached to keep Greece in Eurozone: What’s next?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_5953.html 一切合財（いっさいがっさい）を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6729 the whole nine (yards)
b-0864 the whole nine yards
b-2942 the whole nine yard 注；the whole nine yards がベター
b-4318 the whole nine yards
b-6505 the whole nine yards

2018年4月14日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5605

0;20 ... and the fact that people think it's okay to kill other people just (3 words). 爆撃によって人殺しも辞さないと考えることが理解できない。

In Times Square, Thoughts on U.S. Strikes

私の英語ノート 2018/04/14

自分の語彙がどのくらいなのかは簡単に計ることが出来る。英語ニュース、小説などがわかれば、約20000語のレベルだと思う。私はいつも辞書を引き合いに出す。日本人なら国語辞典をパラパラめくって半分は理解できる、と思う。国語辞典には6万語から8万語収録されている。だから日本人の語彙は 3万から4万くらいかなと思う。さて、英語20000語をどうしても40000語に引き上げて欲しいのだが、それを可能にするのは積極的な語彙の取り込みになる。私の英語ノートを見てもらえればすぐわかると思うが、私でも毎日かなりの数の語彙を拾える。ネイティブとなれば何かをいわんやだろう。私はネイティブは毎日コンスタントに20000万語と付き合っているはずだと思っている。、、、、また長くふってしまったが要するに、20000万語はネイティブにとってはベースライン、英語学習者にとってはスタートラインであると自覚して欲しい。20000万語から40000万語までの道のりは時間がかかるが毎日続けていれば必ず到達できる。毎日続けることが秘訣。

私の英語ノートの一番下に city of dreams と書いたが、ちょっと昔の歌を思い出してしまった。1:34 楽し都、恋の都、夢のパラダイスよ、花の東京。

東京ラプソディ東京大衆歌謡楽団＜新メンバー紹介＞ 2015.3.29

ヒアリングの練習問題a-5604

1:17 and through thousands of shares on FB, April's story (2 words) as people from all over the world (2 words) her to recover.

Sick kitten tossed from car window teaches lesson to be kind to animals

hands are tied 自由が利かない

one's hands are tied 思うように動けない、自由が利かない。6;20 in a lot of ways, President Obama's hands were tied in a lot of different ways. オバマ大統領は議会に阻まれて思うような政治ができなかった（ので、オバマ信奉者のオバマの失速政治には幻滅していない。）

Was Obama a Good President?

0;01 a Zombie home in Queens has neighbors calling on the city to take some action. but the city says its hands are tied. 持ち主のいない荒れ放題になった空き家を何とかして欲しいと近隣の住民たちは市に陳情したが、市の当局は明らかな条例違反ではないので空き家の取り壊しは出来ないと解答した。

Zombie Cars In Queens

1;41 this machine answered one of the greatest questions ever asked with one hand tied behind its back. 大型ハドロン衝突型加速器は万全な状態ではなかったが、「ヒッグス粒子」観測に貢献した。

The Large Hadron Collider Explained

2018年4月13日金曜日

私がすすめる医学英語 2018/04/13

医者が患者に対して余命何年と宣告する、、、そのようなイメージを私たちは持っている。確かに、すい臓がんの末期なら、余命がどのくらいなのかは医者でなくてもわかる。しかし、一般的に余命何年、余命何ヶ月と言う予想をするのは名医であっても非常に困難だ。下のビデオを見てついそう思ってしまった。4:37 Lieutenant has about a 90-minute window if he wants to walk again. クランケが歩けるようになるかどうかはこの90分にかかっている。（だから速やかにオペの準備を頼む）多分ここでは、脊髄を損傷してから何時間後には損傷部位が壊死をする、、、くらいの概念だとおもう。とにかく一刻を争う状況であることには違いない。

Jack Ryan - Opening scene

0:45 and he outlived his prognosis by more than 50 years. ホーキング博士は余命宣告を受けたが、そのデットラインを過ぎて50年以上長生きした。

Celebrating the work, mind and humor of Stephen Hawking

ヒアリングの練習問題a-5603

2;37 I want to live here (2 words).

