オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2017年6月30日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4766

0:39 so that's a wrap on old Jakey. I guess. but (4 words). ボートが行ってしまう。これで俺も一巻の終わりか。諦めるのはまだ早かった。

Why This Diver Recorded His 'Final Hours' Adrift at Sea Before Being Rescue

私の英語ノート 2017/06/30

街で面白いポスターを見つけた。日本語を先に読まないと100％理解できない英語だ。店を閉める、たたむという時には shut, close, fold などが使える。ただし shut up は黙れという意味なので使えない。明日の記事には fold の用例を載せようと思う。0:32 Crumbs Bake Shop closing its doors. = closing its business

Crumbs Bake Shop To Close All Stores | TIME

0:11 .... is shutting its doors. = shutting its business

Last Video Store Standing - Closing Out Sale 閉店セール

0:41 the closeout bin 見切り品のカゴ

5 Money Saving Tips From America's Most Frugal Mom

ヒアリングの練習問題a-4765

029 the body-shaming began the moment Gaga appeared in this outfit showing her (2 words). "Gaga's dough should've been tucked in better." レディー・ガガがへそだしルックで登場するや彼女の容姿への攻撃が始まった。「レディー・ガガはおなかの贅肉を引っ込めておけばよかったのに」と。

Lady Gaga Says She's Proud Of Her Body After Critics Slam Her Midriff

ヒアリングの練習問題a-4764

1:28 Mika Brzezinski tweeted this photo. "made for little hands",,, (3 words) the size of the President's hands.

Why Trump Attacked MSNBC Anchor Mika Brzezinski in Latest Tweetstorm

ヒアリングの練習問題a-4763

2:30.... and this is what you're tweeting? Dude! you really need to (4 words). 国を治める大統領がこのような最低のツイートをするの？おいトランプのクソ野朗、もっとしっかりとやれよ。

Trump's Shocking Tweets About 'Morning Joe' Host Mika Brzezinski

ヒアリングの練習問題a-4762

0;17 the Leonards of (2 words) say their Rottweiler mix, Delilah, died at the veterinarian's office last week. 注；こちらこそボカラトンの本当の姿と思う。

Family Helplessly Watched as Swarm of Bees Attack and Kill Their Dog

Boca Raton ボカラトン

Boca Raton は私の英語ノート 2016/10/18 で一度触れたことがある。マイアミ Miami の約50キロ北に位置する。かなり暑い場所には違いない。いつかマイアミはきたない町と書いた。ボカラトンがきれいな町であるとは思えない。0:02 located in the heart of Palm beach county is Boca Raton, a city that truly has it all. just north of Fort Lauderdale and south of Delray beach, this perfect destination is home to families, young professionals and a thriving student population.

Boca Raton, Florida - The Crown Jewel of Palm Beach County

2:48 after initially moving to Boca Raton, Florida in 2011, Ruth made another move in 2013. this time heading back north to Old Greenwich, Connecticut.

Ruth Madoff's Life Today Is Pretty Sad

3:41 how lat minute can people order things? well, last year a customer ordered an item at 9:17 PM on December 23 and we delivered to them in time for Christmas in Boca Raton, Florida. クリスマスまでの締め切りはいつですか？去年は12月23日の午後時17分の注文をこのネバダからフロリダのボカラトンまでクリスマス前に届けました。

Inside one of Amazon's busiest days

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/10/i-4-corridor-4.html I-4 Corridor 国道4号線沿いのラテン系移民の密集地
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/key-largo.html キー・ラーゴ Key Largo
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/02/blog-post.html ガスパレラ

練習問題解答
a-4762 Boca Raton
a-7962 Fort Lauderdale

医学英語 2017/06/30

私がすすめる医学英語から「私がすすめる」をとる事にした。私がすすめようがすすめまいが医学英語は医学英語だからだ。lymphoma リンパ腫を学習する。英語で -oma は腫（つまり癌のこと）を意味する。私がすすめる医学英語 2017/05/27 を参照してほしい。lymph リンパにはこれといって注意することはないが、母音が無い。lympho node リンパ節、リンパ腺をおぼえておこう。 2:41 Ruth would later lose son Andrew to mantle-cell lymphoma in 2014. 元NASDAQ会長で史上最大級の巨額詐欺事件の犯人バーニーメイドフの妻のルース（聖書ではルツと訳されている）の長男のアンドゥルーは2014年にマントル細胞リンパ腫で死亡した。注；ここで大切なことは lymphoma よりも lose to 。

Ruth Madoff's Life Today Is Pretty Sad

list 船が傾く

list には船が傾くという意味がある。0;54 as you can see now. the ship is still listing. 見てわかるとおり、フィッツジェラルド（大破したイージス艦）は（浸水のため）船体が傾いている。

Officials probe cause of Navy ship crash

0;13 the ship began to list violently and the captain chose to intentionally ground the vessel off the Isle of Wight just after leaving port rather than losing it all at sea including full tanks of fuel.

Cargo Ship Carrying Luxury Cars Grounded | 3rd Block | NBC News

0:35 survivors and rescuers have talked about the terrifying moments as the ferry began to list to one side and then sink within half an hour.

Philippine ferry death toll set to rise

0:23 she had a list. この船は傾いていた。list が名詞として使われている。

100-Year-Old Battleship Texas Springs Leak

3;39 early the next morning, the ship struck trouble. it turned sharply and began to list and sink.

Murky Waters

1:39 some vacationers panicked when the ship began to tilt scrambling to get to safety by jumping, but they died trying to escape.

Cruise Ship Runs Aground Off Tuscany Coast

0:19 the Leaning Tower of Pisa ピサの斜塔

UNESCO meets to decide new World Heritage Sites

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_27.html 暗礁に乗り上げるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5541 list
b-2016 listing
b-2020 listing

2017年6月29日木曜日

私の英語ノート 2017/06/29

フィリッピンのコンテナ貨物船とアメリカ第七海軍のイージス艦が横須賀沖100キロの海上で衝突した、、、この事故はもう二週間近く前のニュースだが、横須賀沖100キロの海上の地点が気になったものだから調べてみた。大体、横須賀から大島までが80キロなので、横須賀沖100キロという場所は伊豆半島の近くに違いないと推測は出来たが、、、静岡県下田市の沖合20キロの地点だった。最新鋭のレーダーを装備しているイージス艦が衝突という原始的な事故を回避できなかったことはまさに灯台下暗しだが、それよりもイージス艦の大破は強い軍艦のイメージを覆すものだったに違いない。2001年のえひめ丸事故は潜水艦と実習船の事故だったが、民間の船はもろく、軍の船は頑丈だという印象を受けた。だから衝突後に民間の貨物船が自力航行できて、イージス艦は沈没寸前で横須賀基地までタグボートに曳航（えいこう）される事態が報道されると、なんだ軍艦は以外にもろいな、と思った。、、、、またつまらないことばかり話してしまった。そんなことよりも、下のニュースを聞いてみよう。1:07 now those people's bodies were found in flooded berthing compartments. 七人の遺体は水没した居住区から発見された。

Ship collision kills US sailors, Navy investigates

berthing compartment を居住区と訳したのは berth （動詞の第二定義）には寝泊りするという意味もあるからだ。私の英語ノート 2016/02/06 も参照して欲しい。船関係の用語としては list （船が傾く）を是非学習してもらいたい、明日のブログに用例を貼っておく。私の英語ノートの上から三行目の stool pigeon はおとりとかスパイの意味。

ヒアリングの練習問題a-4761

0:56 the juror spoke to ABC's Pittsburgh affiliate WTAE (5 words). he wouldn't say how he voted during the deliberations but did say he questioned how the trial was affecting the 79-year-old's health. この陪審員の男性は匿名を条件に、、、、

Bill Cosby juror says 2nd trial would be a 'waste of money'

derailment 脱線

derail 脱線する、は能動態と受動態の両方で使われる。能動態 The train derailed in heavy snow. 受動態 The train was derailed by heavy snow. ちなみに自転車の変速機は derailleur（チェーンの脱線器？）、おぼえておこう。0:40 I knew at the point that we were,,, the train was derailed. その時、私たちの乗っている電車が脱線したと知った。

NYC Subway Riders Recall ‘Frightening’ Commute

0:54 your train derailed. (it) took a curve too fast. the second train collided with yours after it derailed.

