だれも文法的に正しいreally quicklyとは言わず必ず耳にするのはreal quickです。日本語の「ちょっと、、だけ」のニュアンスが出ることがあります。0:38 I just want to say real quick. ちょっと言わせてください。
http://www.youtube.com/watch?v=tH8MlEhICeY 2:31 will you take a picture real quick? ちょっと写真を撮って
http://www.youtube.com/watch?v=sKjJJpSeZrg&feature=feedu 2:11 real quick, who do you like today? 手短に、今日はどちらを選ぶ？
http://www.youtube.com/watch?v=hVH8sRvV04g 7:22 I want to go back real quick.ちょっとあなたの言ったことに戻って、
http://www.youtube.com/watch?v=pFXbu542qYw 2:31 real quicklyといっています。
http://www.youtube.com/watch?v=YHZdYfzgFP4 3:29 can I come over here and talk to you, real quick? そちらでちょっとお話をうかがえますか？