KOBE ONE DAY TRAVEL GUIDE// Misono Kobe Beef Restaurant & 1900`s Starbucks

splatter 液体が飛び散る

spatter が何かが飛び散った跡（状態）なら splatter は飛び散ると言うアクションになる。すなわち、splatter と言う動作の結果が spatter 。1:37 prevent splattering. 熱したフライパンにこのように肉をひくを油がとび散らない。

Steak | Basics with Babish

0:33 the stain of racism is now splattering all across the Party. トランプのお陰で共和党内は人種差別の風潮が飛び交っている。

Rick Tyler: 'I Think This Is Life Or Death For The Republican Party' | Morning Joe | MSNBC

0:22 the shaking so violent, drinks splattered on the ceiling. 乱気流はとても激しく飲み物は天井にひっかかった。

Severe Turbulence’, 10 Injured on Flight from Greece to Philadelphia

7:35 the juice makes a sizzling sound as it splatters on the charcoal. 肉汁が炭火に垂れ落ちる時、じゅーっという音がする。

BEGIN Japanology - Charcoal

0;31 her face was splattered with sulfuric acid. 彼女の顔に硫酸がかけられた。

Boyfriend Threw Acid on Woman's Face When She Tried Breaking Up with Him

1:27 the oil, kind of, splatters. toughen up, kid. 油がはねる。がまんしろ。

Bourdain and Anderson Cooper cook Sunday gravy (Parts Unknown: New Jersey)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2018/04/spatter.html spatter 飛び散って汚す

練習問題解答
a-8036 splatters dung
b-4560 the blood splatted cars

2018年4月12日木曜日

ヒアリングの練習問題a-5602

1:58 do they teach beauty queens how to apologize? because you (3 words). 最近の親は娘に謝り方をおしえないようだ。あんたは謝り方をしらない。

Erin's Big Bonus - Erin Brockovich (10/10) Movie CLIP (2000) HD

ヒアリングの練習問題a-5601

0;40 I didn't know what route she wanted me to take, so I said should I take a left or should I take a right? and then she became angry and said why couldn't I follow (3 words). 検事補がどの道を通って欲しいのか確かめたくて、右に行きますかそれとも左にしますかとたずねたら、彼女は切れてカーナビの通り行きゃいいんだよ、と食ってかかってきた。

Assistant DA Fired After Lashing Out at Uber Driver: ‘You Are an Idiot’

ヒアリングの練習問題a-5600

0;15 Jody Warner (2 words) when an Uber driver asked her to get out of his car. この検事補は運転手にに降りるよういわれて、切れてしまった。

Assistant DA Fired After Lashing Out at Uber Driver: ‘You Are an Idiot’

ヒアリングの練習問題a-5599

3:07 before the steak though, we made the healthy decision to have a salad. and even the salad is made with extreme care and precision. corn (4 words).

Japanese Steak - THICK WAGYU BEEF at Shima Steak (西洋料理島) — Best of Tokyo Food Tour!

spatter 飛び散って汚す

spatter は液体などが飛び散ってあとを残すこと。この単語の持つニュアンスは粒状の液体などが飛び散って所々にそのあとを残すこと。よく殺人現場などの血痕を表現するのに用いられる。 4:32 as you can see their blood spatters are still all over this bench. ここで地雷の犠牲なった子供たちの血痕がまだこびりついているのが見て取れる。

America's Secret War in Laos Uncovered | ABC News

0:38 it looks like blood spatter, blood on the wall. 壁に血糊、血しぶきがあるようだ。

Inside horrific murder-for-hire crime scene in upstate NY

1:47 her red dress spattered with blood. 強姦魔たちの手から走って逃げたジャッキーの赤いドレスには血がついていた。

Rolling Stone Publishes 'A Rape on Campus': Part 2

0:57 he's spattered (with blood or with shards of glass) and can't answer. 銃撃された教授は車に座席に座ったままで、血糊に覆われ何の反応もしない。（ドアのガラス越しに撃たれたのだから、ガラス片に覆われていた可能性は排除できない。）