Unbreakable Trailer HD

0:09 the commuter train derailed at the curve section of the track near Metro North's Spuyten Duyvil station in the Bronx area close to Hudson River.

Passenger train derails in New York: Four dead, 63 injured

0:01 a Canadian freight train has derailed in an accident near Hamilton township in Ontario.

Canadian freight train derails

0:41 a crapshoot for commuters tonight, unsure of how to get around with the A, B, C and D lines suspended and delayed for hours after this morning's 'A' train derailment in Harlem. 今朝ハーレム近くで起こった地下鉄A線の脱線事故により、ABCDすべての線が不通となっていて、帰宅を急ぐ乗客にとっては（復旧を待つのは）サイコロ博打をするようなものだ。

Commuters Frustrated By Service Disruptions In Wake Of 'A' Train Derailment

6:31 to go faster or to make it easier to climb hills, you have gears and a derailleur.

[Japanology Plus] Bicycles Season 2 EP10

2017年6月28日水曜日

私がすすめる医学英語 2017/06/28

白内障は cataract 。 macular degeneration 加齢黄斑変性（かれいおうはんへんせい）も glaucoma 緑内障と同様におぼえておこう。
0:08 the National Institutes of Health says 20% of cataracts as the clouding of the eye's lens which causes blurry vision are caused by extended UV exposure. and macular degeneration which is the leading cause of blindness in the US can be caused too by too much UV light. 白内障（水晶体が白く濁って視界がぼやけること）の二割と黄斑変性(おうはんへんせい)症は長時間紫外線を浴びることが原因と国立衛生研究所は発表している。

Sunglasses, the protection accessory

練習問題解答
a-5375 have gradually clouded with cataracts 白内障で水晶体がだんだん濁ってきて
a-5432 glaucoma

ヒアリングの練習問題a-4760

0:14 The 25-year-old swimmer was swept downstream from Emerald Pools along the Yuba River in California and (5 words) along the last boulder before a waterfall, police say.

Watch Man Stranded on Rock in River Get Airlifted During Heart-Stopping Rescue

ヒアリングの練習問題a-4759

3:30 we've got (4 words) the stuff from the film that the film predicted. we're only 15 years toward that 50 year goal. of course, we still don't have the flying cars. if you know anything about that that I haven't been (2 words), I'd be excited to learn. 15年前のマイノリティ・リポートは2054年のワシントンの警察を想定したものだが、この映画からは多くのネタが現実のものとなった。まだ空を飛ぶ車は開発されていないが、これについて私が知らないことがあれば是非教えて欲しい。

Minority Report tech: 15 years later

ヒアリングの練習問題a-4758

9:27 but when it finally came time to (4 words) and present the iPhone to the world, well, that brought a whole new set of problems. そして秘密裏に開発した iPhone の発表会の席では、新たな問題が発生した。

iPhone 10 Years Later: The phone that almost wasn't

ヒアリングの練習問題a-4757

1:13 the iPhone is arguably the most transformative piece of technology of the modern era. but it's development was (2 words) challenges. アイフォンは間違いなく近代において時代を変えたテクノロジーだが、その開発には幾多の困難があった。

iPhone 10 Years Later: The phone that almost wasn't

ヒアリングの練習問題a-4756

0:39 local media reports a group of more than 10 teenagers has (5 words) at her home. some of them throwing rocks or flaming pieces of paper at her while others screamed profanities. 歌手のスーザン・ボイルさんは自宅の前で１０人以上の若者たちに嫌がらせを受けていると地元のメディアは伝えている。石や燃えた紙をなげたりする者もいれば、卑猥な言葉を投げかける者もいる。

Susan Boyle Harassed by Gang of Teens in Hometown: Reports

私の英語ノート 2017/06/28

入国禁止の米大統領令、最高裁が条件付きで認めるとよくわからないニュースがあった。0:39 but it is not granting exactly what the Trump Administration wanted. 最高裁はトランプ政権の望んだものとはやや違った判断を下した。

Supreme Court Agrees To Hear Donald Trump's Travel Ban Case | NBC News

新聞やテレビなどの論調はアメリカがこれまであたかも世界中から入国の自由を認めてきたような報道をしてきたが、これは大きな間違いだ。だれでもアメリカに入国できるわけではない。だから、入国禁止の米大統領令、最高裁が条件付きで認めると言われても、今までとあまり変わらないような気がする。

マクドナルド指数、、、とは私が考えた言葉だが、要するに一平方キロメートルにどのくらいのマクドナルド、KFC、サブウェイ、、、などのファーストフード店が存在しているか、食文化を測る指数。これは指数が高ければその地域の食文化は退廃するというもの。マクドナルド指数が高く、トイレ指数が低いのは不健康な社会。マクドナルド指数が低く、トイレ指数が高いのは健全な社会の姿といえる、、、と思う。

私の英語ノートの上から二行目の Hongkonger は香港人。眼精疲労が激しく昼間はサングラスなしでは外出できないほどだったが、ネットで調べてナボリンSを飲み始めてから一ヶ月。眼から来る疲労は一切なくなった。

ヒアリングの練習問題a-4755

0:07 A mom got to see her daughter graduate high school (6 words). 病気の母は自分の娘が高校を卒業する姿を死ぬ間際に一目見ることが出来た。

Mom Dies Days After Seeing Daughter Graduate High School in Hospital Ceremony

hang on for dear life 必死になってしがみつく

hang on for dear life 何かに必死にしがみつくは for dear life が基幹部分です。0:35 Matthew and his daughter Leeann stood right under the girl as she hung on for dear life. マットさんと娘のリーアンさんの二人はゴンドラから落ちそうになって必死に吊り下がっている少女の真下にいた。

Dad Who Rescued 14-Year-Old Who Fell From Six Flags Ride: 'We All Saved Her'

0:22 videos going viral show Cruise Ship staff and terrified passengers grabbing poles to steady themselves. others hold on to each other for dear life.

Watch The Terrifying Moment a Cruise Ship Suddenly Tilted While In Ocean

https://www.youtube.com/watch?v=NapFYuzB-dw 0:20 just think of dangling up there, literally hanging on for dear life. 自分が落っこちないように必死に捕まっている様を描いてみよう。
California Hiker Rescued After Hanging on Ledge for More Than 2 Days

0:18 ... found a toddler clinging on for dear life. 流されないように必死に踏ん張っている幼児を発見した。

Toddler rescued from Colombian sewers

https://www.youtube.com/watch?v=G5-8fJ69gUY 1:07 ... clinging her instructor for dear life as they tumbled at 125MPH. スカイダイビングの教官に必死にしがみついていた。
Skydiving Accident: Woman, 80, Falls Out of Skydive Harness Mid-Jump, Survives

1:03 lassoing for dear life.

