古めかしい日本語の隣組制度は要するにダチの互助制度でお互いの連携連絡を密にするのが基本です。英語ではbuddy systemといいます。「連絡網をつかう」も場合によってはuse the buddy systemと訳せます。いろいろな場面で使える便利な言葉です。
http://www.youtube.com/watch?v=Op6e0nwHU5A 3:30 buddy system
http://www.youtube.com/watch?v=KJEQ9bTojQo 1:39 buddy system