How Cops Caught Alleged Hit Men in FSU Professor Murder Case

3;27 the marks on these stairs are said to be the blood of Congressman William Taulbee

Secrets Of The US Capitol: Ghosts, Underground Subways, Secret Crypts | TODAY

2018年4月11日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5598

1:08 Meyers (2 words) talking the bond between his wife Alexi and their newborn son.

Late Night’ Host Seth Meyers’ Wife Gives Birth in Apartment Lobby

私の英語ノート 2018/04/11

昨日の私の英語ノート 2018/04/10 のTIME誌についてだが、この記事を自分で読んでみて、ちょっと足らない部分があると思うので付け加えたい。私が学生だった頃は TIME誌と newsweeks誌は時事英語雑誌の筆頭だった。どちらにも気の利いた言い回しがあり、外国の息吹が感じられた。「ロス疑惑」は newsweeks誌にこのように紹介されていたのを今でも覚えている。this case has antique and boutique and everything! 三浦和義の事件には骨董品や高級品店、それに（犯罪に必要な）材料が満載だ！

インターネットのなかった当時はこのような雑誌が時事英語のソースだった。しかし、インターネットが普及した現代で TIME誌というのはすごく違和感がある。なぜかといえば、TIME誌に載る時事英語は実際に話されている巷の英語だからだ。TIME誌の記者たちが発明した言葉ではない。だから、TIME誌の時事英語は紙面に載る前には街中で踊りはねているような言葉だ。今は、YouTube でイギリスやアメリカのニュースはリアルタイムは配信されている。すなわち、TIME誌の時事英語はわざわざ購読しなくてもタダで今すぐ入手できる。しかし、TIME誌を購読したい人はご随意に、と言うのが私の言いたいことだった。

私の英語ノートの上から六行目の vegetable は植物人間。1:07 making sure these machines keep this vegetable alive. この植物人間の患者。

Scrubs Season 09-Cole's Best, Cole's Funniest Moments, Scrubs S09 Part 1

ヒアリングの練習問題a-5597

1:36 Thomas Mesereau (4 words) Cosby accuser Andrea Constand calling this case, first of all, nonsense and (7 words) who (3 words) Cosby's vulnerability after he (2 words) her that he had never gotten over the 1997 murder of his son Ennis. コスビーの弁護士はこの一件をナンセンス、そしてコスビーを訴えている女性を詐欺師と切り捨てた。コスビーに性的暴力を振るわれたと主張するこの女性はコスビーからコスビーが自分の息子の死から立ち直れないことを打ち明けられたのをいいことに、コスビーの弱みに付け込んでいる、とこの弁護士は主張した。

Bill Cosby's Attorney Calls Accuser Andrea Constand a 'Con Artist'

in a vacuum

in a vacuum は in a bubble と似たようなもので、隔離された自分だけのスペースの意味。柔軟な解釈をすればいい。 0:10 the problem with training alone is that we're in a vacuum. 一人でトレーニングする問題点はいかんせん一人なので、他の選手との比較が出来ないことだ。

Oakley & Intel | Meet Your New Coach | Intel

4:15 they suck in and they almost seal you in your own personal vacuum. このドアをしめると、自分だけの世界になる。

NEW £400K Rolls Royce Phantom 8 VIII - The Quietest Car In The World? | MrJWW

3:01 this doesn't happen in a vacuum. we're never alone in these circumstances. 言葉のセクハラは加害者と被害者が二人っきりの時に起こるのではない。セクハラが起こるときは周囲に人がいるときだ。

Female CBC reporters speak out about sexism

2:47 of course, Janet Yellen not acting in a vacuum, of course. もちろん、イエレン議長は自分だけの判断で勝手に判断しているのではありません。