Psy strikes back with 'Daddy'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_8292.html いとおしく思うを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_07.html 命からがら逃げるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4760 held on for dear life
a-7411 hanging on for deer life 注；　dear を deer ともじっている。
b-1649 hold on for dear life

2017年6月27日火曜日

私の英語ノート 2017/06/27

トイレ指数をご存知だろうか？これは街中やデパートの中の一ヘクタール（100メートル四方）あたりに使用可能な清潔な公衆トイレの数。この指数の高さと文化度は正比例するというものだ。トイレ指数？聞いたことが無い？それは当然かもしれない。私がたった今創作した造語だからだ。私はなぜこのようにトイレ指数が存在しないのか不思議に思う。日本はトイレ指数が高い。つまり文化的生活を不自由なく送れる社会になっている。ところが他の国にいくととんでもなく大きなモールの中にトイレはごくわずかというお粗末振りが目に付く。デパートやレストランを派手にするよりも、質のいいトイレを（特に女性用のトイレの数）をもっと増やすことがいい社会をつくることに貢献するだろうと思うが、その前にはインフラの整備をしなければならない。トイレ指数の高い国は先進国の中でも数少ないことを肝に銘じておこう。

どこの国とは言わないが take care of の受動態が be taken care of になることを知らない英語公用語国がある。困ったものだ。5:59 you've got to make sure those individuals are taken care of. 国の政策で不利益をこうむる人たちがいれば、彼らは救済されるべきだ。

America should stand for more than just wealth, says Warren Buffett

0:35 .... at the hospital where her mother was being cared for. 母親が入院している病院で娘は卒業の晴れ姿を見せることが出来た。

Mom Dies Days After Seeing Daughter Graduate High School in Hospital Ceremony

私の英語ノートの上から七行目の help yourself に限らずイディオムは無意識でも正確に言えるように何度でも反復すること。上から五行目の periodic table of elements とは理科で習う元素周期律表のこと。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

中国人の子供が香港の地下鉄の駅で大（だい）の方をしてしまったようだが、中国人の子供だけ一方的に責めることは出来ない。香港はトイレ指数が極端に低い。

8-year-old relieves himself at Hong Kong MTR station

ヒアリングの練習問題a-4754

0:44 the company his family founded more than 80 years ago, (5 words), stocks plunging, key talent leaving. 高田重久社長41歳の家族が1933年に創業したタカタは、廃業の瀬戸際、株価暴落、エンジニアの離職に直面している。

Airbag manufacturer Takata files for bankruptcy

私がすすめる医学英語 2017/06/27

anxiety は心配，不安のことだが、医学用語としての anxiety は anxiety disorders 不安障害のこと。一口で anxiety disorders 不安障害といっても、幅は広い。Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) も anxiety disorders 不安障害の一部に過ぎない。Separation Anxiety Disorder 分離不安障害（愛着のある人や物からの分離に対する過剰な不安）も anxiety disorders 不安障害の一例といえる。0:46 Campbell is an extreme example of separation anxiety. この超パニックってる犬のキャンベルちゃんは分離不安障害の極端な例だ。1:26 back to Campbell, veterinarian Rachel Malamed prescribed anti-anxiety medication and behavior modification. 抗不安薬

Owner-Obsessed Dog Flung Herself Out The Window When Left Alone

ヒアリングの練習問題a-4753

0;40 they started a GoFundMe page to raise money to get her the best possible help. hope for a dog with legs that need (4 words).

Couple Refuses To Give Up On Golden Retriever Born With Backward Legs

torment 苦しめる

torment は人を精神的に（あるいは肉体的に）苦しめる。 1:15 the time has come to go face-to-face with the man who tormented him in Junior High. 中学の時にさんざいじめられた相手（いじめっ子）と直接顔を合わせる時が来た。

Man Reunites With Childhood Bully After He Apologizes 20 Years Later

0:04 this stray puppy was tormented by children, a rescue organization says, and and left for dead. この小犬ちゃんは子供たちから虐待され捨て置かれた。

Puppy Covered In Glue Left For Dead By Children Makes Miraculous Recovery

1:03 but until now, no one ever realized how much the legendary Judy Garland was tormented during the production. オズの魔法使いのドロシー役を演じたジュディ・ガーランドさんが、ロケ現場でどれほど小人たちから性的嫌がらせを受けていたから、今の今まで、誰も知らなかった。

Judy Garland's Husband Claims She Was Molested By Munchkins During 'Oz' Filming

37:32 he became Barack Obama's chief tormentor, promoting this horrible campaign where people questioned whether he was an American citizen. ペテン師トランプはオバマ大統領が本当に米国籍をもち大統領の資格があるのかと民衆に問い、オバマ大統領を苦しめる宿敵となった。

Trump: America's Next President?

練習問題解答
a-4756 been harassing and tormenting her

2017年6月26日月曜日

私の英語ノート 2017/06/26

ずいぶん昔の話になるが、アメリカ人にどうして明日は tomorrow かと質問したことがあった。私はずいぶん生意気で理屈っぽい学生だったに違いない。このような質問をして人を困らせてはいけない。この質問に対する答がないまま随分時間が経ってしまった。一応、自分の質問に自分で答えると、to + morrow が答えになる。成り立ちとしては tonight ( to + night )と同じ。ちなみに good morrow = good morning のこと。Neil Gaiman の Stardust の２４頁に good morrow to you, on this market day. と書いてある。

私の英語ノートの下から二行目の sentry は哨兵、見張り、門番のこと。sentinel とも言う。0:42 sentries are posted and scan the area for any further signs of trouble. 見張りが立ち、あたりの気配をうかがっている。

You'll Never Hear a Leopard Coming

ヒアリングの練習問題a-4752

0:02 a police sergeant took his work home with him and now has a new pet. a police officer in Lakeland, Florida found a kitten under a lamppost and brought it back to the station until animal control could come pick it up. but when Sgt. Brian Wallace saw the kitten, he (2 words).

Police Sergeant Adopts Adorable Kitten Found by Officer on Patrol

私がすすめる医学英語 2017/06/26-a

pathology とは病理学のこと。語源の patho（病気）+ logy（学問）は見た瞬間にわかると思う。4:06 Dwayne Golstein makes $30,000 a year as a pathology lab technician. but he lived in this rented mini-van for 2 months. かれは病院で病理検査技師をして年収330万あるが、二年間この車で寝泊りしていた。

High rents force some in Silicon Valley to live in vehicles

0:09 don't know much (about) biology 生物学

Sam Cooke - What A Wonderful World (Official Lyric Video)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/pathological-liar.html pathological liar 病的な嘘つき
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/04/20170429.html 私の英語ノート 2017/04/29

私がすすめる医学英語 2017/06/26

total mastectomy は全乳房切除術、乳房全摘出術のこと。double mastectomy は両乳房の全摘手術。語源は mastos (breat) + -ectomy (removal). 0:17 her friend, Shamber Perry, had offered to take photos of Kayla before her mastectomy. ケイラさんが乳房の全摘をする前に写真を撮っておきましょうねと友達のペリーさんは提案した。

