2016年2月8日月曜日

in line with に沿う、に即する


in line with には、、、に即して、、、、にそって、、、と一致してのような意味があります。 0:28 Taiwan's Interior Minister said officials will be investigating whether the complex structure was in line with code. 台湾内政部は倒壊したビルが建築基準法に従っていたか調査する方針だ。= 手抜き工事の可能性があるかどうか調査する方針だ。

Death Toll Rises In Magnitude-6.4 Taiwan Earthquake - Newsy
https://www.youtube.com/watch?v=-JBqIsXCWBM  0:03 well, they say it is the smallest annual rise in rail fares for 4 years. but today's 3.1% increase in regulated fares in line with inflation still running ahead of most pay settlements. インフレに伴う運賃値上げ
Are rail fare increases 'fair' on commuters?
https://www.youtube.com/watch?v=cfTRBuujVvc  0:31 this year the director has been ordered to produce the show more frugal in tone in line with the recent crack down on corruption. 今年の旧正月を祝うお祭りの監督は共産党の反腐敗精神に鑑みてもっと質素なものにするように命じられた。
Behind the scenes as Chinese TV prepares for New Year Gala
https://www.youtube.com/watch?v=Q9uw_l6Ysoc  0:28 so far Kurt Salmon says holiday sales are up 3.6% over last year right in line with expectations. 期待通り
U.S. retailers offer huge discounts

練習問題解答
a-8667 more in line with their norms
b-0036 In line with government guidelines
b-2154 in line with
b-3553 in line with
b-5050 in line with