Raising Rates Would Tank Stocks: James Rickards

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_39.html 浮世離れするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8049 live in a vacuum
b-0205 racism doesn't happen in a vacuum

2018年4月10日火曜日

私の英語ノート 2018/04/10

英語は音、そして文字。まず出来なければいけないのが耳だけで理解すること。英語の話し言葉を書き言葉はかなり近いので、耳で英語が理解できる人は必ず英語がすらすら読める。読みには一色も二色ある。まず文を読んで理解することが第一歩。そして文章を理解するのがその次の段階。最大の難関は物語の把握かもしてない。文や文の塊である文章を理解するのは誰でも出来るが、物語の把握は登場人物とか背景などを踏まえていないとすぐにはぐれてしまう部分なので、小説を読むときには気をつけなければいけない。小説を読むのは難しい。いつか英語を原書で読むのは簡単と書いたことがある。それは、一番簡単なことかもしれない。一番簡単と書いたのには理由がある。専門書よりも少し難しい英語があるからだ。それはニュースの英語。ニュースの英語、時事英語はその時代で変化するから、20年前の専門書はすぐ読めても、20年前のニュースはすぐにはわからないかもしれない。下のビデオを三日ほど前に偶然見た。某予備校の有名な英語講師がTIME誌を推薦している。予備校で生き残るのは相当教え方のうまい先生と断定できる。なるほど、TIME誌には私のブログで拾ってあるような単語やイディオムは当然載っているはずだと思う。問題はTIME誌を読んでいて、その単語やイディオムが頭の中で音になっているかどうかだ。多分このブログで勉強している読者ならTIME誌なら、すらすら読めるはずだし、頭の中でナレーションが聞こえていると思う。私はTIME誌を読めというこの有名な英語の先生に反対はしないが、TIME誌程度の時事英語用語はCNN,ABC,BBCニュースの中にごろごろ落ちている、と言う事実を読者に伝えたい。

『TIME誌定期購読を考えている方へ』　カリスマ英語講師安河内哲也からのメッセージ

私の英語ノートのしたから七行目に書いた knock knees は X脚のこと。0:35 speaking of bullying, there's something I want to talk about. I was bullied. I was called knock-kneed bubblehead. X脚のトンマと呼ばれ、いじめられました。

The View: Lindsay Lohan - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-5596

0:56 sorry, folks. meals (3 words).

Jane Beats Up Restaurant Sleeze and His Friends

ヒアリングの練習問題a-5595

0;58 and every couple of months, Lauren would be eating very healthy, exercising all the time, every day she would tell me how good she was doing on her diet. and then, you know, slowly day by day she wouldn't be telling me anymore and I knew that she was just (3 words) and, you know, back to her old habits.

She'd Eat Entire Pizzas As A Kid. Now She's Lost Over 200 lbs With Diet And Exercise

ヒアリングの練習問題a-5594

1;28 (9 words).

Film : The China Syndrome - Le Syndrome Chinois - James Bridges

pucker up 口をすぼめる

梅干などのすっぱいものを食べる時やキスする時に口をすぼめる、pucker up という。2:10 pucker up ああ、すっぱ

MIX: Hero Dog Gets Surgery

0:38 hachiya, on the other hand, super soft and squishy to be ripe. they're very soft and gooey and yummy sugary sweet on the inside. but you do have to wait till they're super squishy otherwise you'll get that puckery lip kind of action going on. （渋柿の）蜂屋柿は富有柿と違い十分に熟してから食べないと、渋みで唇をすぼめることになります。

Pucker Up For Persimmons

2;01 it's got a little bit of sweetness and a little bit of mouth puckering drying tannin. このサイダーにはほのかな甘みと思わず口をすぼめたくなるタンニンの渋みがあります。