Breast Cancer Patient Says Makeup Artist Asked Her to Wear Mask During Makeover

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_3664.html 自らの意思でを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/ectomy.html ectomyについて

練習問題解答
a-4781 preventive double mastectomy 予防的両側乳房切除術、乳がん予防のため両乳房を切除、発症する前に両乳房を全摘
a-4930 a mastectomy ここでは発音を masectomy と間違えている。ネイティブの発音上の間違いや癖は日常茶飯事と言える。
a-7608 double mastectomies

poor taste 趣味の悪さ

poor taste 悪趣味、趣味の悪さ、は他のイディオム同様に一語としておぼえる。0:12 I apologize for the bad joke I attempted last night in poor taste about President Trump. it did not come out as intended, and I intended no malice. I was only trying to amuse, not to harm anyone. 昨日の夜の質の悪いトランプ大統領への冗談についてお詫びしたい。思ったように伝わらなかったが、悪気はなかった。みんなを笑わせようとしただけだったのさ。

Johnny Depp Apologizes For Joke He Made About Assassinating President Trump

0:36 I'm afraid you've got the wrong end of the stick, Max. We're going to stop this system going online. And then I'm going to bring you in. On what grounds exactly? Poor taste in friends. マックス、お前は事態がよく飲み込めていないようだ。この監視システムを阻止して、お前を逮捕する。何の罪で？ダチを選ぶ趣味の悪さだよ。

Spectre | Final Battle Scene | Part One | 1080p

2:19 poor taste, to say the lease. フィリップ・シーモア・ホフマンさんの告別式にエイミー・アダムスさんが自社製のハンドバックを下げていたことをすかさず宣伝に利用したヴァレンティノさんは、控えめに言っても、えげつないですね。

Amy Adams's Handbag Causes Controversy at Philip Seymour Hoffman Funeral

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_23.html うまい言葉が見つからないを英語でなんと言うか？

2017年6月25日日曜日

ヒアリングの練習問題a-4751

3:42 why not tell her? I just feel like it would be best to come from her husband, you know, (5 words). 旦那の浮気を旦那に注意するよりも、奥さんに話したほうがいいのでは？そういうことは旦那が直接奥さんに話したほうがいいと思ったの。

Man Has Affair With Gay Lover During Date With Wife | What Would You Do | WWYD

私の英語ノート 2017/06/25

中国製の携帯が安いのはもちろんのことだが質でも iPhone を上回るものが出回っている。どうしてなのか自分なりに考えると、やはり当たり前という結論になる。昔は韓国でナイキ、リーボックス、プーマ、、、などの有名メーカーが運動靴、スニーカー、バスケシューズなどを生産していた。すると正規部品を寄せ集めたコピースニーカーが出回るようになった。もちろん質は正規品とまったく同じだった。中国でスマホを作ると、正規品と同等以上のスマホを生産されるのは初めから時間の問題だった。これはどのような製品についてもあてはまること。だから、ローテクでもハイテクでも工場を海外に移転するのは危険だといえる。これは技術の種を植えるのと同じで、種を植えたらやがては芽がでる。下のビデオはアメリカ人が中国の深圳市で iPhone 6s を自作する様子が映っているが、ここにはスマホのパーツが溢れているので、どのようなスマホでも自作できるはずだ。

How I Made My Own iPhone - in China

3:53 昔の韓国でやったことが中国で行われている。ナイキの工場で同じ部品を使って偽造シューズを作ってしまうのだ。

Hilarious! China's Linkin Park Knock Off Shirt is Ridiculous!

三週間ほど前に読者からメールをいただいた。全文で掲載することを承諾していただいたので掲載する。
先日前にこちらのブログを偶然見つけ、いろいろと記事を読ませていただきました。これほど、ためになるブログをもっと早く見つけていればと思いました。私自身、youtubeは生きた英語を学べる最大の英語教材だと思っていて、自分の興味のある分野のビデオは見ても、政治などニュースはあまり見ないのですが、こちらのブログはいろんなジャンルから表現をピックアップして短くわかりやすくまとめてあり、非常にためになります。一つの表現関していくつかのビデオのリンクが掲載されてるのがとても良かったです。素晴らしいブログだと思ったので、感想を送らせていただきました。是非これからも続けてください、更新楽しみにしています。
ありがたいコメントだった。youtubeは生きた英語を学べる最大の英語教材という部分が私の考えと一致している。私の英語ノートを公開する前まではよく読者から、ネタはよく尽きませんね、とか、ブログネタはどこから仕入れているのですか？などの質問をよくいただいた。私の答えはいつも、私はただ youtube を見ているだけ、だった。そして、 youtube を見るのはタダだよ！タダ！アメリカに行って英語を学ぶ必要はないというよりも、アメリカに行って英語を学ぶのは時間とお金の無駄のような気さえする。

私の英語ノートの上から三行目の not having it はいつも進行形で使われる。もちろんこのイディオムのビデオは何本かストックしてある。このようにいつも youtube から生きた英語を収穫して、保管、備蓄しているので、ネタに困ることはまったくないし、何度も何度も同じイディオムがでてくると、イディオムとして認識する必要がなくなって当たり前の英語になってくる。

ヒアリングの練習問題a-4750

015 the building has (3 words) that brings it to a height of 1,100 feet tall.

Los Angeles Unveils New Skyscraper Wilshire Grand Center

ヒアリングの練習問題a-4749

0:01 it's been a week filled with scorching temperatures, even deadly in much of the U.S., but it's also sweltering (3 words) where the U.K. has been suffering through a heat wave. この一週間、アメリカは殺人的な暑さに見舞われたが、イギリスでも猛暑が続いていた。

British Schoolboys Wear Skirts During Heatwave In Uniform Protest | NBC Nightly News

paper-pusher 官僚，お役人

paper-pusher は事務員、官僚，お役人などの意味。pencil pusher, pen pusher も同じような意味。0;25 What's the matter? The CIA got you pushing too many pencils? おい、どうした。CIAの役職について腕がなまったか？

"Dillon, you son of a bitch!" Predator epic handshake (Original version)

0:00 Take a look at the world… chaos… because people like you, paper-pushers and politicians, are too spineless to do what needs to be done so I made an alliance to put the power where it should be, and now you want to throw it away for the sake of democracy.... whatever the hell that is. エム、目を覚ませ、あんたのような役人や政治家たちがやるべきことをする度胸が無いから、俺が代わりに実力者と組んだのさ。あんたはそれを民主主義という幻想のために捨てろというのか？

SPECTRE - "NOW WE KNOW WHAT C STANDS FOR"

1:47 funny. President Trump doesn't seem like the type to be a paper-pusher. 机の上のものは何でもかんでも押し戻すトランプ大統領。笑っちゃうね。奴は几帳面に事務が出来るようなタマには見えないね。

Internet loses it over Trump's unusual quirk

練習問題解答
a-6560 push paper

2017年6月24日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4748

2:09 chairman Rogers, do you see it in the same way? I mean did it (4 words)? ロジャー会長も同じ感想ですか？閣僚たちがトランプを褒めちぎる会合はあなたの目には異様なものに映りましたか？

