コンピューターが動かなくなるの意味ではfreeze up, hang up, crashのようにお決まりの言い方がありますが、frozen, locked/locked up, jammed, sluggish（のろい）などとよく言います。0:05 freeze 0:11 when it locks up
http://www.youtube.com/watch?v=ZVG_bgiXCxA 0:11,0:32 lock up
http://www.youtube.com/watch?v=G9J0WU_wJZI 1:10
http://www.youtube.com/watch?v=x5IEltcxioo&feature=related 0:05, 0:30 crash
http://www.youtube.com/watch?v=8LQ_mIN_gTI&feature=relmfu 0:24 absolutely frozen. 完全に固まった
http://www.youtube.com/watch?v=R1K8_5RgLd0 2:55 the robot locked up during the demonstration. 実演中に東芝製の「４足歩行ロボットは止まってしまった。
https://www.youtube.com/watch?v=sdqDlm5nFwU 2:29 frozen