Turning Apples into Hard Cider

6:45 by the way, kiss the ring means something different in England, doesn't it? I was told that means something different in England. is that not true? I think historically you used to, the Prime Minister who would have to have tear with the King every week, once a week, would have to end that tea time by puckering up and kissing the King on his exposed asshole. 英国では内閣総理大臣が国王とお茶をした後に、口をすぼめて国王のケツの穴にブチューとやるのが慣わしだった。

John Oliver Warns Meghan Markle What She's Getting Herself Into

2:36 now, pucker up and kiss it. whoville

Scenes That Nearly Pushed Actors To Quit

練習問題解答
a-8860 pucker up
b-1582 pucker up
b-3273 pucker up

2018年4月9日月曜日

ヒアリングの練習問題a-5593

1:46 tilt the pan. and you just (1 word) the steaks. フライパンを傾けて、ステーキに油をかけながら焼きましょう。

Gordon Ramsay's ULTIMATE COOKERY COURSE: How to Cook the Perfect Steak

私の英語ノート 2018/04/09

娘がコンピューター関係の仕事をしていて、手首の辺りを痛めてしまった。娘はノートパソコンで仕事をしているので無理もない。私も10年ほど前同じように手首を痛めてしまった。それからは二つに分かれたキーボードをつかうようになり、手首の痛みとは無縁になった。問題はマウスだ。マウスを動かすたびにキーボードから手を離さなくてはならない。手が三本あれば問題なはいのだが、手が二本だけの状況では何の工夫が必要だ。視線とマウスの動きが連動すれば、仕事ははかどる。マウスを埋め込んだメガネを是非開発してもらいたいものだ。

しょっぱい、塩辛い、塩味が強い、、、、、日本語には塩気をあらわすピッタリした言葉がない。日本語のおぼつかない外国人が塩気をうまく表現できずに「塩い（しおい）」と言ったのを聞いたことがある。これぞ、塩気をあらわすもっともふさわしい言葉だとおもった。しょっぱいと言われるとどうしても梅干を思い出す。シソ入りの梅干を食べると確かにしょっぱい。塩い + すっぱいのことかなと思ったが、「しおはゆい」が崩れたものらしい。塩辛いとなるとどうしても、イカの塩辛を想像してしまう。だから塩気をあらわす基本的な単語として「塩い」を是非日本語の語彙に加えたいとおもう。

ちょっと話は飛ぶが、shit + fart = shart 屁をこいたら実が出てしまったと言うものがある。0:08 I just sharted. ちびっちゃったよ。

I sharted.. - Along came Polly

私の英語ノートの一番上の staff meal はまかない料理。27:26 staff meal, brother.

Anthony Bourdain No Reservations S04E10 Into the Fire NY

私がすすめる医学英語 2018/04/09

rodent はネズミ目 (ネズミもく)の動物の総称。カピバラ · ビーバー、リスなどのこと。一般的には rodent = ネズミ。ウサギは rodent ではない。1:06 I think this is the proper way to react when a 7-foot tall rodent shows up in your school. これは学校に二メートルのネズミが出現した時の当然の反応でしょう。

Day Care’s Viral Easter Bunny Reaction Video Has Mother Fuming

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/02/20160207.html 私の英語ノート 2016/02/07

ヒアリングの練習問題a-5592

0:01 this mother's love for her son truly (3 words). she transformed herself from homemaker to (2 words) all to get her boy out of prison.

Mom Goes Undercover to Seduce Juror Who Convicted Her Son

neither A nor B どちらでもない構文

either A or B はどちらかという選択肢があるのに対して neither A nor B (=none nor, not nor) どちらでもないには選択肢がない。 2:36 none of my friends nor did I experienced any kind of fear in relation to inmates. 友達も私も、受刑者に対しては何の恐怖感も感じていなかった。

Children Who Grew Up on Alcatraz Recount Life on Prison Island: 'It Was Home'

0;46 the good news, none of the $150B in tariffs targeted at China have been put into effect, nor has the $50B in tariffs China has retaliated with. せめてもの救いは、トランプ政権が中国に科した関税も、中国が米国に科した報復関税もともに実施されていないことだ。

Dow drops again as trade war fears pummel stocks

2:20 I don't regret it, nor do I say it was the right thing to do. 担任の先生と駆け落ちしたことを後悔してはいないし、駆け落ちが正しいことだったとも思ってはいない。

Teen allegedly kidnapped by teacher speaks out

2:12 and Hillary Clinton knows all too well blazing trails is neither painless nor easy.