EMBARRASSING! It's North Korea! CNN Panel on President Trump Cabinet Meeting

私がすすめる医学英語 2017/06/24

ボツリヌス中毒症（ボツリヌス中毒）は botulism。よく言われるのは古くなってパンパンに膨らんだ缶詰との関係。ラテン語の腸詰ソーセージ botulus が語源となっている。ちなみに下のビデオのポイントはボツリヌス中毒症という病名ではなく、動詞の contract 。 0:53 Warmbier's father (is) railing against the North Korean regime's treatment of his son and their claim he contracted botulism.北朝鮮に1年半拘束されていた22歳のアメリカ人大学生オット・ワームビアさんの父親は北朝鮮が自分の息子に科した1年半拘束と息子がボツリヌス中毒にかかったとする北朝鮮の説明にも怒りを表明した。

New details emerge in Otto Warmbier's medical condition

http://bridge-english.blogspot.jp/2016/02/blog-post_33.html 病気にかかるを英語でなんと言うか？

私の英語ノート 2017/06/24

久しぶりの（高速）インターネットと（本物の）コーヒー。半ズボンでちょっと外に出たら早速、虫に刺される。でもムヒ（無比）があるから大丈夫。ゆっくりと（高速の）インターネットと（本物の）コーヒーに専念できる。これは素晴らしいことだ。

私の英語ノートの上から二行目の whipper snapper, whippersnapper は青二才くらいの意味。

ヒアリングの練習問題a-4747

0;20 at 5, Ardi's parents started (4 words) but his addiction quickly turned to food. タバコをスパスパ吸う二歳児として有名になったアーディー君は五歳の時に両親がタバコを徐々にやめるさせることにしたが、口寂しさからアーディー君はいつもなにかを食べて体重を増やしてしまった。

Former Chain-Smoking Toddler, Now 9, Healthy After Kicking Habit

affront = insult

affront の語源を見れば ad frontem 「顔めがけて」になる。つまり、slap in the face 侮辱という意味だ。
0:24 Sexual assault is an affront to our basic decency and humanity. 性的虐待は人間であることや人間らしい振る舞いに対する冒涜だ。

Obama: Sexual assault is 'an affront to our basic decency and humanity'

https://www.youtube.com/watch?v=Ku5utByUCOA 2:37 pakistanis were not cheering at all. they considered it a great affront to their national sovereignty. ビンラディン殺害で、アメリカは喜んでいるが、パキスタンでは主権が侵害され侮辱されたと、とても喜べる雰囲気ではない。
Bin Laden Raid Had Large Effect on Aid Groups in Pakistan

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/slap-in-face.html slap in the face

練習問題解答
a-5841 a personal affront
b-0306 a brazen affront
b-4841 an affront

ヒアリングの練習問題a-4746

1;07 Mitsubishi is finding out that it isn't easy to build an airplane (2 words).

Japan's first commercial plane since 1962

2017年6月23日金曜日

peekaboo いないいないばあ

0:21 Romesha's son Colin stole the show, Anderson, at the ceremony playing peekaboo at the Presidential podium as you see there. アンダーソンさん、ご覧の通り、メダルを授与された兵士の息子さんが大統領の演説台でいないいないばあをしています。

Little boy steals show at medal ceremony

https://www.youtube.com/watch?v=CNAAidZWqbI 0:11 playing peekaboo with
Ivanka, Monica Lewinsky Defend Barron Trump After He's Bullied on Social Media

https://www.youtube.com/watch?v=a5f-E7RY2s4 1:05 now she's playing peekaboo for the world to see.
Model Ashley Graham Poses From Hotel Window In Lingerie

https://www.youtube.com/watch?v=tsJPQFa9YQw 0:19 Molly and Megan, 1-year-old identical twins playing peekaboo. いないいないばあをして遊ぶ双子の姉妹。
Instant Index: CDC Report Americans are Living Longer

2017年6月22日木曜日

ひとつ屋根の下を英語でなんと言うか？

under the same roof, under one roof のどちらかです。 0:14 I cannot stay under the same roof as your brother and his wife, not one more night.

Treme Season 3: Recap #2

https://www.youtube.com/watch?v=ftCCQjIH8fA 9:26 on this farm in Vermont, three generations are living under one roof.
The Death Of The American Middle Class

https://www.youtube.com/watch?v=k84vPdgg_sM 1:41 now both families are under one roof until Romanski finds a new place to live.
Communities pull together during flood relief

https://www.youtube.com/watch?v=41TyycZHMWw 2:57 bringing the family back under one roof. 　
Trump redecorates White House with gold walls, chandelier

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=l_iRdgGZ6Xc 1:33 And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby. It helps to think we're sleeping underneath the same big sky.
Somewhere Out There - Film Version - An American Tail

2017年6月21日水曜日

the greater good 犠牲を伴う大義

the greater good は犠牲を伴う大義で、社会のためかもしれないし、お国のためかもしれない。0:17 Being a Kingsman is more than the clothing we wear or the weapons we bear, it's about being willing to sacrifice for the greater good. キングズマンの仕事はいい服を着て、チャカを振り回すだけじゃない。お国のために死ねるかということだ。

Kingsman: The Golden Circle Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

https://www.youtube.com/watch?v=Cvvze5m5juE 0:36 I exist only to protect Krypton. that is the sole purpose for which I was born, and every action I take, no matter how violent or how cruel, is for the greater good. 自分はクリプトンを守るために生まれてきた。自分がどのように残酷極まりない所業に及んでもそれは、クリプトンを守らんがためだ。
Man of Steel - General Zod's EPIC Speech HD

https://www.youtube.com/watch?v=uTHVcMP0pyM 5:29 French people tend to accept the strikes kind of a necessary evil for the greater good. 海外では驚かれますが、フランス人はストライキを社会が成熟するための必要悪として受け入れる傾向があります。
Debunking clichés: Is striking typically French?

2017年6月20日火曜日

diagnosed with 診断される

be diagnosed with + 病名、「、、、と診断される」。0:37 Marcy was diagnosed with stomach cancer a year ago. 「粉じんまみれの女性」は一年前に胃がんと診断された。

9/11 Survivor 'Dusty Lady' Dies from Stomach Cancer

https://www.youtube.com/watch?v=VpUJH5Rfj5Q 0:12 78-year old Patricia Kelly was diagnosed with leukemia and given only a few months to live. 白血病と診断された。
Police Officer Fulfills Dying Woman’s Wish to Walk On Beach One Last Time

https://www.youtube.com/watch?v=SNkP_tj8oNA 1:32 when she was diagnosed with cancer, she was a fighter and she was so strong.
Gigi Gorgeous Documentary Interview on 'This Is Everything'

https://www.youtube.com/watch?v=Bpnj9fzCoQU 2:01 she was diagnosed with pneumonia. 肺炎　
Doctor's Statement: Hillary Clinton Diagnosed With Pneumonia | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=IYL1dumNXb0 2:44 I was diagnosed with scoliosis when I was 12. 脊柱側わん症
Elettra Wiedemann: Model Talk

練習問題解答
a-4775 diagnosed with
a-4787 diagnosed with
a-5779 been diagnosed with
a-7216 diagnosed with
a-7653 diagnosed with
a-8888 diagnosed with
b-0166 diagnosed with
b-2294 being diagnosed with

2017年6月19日月曜日

the one and only 彼の有名な

the one and only はしょっちゅう耳にします。本当に、the one and only ならばこんなに頻繁に使われるはずはない。だから、「彼の有名な」くらいの解釈で十分。0:20 hey, is this the one and only Gordon Gekko? hey, Donald. what are you talking about? you are the one and only. あのう、彼の有名な月光さん？ドンちゃん、あんたこそ、知名度抜群じゃないの。

