2011年5月28日土曜日

三連休を英語でなんと言うか?

日本語と同じthree straight holidaysです。これが週末にかぶるとlong holiday weekend(0:03)となります。three-day weekend, long weekendともいいます。

http://www.youtube.com/watch?v=-9yBQl1Pp78 0:02, 1:07 holiday weekend
http://www.youtube.com/watch?v=xGBSrj7t4pI 1:22 holiday weekend 7/2,3,4 土日月(月はjuly 4thで米の独立記念日)
http://www.youtube.com/watch?v=soN5EUoQbyo 1:38 three-day weekend
http://www.youtube.com/watch?v=JZOsgysHlIY  1:11 the problems here snarling air traffic throughout the country and may ruin many people's plans for this three-day weekend.
https://www.youtube.com/watch?v=gITJF29GNa8  0:01 the eve of the Memorial Day Holiday weekend turns deadly,,, 戦没将兵追悼記念日を月曜日に控えた三連休の前日(つまり金曜日のこと)は凄惨なものになった。

練習問題解答
a-6519 the long holiday weekend
a-8221 the long weekend