April 1992 Interview with Hillary Clinton on Today Show

0:31 ... and that I had not gone to talk to the media at all, nor had I identified myself nationally until after I was fired. 私は解雇されるまであの写真が自分だとも言わず、メディアとの接触もありませんでした。

Opinion | I was fired for flipping off the president. So I'm suing.

練習問題解答
a-6007 neither brutal temperatures nor blustery gusts of wind
b-0670 neither common nor ordinary
b-3708 neither he nor his mom

2018年4月8日日曜日

私がすすめる医学英語 2018/04/08

enzymes 酵素、エンザイムは生化学用語。唾液のアミラーゼなどはよく知られている。ひっかけ問題でよくあると思うが、胆汁には酵素は含まれていない。下のビデオでは肉を柔らかくするためにパイナップルの酵素を使っているが、パパイヤの酵素も使える。パパイヤの酵素は腰椎椎間板ヘルニアの手術に使われたが、副作用が多いので現在は使われていないと言う話をかかりつけの医者から7年ほど前に聞いたことがある。
0:45 first I'm going to be using the enzymes from my fresh pineapple to see how tenderized the steak will be. パイナップルの酵素で肉がどれだけ柔らかくなるのか試してみましょう。

Steak TENDERIZING EXPERIMENT - What's the best way to TENDERIZE steaks?

ヒアリングの練習問題a-5591

2:46 he sold (3 words) for $85M and says it (3 words) for larger luxurious homes.スペリング邸の売却後に超高級大邸宅の需要が一気に高まった。

Hollywood’s Biggest Stars Fight to Keep Mega Mansions

ヒアリングの練習問題a-5590

0:04 abstinence-only education making a comeback under Trump,,,,, (3 words). トランプ政権の下で、結婚するまではセックスをしない性教育が復活するかもしれない。、、、よく言うよ！

Trump Admin Pushing Abstinence-Only Education

falling-out 仲たがい、不和

falling-out は不和、仲たがい。1:03 but their friendship had a falling-out because of an important incident. ダニエル・コトキーとスティーブ・ジョブズの信頼関係はある事件を契機に崩れてしまった。

How this guy accidentally revealed Steve Jobs' big secret

2:01 his relationship with his mother has been up and down since he married Sonia. in November they had a falling-out? and have not spoken since. マイケルが黒人女性のソニアと結婚してからマイケルと結婚を認めない母親との間にはぎこちない関係が続いていたが、十一月に二人は喧嘩して、それ以来、口をきいていない。

Mixed Race Marriages in the South | The New York Times

27;29... that you don't have any friends. oh, yeah, that. what happened to Mary Powell? did you guys have a falling-out? あんたが友達は一人もないって言ったのが気になってね。ああ、そのこと。マリーはどうしたの？喧嘩別れでもしたの？

Moondance Alexander (2007)

11:30 fallings-out, falling-outs ? I think fallings-out. it's like Attorneys General. falling-outの複数形は何かな？fallings-out　だ。Attorneys General　と同じパターンだ。

Trump cabinet hits brick wall, RFK in pain while eating McDonald's 11/18/24 TDPS Podcast