DONALD TRUMP & GORDON GEKKO GET A HAIR CUT!

https://www.youtube.com/watch?v=qvr0i0I0KZI 0:05 we're talking about the one and only Susan Lucci.
Susan Lucci Talks ‘Devious Maids’ And Her Secret To Looking So Great | TODAY

https://www.youtube.com/watch?v=9shSgKbdON8 2:32 the one and only national television camera 国家の貴重な一台のテレビカメラ
Kim Jong Il Funeral in North Korea; Thousands Mourn

https://www.youtube.com/watch?v=IBMoSu_78AQ 0:03 we are with the one and only stunt extraordinaire and,,, Lee Millham.
INTERVIEW FAIL: Reporter cracks up during Fast & Furious 6 interview

https://www.youtube.com/watch?v=ziKawYwY-ss 0:22 the one and only Mike the Knight.
The Dragon Selfie Challenge

1:24 When you hold my hand I understand the magic that you do. You're my dream come true, my one and only you
私にとってかけがえのない女性
The Platters - Only You (And You Alone) (Original Footage HD)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_10.html 唯一無二のを英語でなんと言うか？

2017年6月18日日曜日

throw up your hands お手上げになる

throw up your hands はそのあとに give up が続きやすく、「泣き寝入りする、諦める」の意味になる。1;04 you have to wonder how many people just throw up their hands, give up and walk away. 生命保険会社に死亡保険金の支払いを拒否されて手も足も出ず泣き寝入りするしかない一般契約者は一体どのくらいいるのかと思ってしまう。

Life insurance benefits often denied

https://www.youtube.com/watch?v=lZWJIRZO_nk 1;56 you cannot just throw up your hands and give up on our democracy. ペテン師トランプが大統領選に勝利したからと言ってアメリカの築いてきた民主主義を諦めてしまってはいけない。
Valerie Jarrett: You Can't Give Up On Our Democracy (Exclusive) | Morning Joe | MSNBC

2017年6月17日土曜日

be steeped in something

be steeped in something （なにかの特徴が強く現れている）能動態のsteep in よりも受動態の be steeped in something で使われるほうが多い。 3:15 while curry is steeped in tradition, restaurateurs are also putting a spin on the classic. インドカレーは伝統食だが、これにひねりをくわえるシェフもいる。

Curry: Why Chefs Go Crazy for This Ingredient (and Dish) - Staples, Episode 19

https://www.youtube.com/watch?v=x5nNnI4BLbE 0;25 Venezuela, a tropical paradise, steeped in natural riches, sitting atop the biggest oil reserves on the planet. 天然資源に恵まれた
Breaking Point: Venezuela's Horrific Food, Medicine Shortage: Part 1

https://www.youtube.com/watch?v=EeswFmQx3KE 1:07 steeped in intimidation, indecency and misogyny 脅し、不道徳、女性差別で蔓延している
Andrea Tantaros Speaks Out on 'GMA'

https://www.youtube.com/watch?v=ZOLsJEaN9G8 0:48 it is possible for a non politician who is not steeped in the traditions of Washington, who doesn't have a big role or decks and doesn't have all kind of connections can still make a viable run. 今回の大統領選ではトランプのようなワシントンとまったく縁のない候補でもまともに選挙戦を勝ち抜けることを見せ付けた。　
Donald Trump is ‘quite reasonable and nice’ – Dr. Ben Carson

https://www.youtube.com/watch?v=fJRlIdFTeTg 1:11 a food (that is) steeped in history and the Japanese way of life.
[Begin Japanology] Season 4 EP01 : Mochi Rick Cake 2011 01 13

https://www.youtube.com/watch?v=BTsLaETuyss 1:00 Santorini is steeped in history and spirituality.
A taste of Santorini, Greece - Lonely Planet vlog

0:52 our community is steeped in grief. I am heartbroken.

Canadian Billionaire Couple Found Dead In Their Home | NBC Nightly News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/03/20170324.html 私の英語ノート 2017/03/24

練習問題解答
a-5518 steeped in
a-7257 steeped in tradition

2017年6月16日金曜日

frame of mind 気持ち

frame of mind は、気持ち、ムード、心構えのこと。0:52 I don't know the condition of this man. and again they are still investigating. but if someone tried to pull me off a plane like that, I just think about myself as you said earlier, I think I would be pretty upset and stunned. and I don't know what my frame of mind would be after being dragged off an airplane and bloody. このアジア系の男性の状態はよくわかりませんが、目下調査中です。もしも私が飛行機からこのように引きずり出されたとしたら、私は大変なショックを受けるでしょう。そして自分がどのような精神状態になっているか想像もつきません。

New video shows United passenger bleeding after incident

https://www.youtube.com/watch?v=aX8Wv2TiTR0 2:18 I was still in a good frame of mind. 今朝疲れ果てていたけど、気分は爽快だった。
This guy's commute is so cold his eyes froze open

https://www.youtube.com/watch?v=7Lww0J0e1pw 6;05 I'm more of the tortoise frame of mind. だから、私はむしろウサギとカメのカメさんの気持ちです。つまり、地道にゆっくりと確実に前進します。
How to learn English FAST

https://www.youtube.com/watch?v=xRNaqntsLPI 1:55 what is your frame of mind when you're walking into a funeral home? 葬儀屋に足を運ぶ時の、心構えは一体なんですか？　
Funeral home markups and upselling: Hidden camera investigation (CBC Marketplace)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_6440.html 意識を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-1773 what frame of mind

2017年6月15日木曜日

high as a kite 凧のように舞い上がる

high as a kite 凧のように舞い上がる、空高く舞い上がる、舞い上がる、クスリのやり過ぎで酔っ払い状態になる。0:04 this guy is high as a kite after getting his paws on some marijuana. このワンちゃんは大麻を食べてラリってます。

Watch The Effect Marijuana Has On Dogs After They Find Owners Stash

https://www.youtube.com/watch?v=5Szv70Tw9LY 10;45 it's like a guy is a heroin addict. and you know, he's been taking the heroin for so long and he's as high as a kite. たとえば、ヘロイン中毒者がいる。長い間ヘロインをやっていていつもイッちゃってる状態だ。　
The Fed Lays a Foundation for the Next Round of QE

2017年6月14日水曜日

melt someone's heart 心を和ませる

melt someone's heart 心を和ませる、強く感動するの意味。 1:08 she may love ice but she still makes your heart melt. このホッキョクグマの子供は冷たい氷が好きだが、それを見る者の心を和ませてくれる。

Watch This Polar Bear Cub Totally Lose It Playing In Ice Cube Filled Kiddie Pool

https://www.youtube.com/watch?v=CwTtbuFAhiU 2:03 the fact that he just sat there right next to Andrew and never moved melted my heart. 障害を持ったうちの子がアップルストアで iPad めがけてガラスの扉に突っ込んだときに従業員がうちの子にずっと付き添ってくれたことにとても心を打たれた。
Act Of Kindness In Nashville Store Goes Viral

2017年6月13日火曜日

under own steam 自力で

under one's own steam は蒸気船が自力で動くこと。転じて人の手を借りずに自力で物事をするときに使われる。 2:12 she's bounced back from surgery. 7-year old Kimberly is up and walking under her own steam. キンバリーちゃんは術後、一人で歩いた。

