まるで我が家のようにくつろげる場所はhome away from homeといいます。0:31 a home away from home 自分の家のようなところだ。
http://www.youtube.com/watch?v=AeK2T6UIS2k 0:40 it's kinda my home away from home. I went to school. 自分にとっては我が家ともいえるところ、ここの学校にも通ったし、
http://www.youtube.com/watch?v=MLPbD5Uc4Xg 0:55 it's become a second home
http://www.youtube.com/watch?v=52vsYRoAB1Y 0:55 now it's home away from home for workers