2018年4月7日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5589

2;41 aces win. oh and (3 words). あぁ、それから車の預り証も頂こう。

Casino Royale Poker Scene

私がすすめる医学英語 2018/04/07

市販されているヨーグルトは身体にいいのだろうか？乳酸菌が入っているのわかっているが、甘すぎるものが多いような気がする。甘党の私でもちょっと甘すぎると感じる。かといって、甘くないヨーグルトは食べる気がしないし。本来のヨーグルトなら生乳に乳酸菌を混ぜただけのもののはずだから、すっぱくなるはず。甘いのは甘味料とか砂糖が入っているから。だから、ヨーグルトが身体にいいとかいって、甘いヨーグルトをたくさん食べると、摂取カロリーが増えて減量しようとしている人には逆効果だ。これはダイエットコーラを飲みすぎて太るのとまったく同じだ。日本にはすでに漬物、味噌、納豆などの色々な発酵食品があり乳酸菌は豊富だ。日本食はダイエット食として脚光を浴びている。その日本食にヤクルトとかヨーグルトを混ぜる必要が本当にあるのだろうか？

2:15 different strains of bacteria 2:56 B.L. Regularis strain ； strain が医学用語で、種類を意味する。日本語では株として通用している。ヤクルトのシロタ株は 2;40 の Lactobacillus casei Shirota strain = L. Casei strain ラクトバチルス・カゼイ・シロタ株となる。

Is probiotic yogurt effective? (Marketplace)

練習問題解答
a-7809 a new strain
b-5851 a new strain
b-6135 Italian strains

ヒアリングの練習問題a-5588

0:50 instead of working (3 or 5 words), sugar baby Simone Toon relies on rich older men or sugar daddies to fund her lavish lifestyle. シモンさんは普通の仕事をして稼ぐよりも、金持ちの男性との援助交際で派手な生活をさせてもらっている。

Inside The Life Of A British Sugar Baby: EXTREME LOVE

ヒアリングの練習問題a-5587

1:10 he was born in a small town in Japan and moved to California at the age of 16. he graduated from UC Berkeley with (4 words) in 1980.経済学の学士号

What is SoftBank? | CNBC Explains

ヒアリングの練習問題a-5586

0;24 I want to talk about (3 words). テスラというもののお話をしたい。

Analysis: Why it's time for Tesla to grow up

asphyxiation and suffocation

asphyxiation も suffocation も窒息の意味で同じように使われている。一応、正式な医学用語として asphyxia 窒息、仮死をおぼえておこう。die of asphyxia が死亡診断書に記載される死因。choking （食べ物が喉につまり息が出来なくなる）、strangulation （首を絞められて息が出来なくなる）、suffocation（鼻や口にはいる前に酸素が遮断される、例；幼児が枕にうつぶせて窒息死する）、、、この三つをasphyxia, asphyxiation という。ややこしいので誰でも間違える。0;19 died from asphyxiation after propane leaked from a rusted water heater. 錆付いた給湯器からもれたプロパンガスによる窒息死。

New details on death of American family in Mexico

0:40 the coroner's office says the children died of asphyxia. 検死によれば、二人の死因は窒息死だった。

Cops: Mother Drove Dead Children to Police Station After Amber Alert Issued

0:45 many women have been raped, many others have died, some bitten by snakes and others from asphyxiation after lighting fires to stay warm. 生理中は月経小屋で過ごさなければならないネパールの女性は、ここで犯されたり、ヘビにかまれて死んだり、あるいは暖を取ろうと火を焚いて一酸化中毒死（窒息死だがここでは一酸化中毒死）したりする。

Nepali women segregated during menstruation

0:44 I may suffocate men with wanting to treat them as wife would. 私が女房気取りするので、ボーイフレンドたちは息苦しくなるのだと思う。suffocate が比ゆ的に使われている。「一緒にいて息苦しい」、、、は suffocate で日米同じ発想だ。

Suffocating My Boyfriends

0;32 I feel bad about my role in helping push the humiliation to the point of suffocation. 私は当時21歳の娘さんだったモニカ・ルインスキーを自分の飯の種にして、彼女の感情をやり場のないほど下ネタで追い詰めしてしまったことを申し訳なく思っている。suffocation が比ゆ的に使われている。

David Letterman reveals biggest regret

2:17 it really suffocated. 座席上の荷物入れの酸素不足で子犬は死んだ。

11-Year-Old on Death of Dog Aboard United Flight: ‘He Can’t Breathe Up There’

2:45 I think suffocation is a very likely cause of death for the maiden. 500年前に宗教儀式の生贄とされた15歳のインカの少女の死因は酸欠死であることはほぼ間違いない。

How Do We Know This Incan Mummy Died Peacefully?