A Giant Floating Naval Hospital's Amazing Humanitarian Work

https://www.youtube.com/watch?v=rpy2NLwvs7Q 0:56 I'm going to be 81 shortly. and I'm still going along under my own steam. もうじき81になるが、まだまだいける。
Cardinal Edward Egan Discusses New Pope Jorge Mario Bergoglio

練習問題解答
a-9954 sailing under its own steam

2017年6月12日月曜日

snack について

snack はお菓子、おやつ、間食くらいの意味。だから、日本での夜の店「スナック」は小料理屋くらいの意味を出したかったのだろう。しかし実際には小料理屋よりもお酒が強調されてしまった。正式な英語名は snack bar で軽食堂のことで、お酒とは縁がないようだ。。英語の snack, snacks の用例をいくつか挙げておく。1:04 it's snack time. おやつですよ。

Horror Movie Daycare

https://www.youtube.com/watch?v=Y275oCn3ty8 0:25 they have snacks.　
Trump proposes eliminating after-school program

https://www.youtube.com/watch?v=0GDuassPhd4 2:00 a variety of snacks 各種のお菓子
At this Russian lake, winter is the best time for a marathon

https://www.youtube.com/watch?v=qIJfhgg51j4 11:44 my snack 私のおやつ
Anderson Live - Lisa Gaché

https://www.youtube.com/watch?v=5_-0793wrfE 3:39 I always advise to have a little snack beforehand. 私は、パーティーに行く前に何か軽くおなかに入れておくことを勧めています。そうすれば、パーティーの席でがっつかなくなるからです。
Lisa Gaché - Yahoo! Shine - Tis the Season

https://www.youtube.com/watch?v=hVSuzr7L-_A 0:39 insomniacs just have more time for snacking. and those midnight snacks were the worse. they apparently had more fat .... 睡眠時間の短いグループはたっぷり睡眠をとったグループよりも平均で一キロの体重増があった。その理由は起きている時間が長いとおやつの時間が増えること。そして夜食はたくさんの脂肪分を含んでいる。
KLOEFFLER WEIGHT LOSS

https://www.youtube.com/watch?v=XtlmlJJKbnE 0:06 The KATUSA Snack Bar
AFN Yongsan - The KATUSA Snack Bar

練習問題解答
b-2572 making a snack

2017年6月11日日曜日

knock back お酒を飲む

knock back がわかれば、pound back, tip back などと言われてもすぐに理解できる。 0:29 if you are going to knock back a few, make sure your next meal is high in potassium, vit A and vit Bs. 白ワインやウオッカなどを飲むのなら、食事はカリウムやビタミンA,Bを豊富に含む物を食べるように心がけるようにしてください。

Help fight hangovers with these tips

https://www.youtube.com/watch?v=CsAY36cTv34 0:09 I call it wallop wine because people buy it so that can drink it icy cold, and knock it back without really noticing they're drinking anything at all. 私はピノ・グリージョをビールのようなワインと思っている。冷たく冷やして一気にやると、グイグイいけるから。
A wine-lover's guide to Pinot Grigio | The World of Wine

https://www.youtube.com/watch?v=HJVVGzEbJC0 1:07 You set them up and I'll knock them back, one by one. White man's burden.あんたが、ドリンクをつくって、俺がそれを一杯ずつ飲み干すのさ。それが白人の性というものさ。
Bar Scene - The Shining

https://www.youtube.com/watch?v=XeRWM-jISTU 0;46 and then head to the pub to pound back a few brews with the Prime Minister.
China-UK Relationship Goes Nuclear! | China Uncensored

https://www.youtube.com/watch?v=SfFJq3lH6fU 1:58 he downs up to 14 bottles of wine a day. he says he starts tipping back the drinks as early as 10:00 AM. ジェラール・ドパルデュー監督はワインを一日に14本あける。朝の10時からやり始めるといっている。
Mind The Gap!

練習問題解答
a-7195 knock it totally back

2017年6月10日土曜日

王子と乞食 The Prince and The Pauper

The Prince and the Pauper 王子と乞食ここでは beggar, homeless などと言わずに pauper がわかればいいでしょう。2:15 it may be wise, as the old saying goes, to eat like a King for breakfast, a Prince for lunch and a Pauper for dinner. 昔の人が言うように朝はたっぷり、昼はそこそこ、夜は軽い食事を心がけるのが賢明だ。

Shift Work and Your Health

https://www.youtube.com/watch?v=mq4W0lctFz4 2:00 he wants to live like a King and pay taxes like he's a pauper. ペテン師トランプは税金は納めずに優雅な暮らしがしたいのさ。
Trump Tax Returns: Reporter Who Received Them Speaks Out | TIME

練習問題解答
a-7222 a prince or a pauper

2017年6月9日金曜日

quick learner 物覚えがいい

1:49 you're a quick learner. ボク、お利口さんね。

A Creepy Ghost Writer

https://www.youtube.com/watch?v=5Ds6f8TWHsQ 1:00 we do now Mr White. and we're quick learners. あたなの組織のことはよくわかったわ。MI6（秘密情報部）はすぐにあなたの組織の全容を解明する。
Betrayed Within - Quantum of Solace (2008) | James Bond 007 (Daniel Craig)

https://www.youtube.com/watch?v=Niqm9tNS6R4 3:29 he's a very quick learner. トランプ大統領閣下は馬鹿な発言を連発するけど本当は頭がいいんだよ。
Trump friend on president's mood, wiretapping tweets

0:24 I would consider myself an extreme learner. 自分のことを究極の生徒だとおもっている。

When an Amateur Challenges a Chess Grandmaster

2017年6月8日木曜日

horseplay 悪ふざけ

horseplay には馬鹿騒ぎ、悪ふざけの意味がある。0:32 he had me over his shoulders. we were just horseplaying. and I slipped somehow and landed on my back. 父に肩車されて、騒いでいて、何かの拍子にすっころんで、背中から落ちてしまった。

Paralyzed Teen Who Shocked Nurse by Walking is Getting Ready to Dance at Prom

https://www.youtube.com/watch?v=pN4HvrMXbmA 3:27 it may look like a whole lot of horseplay. だたの悪ふざけに見えるでしょうけど、男性は女性を喜ばすために訓練が必要です。
Wild Sex - Virgins | Wild Sex Ep09

https://www.youtube.com/watch?v=2AYSW87YPeI 0:42 we were told this was some kind of horseplay that got out of hand. 警察官がパトカーから吹き飛ばされる動画はおふざけが過ぎたものだと、メディアには説明された。
Officer Injured After Allegedly Riding On Hood Of Patrol Car

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/horseplay.html horseplay

2017年6月7日水曜日

gentleman's C お情けの及第点

gentleman's C は良い家系のボンクラに与えるぎりぎりの及第点、お情けの及第点のこと。0:51 it's not a gentleman's C. I'll tell you that. オバマ大統領の報道官としての立場から、昨夜のトランプ大統領の議会演説を採点すると、最低ではなかったよ。奴は誰の悪口も言わなかったからたいしたものだ。

Former Press Secretary Josh Earnest Talks Sean Spicer And Fake News

https://www.youtube.com/watch?v=esGidZ0eyNU 0:50 I had to give that one a grade. I give it a gentleman's C. that's not that great but it's not terrible either. 今回の失業率改善について一言えば、ぎりぎりの及第点です。良くも悪くもありません。
Sept. jobs report gets an A for Washington, a C for Wall St.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/oshii.html 惜しい！を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/consolation.html consolation
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/5_25.html オール5を英語でなんと言うか？

2017年6月6日火曜日

A for effort 努力賞

A for effort は大した結果は残せなかったが努力にたいして A （及第点）をつけましょう、と言う意味。2:55 you've given it a good try. A for effort. まっ、私の手とはまったく勝負にならなかったけど、一応頑張ったんだし、努力賞というところかしら。　
　
Eye To Eye With Katie Couric: Being A Hand Model (CBS News)

https://www.youtube.com/watch?v=TYVJbupG3Xg 4:26 A for effort, right? この超狭い空間で、ヨガをしてるんだから、努力賞ものでしょ？
Life in a Crazy-Small 8m2 Tokyo Apartment

https://www.youtube.com/watch?v=qqtmmkiYhMM 1:21 B for Bunny.自分の名前 Bunny Flaherty の頭文字と同じだから及第点ね。
See If These Home Kitchens Could Pass Health Department Inspections

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/oshii.html 惜しい！を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/consolation.html consolation
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/5_25.html オール5を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4520 gets an A for effort
b-6541 A for effort

2017年6月5日月曜日

tip the scales 天秤を傾かせる

tip the scales には天秤を傾かせると言う意味がある。tip the scales at + 体重 「何キロの目方がある。体重は何キロ」は公式。 0:29 six years ago, Matt tipped the scales at 500 lbs. 六年前、マット君の体重は227キロだった。

This is What 270 Pounds of Extra Skin Looks Like

https://www.youtube.com/watch?v=YmOItooHeK4 0:20 his mother tips the scales at 110 kilograms.
Giant 6.5kg baby born in eastern China

https://www.youtube.com/watch?v=1lWJtw9D-m8 2:59 at his peak, John tipped the scales at a whopping 360 lbs.
When Stars Help Their Sidekicks Look Like Them: Kathy Griffin's Assistant, Joe Jonas' Guitarist

https://www.youtube.com/watch?v=kx6Zjff9A9o 3:48 Laton tips the scales at 23.5 stones.
S03E02 Supersize Vs. Superskinny Season 3 Episode TWO

https://www.youtube.com/watch?v=WuP5WxlRB3g 2:00 he has to be very careful not to tip the scales too far. アキノ大統領はフィリッピンの領海での米中の軍事バランスを一方的に崩さないことを念頭におく必要がある。
Philippines seeks US support against China

https://www.youtube.com/watch?v=TDaVNrPcn7Q 0:10 the yes-and-no campaigns are going all out to tip the scale in their favor. スコットランド独立派と残留派は総出で選挙運動に励んでいる。
'Yes' or 'No' to Independence: Final decision looms for Scotland

2017年6月4日日曜日

put pen to paper 調印する

put pen to paper は筆を執って書き始めることです。調印すると言う意味でも広く使われている。0:11 tomorrow he will put a pen to paper and sign an executive order,,, 明日、トランプ大統領は「壁を建設しろ」と言う大統領令に署名することになっている。

Trump expected to order border wall

https://www.youtube.com/watch?v=viof0RM5y7I 0:13 it was European foreign ministers who succeeded in getting the President and opposition leaders to put pen to paper.
Ukraine rivals sign deal to end crisis

https://www.youtube.com/watch?v=_nMq5Zp-8cw 0:01 putting pen to paper and reaffirming commitment to Mexico for the next 10 years. シーメンス社は向こう10年メキシコに投資をする合意に調印した。
Trump wall doesn't stop Siemens Mexico deal

https://www.youtube.com/watch?v=IUEWUcFyG9M 4:00 Meanwhile, Cosby put pen to paper for bestsellers like “Fatherhood” and “Love and Marriage.”　そのかたわら、コスビーさんは父親業、愛と結婚などのベストセラーの執筆にいそしんだ。
Bill Cosby Biography: 'I Spy' to 'The Cosby Show'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_3.html 百万人の英語

2017年6月3日土曜日

末っ子を英語でなんと言うか？

そのほかの言い方はともかく、ここでは baby of the family をおぼえましょう。1:38 I'm the baby of the family. 私が姉妹の末っ子です。

Th Girl Who NEVER AGES - Extraordinary People Documentary - Frozen in Time

https://www.youtube.com/watch?v=0jkFsGaZ1Js 0:37 my sister Monica is the baby of us, of the seven. モニカは七人兄弟の末っ子です。
This Woman Is Desperate To Find Her Baby Sister | Long Lost Family

練習問題解答
a-4885 the baby of the family
a-6814 the baby of the clan

2017年6月2日金曜日

stock-in-trade 商売道具

stock-in-trade 商売道具は、stock in trade ともつづる。2:29 I think what he's learning is that credibility is going to be his stock in trade at the White House. 信用が大統領にとって一番大切なものだとトランプが悟ってくれると思う。

What Is The Hardest Job In Politics? Presidential Spokesman. | The New York Times

4:18 and it was that trust, her dedication that was her stock in trade. 亡くなったグウェンアイフィルさんの一番の強みはジャーナリズムにかける献身的な態度だった。

PBS NewsHour: Tribute to Gwen Ifill - 14th November 2016

2:24 when you are an iconic American news castor on NBC Nightly News, you're credibility is your stock in trade. that's what you have. 自分がアメリカ最大のニュースメディアの看板キャスターなら、信用こそが最大の売りだ。それが全てだ。

Brian Williams: What he got wrong

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/blog-post_2481.html 七つ道具を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_5755.html 手口（てぐち）を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4505 stock in trade

2017年6月1日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4745

0:03 The scandalous marriage between Mary Kay Letourneau and her former elementary school pupil is over. Her husband, 33-year-old Vili Fualaau, (5 words) three days before their 12th wedding anniversary.

A Look Back at Mary Kay Letourneau's Affair With Her 12-Year-Old Student

ヒアリングの練習問題a-4744

0:48 the 30-year-old says the threats were so bad (that) she (3 words).

'Playboy' Playmate Dani Mathers on Body-Shaming Photo: 'I Wasn't Thinking'

ヒアリングの練習問題a-4743

0:26 last time I counted it was at 19. but I'm still (5 words). 飼っている動物は19匹だけど、まだ何匹か飼えそう。

Where the Original 'Baywatch' Babes Are After Hanging Up Their Red Swimsuits

私の英語ノート 2017/06/01

共和党のトランプの前に民主党のオバマがいた。民主党のオバマの前には共和党のブッシュがいた。このブッシュは「アメリカが京都議定書に参加することはアメリカの経済にとって得ではない。」といって京都議定書から離脱した。今度はトランプがパリ協定から離脱をするらしい。ブッシュの時は京都議定書 Kyoto Protocol だったから、離脱は簡単だった。しかし今度はパリ協定 Paris climate agreement なので、出来ないことは無いが、簡単に離脱できるようなものではない。国の信用問題といってもいい。不可逆的だったはずの、慰安婦問題日韓合意を反故にするようなものだろう。やはりトランプの頭にはオバマ憎ししかないのだろう。アメリカファーストを強調するたびに、オバマの政策を何がなんでも否定したい気持ちがにじみ出る。

President Donald Trump’s Understanding Of Paris Climate Deal Mocked In Europe | NBC News

私の英語ノートの一番上の Jekyll and Hyde はジキル博士とハイド氏のこと。ジェキルアンドハイド

登録: 投稿 (Atom)