練習問題解答
a-5609 suffocate
a-7131 suffocate
a-8264 asphyxia

2018年4月6日金曜日

私の英語ノート 2018/04/06

土俵上でCPR 救命措置をしていた女性たちに土俵から降りるように指示があり、その救命措置の後に塩がまかれた。報道にはわざわざ大量の塩と書かれていたが、大量の塩を使わない土俵が存在するものなのか？？？一連の記事は女性が土俵に上がったことで、土俵が汚されたから、そのお清めのために大量の塩が必要だった、、、かのような報道がされていた。まず、「女性は土俵から降りてください」のアナウンスは明らかにTPOを読み違えている。緊急の場合は土俵が神聖とか言っている場合ではない。だから、このアナウンスは間違い。塩については世の中の風当たりは相当きついものになった。私の知人は言語道断だと怒っていた。しかし、私は土俵にまいた塩を女性に向かって塩をまいたように社会を誘導した報道にこそ問題があると思う。日本のどこかで男根祭り、おチンチンのお祭りがあり、それを公然わいせつとかセクハラ祭りとか言う人はいない。昔から続いている伝統だからだ。土俵上が女人禁制で間違ったアナウンスをしたからといって、ここまで咎めていいものだろうか？間違いではあったけれども「女性は土俵から降りてください」のアナウンスは伝統の観点からすれば当然のことで、塩をまくのも伝統、救命活動をした女性看護師たちの活躍も立派。私にしてみれば、何の問題もない出来事だった。一つだけ問題があるとすれば、それは日本の伝統文化を日本人が自分たちの手で壊そうとしているようにみえることだ。つらいことだ。TPO はまったく異なるが、昔見たビデオを思い出してしまったので紹介する。内容の解釈は読者に任せる。

Kathrine Switzer: First Woman to Enter the Boston Marathon | MAKERS.com

私の英語ノートの上から六行目の agape はアガペーと読めば、博愛。アゲイプと読めば口をあんぐりあけたと言う意味になる。もちろんagape アガペーと agape アゲイプはまったく違う別々の言葉。8:20 agape love or self-sacrificial love.

President Jimmy Carter Is Still Praying For Donald Trump

ヒアリングの練習問題a-5585

0:42 it's (3 words) though, because a subject can easily become a target. モラー特別検察官はトランプ陣営に対してロシア疑惑がらみで捜査対象者はいるが、大統領は捜査対象者ではないと伝えた。しかし、捜査対象者でないというのは何の保証にもならない。捜査の対象となっていない人間ははいとも簡単に捜査対象者になりうるからだ。

Trump is a 'subject' of Mueller's probe. Here's what that means.

take on water 船が浸水する

take on water は船が浸水する、船に水が入ってきて浸水する。1:54 the Manolis hit a rock. the engine room began taking on water. 機関室が浸水

FULL STORY: An Oil Spill a Day

1:45 the Bounty is taking on water. バウンティー丸の船底に浸水、発電機の故障で排水が追いつかず全員退避。

Hurricane Sandy Sinks Replica Three-mast Ship; Helicopter Rescue Saves Stranded Passengers

0:39 a few members of the crew can be seen standing on the side of the boat after it took on water and turned over.

Footage shows dramatic rescue as ship sinks off the Isle of Lewis 0;39 their boat began taking on water. 船が沈み始めた

Man accused of killing family over inheritance defends himself in court

練習問題解答
a-7771 taking on water
a-8643 taking on water
b-2020 taking on water

登録: 投稿 (Atom)